See emboîtement in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "désemboîtement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe emboiter et du suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "emboîtements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "emboitement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arthur-Jules Morin, Mécanique pratique: Études sur la ventilation, Hachette, 1863, vol. 1, page 581",
"text": "Le calorifère consiste en un fourneau cylindrique a en fonte ayant 3m,30 de hauteur et 0m,50 de diamètre. Les quatre pièces dont il se compose sont assemblées à emboîtement et lutées avec soin, […]."
},
{
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 133",
"text": "La terre et la nuit étaient étroitement ajustées. Les maisons, les rues de la ville, leurs saillies et leurs creux semblaient n’être que les tenons et les mortaises de cet emboîtement."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, page 13",
"text": "Je définirais volontiers cet espace – appelé d’ailleurs Grand Centre – comme une addition, voire un emboîtement, de concentrations massives, qui ensemble créent une animation considérable durant la journée et un désert le soir."
},
{
"text": "L’emboîtement des os, d’un os dans un autre."
}
],
"glosses": [
"État, position d’une chose qui s’emboîte dans une autre, de deux choses qui s’emboîtent l’une dans l’autre."
],
"id": "fr-emboîtement-fr-noun-jiIjIBTq",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bwat.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.bwat.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emboîtement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emboîtement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emboîtement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emboîtement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emboîtement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emboîtement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-emboîtement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-emboîtement.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-emboîtement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-emboîtement.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-emboîtement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-emboîtement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "akouïTs",
"word": "ագոյց"
}
],
"word": "emboîtement"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "désemboîtement"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en arménien",
"français",
"î en français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe emboiter et du suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "emboîtements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "emboitement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"ref": "Arthur-Jules Morin, Mécanique pratique: Études sur la ventilation, Hachette, 1863, vol. 1, page 581",
"text": "Le calorifère consiste en un fourneau cylindrique a en fonte ayant 3m,30 de hauteur et 0m,50 de diamètre. Les quatre pièces dont il se compose sont assemblées à emboîtement et lutées avec soin, […]."
},
{
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 133",
"text": "La terre et la nuit étaient étroitement ajustées. Les maisons, les rues de la ville, leurs saillies et leurs creux semblaient n’être que les tenons et les mortaises de cet emboîtement."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, page 13",
"text": "Je définirais volontiers cet espace – appelé d’ailleurs Grand Centre – comme une addition, voire un emboîtement, de concentrations massives, qui ensemble créent une animation considérable durant la journée et un désert le soir."
},
{
"text": "L’emboîtement des os, d’un os dans un autre."
}
],
"glosses": [
"État, position d’une chose qui s’emboîte dans une autre, de deux choses qui s’emboîtent l’une dans l’autre."
],
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bwat.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.bwat.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emboîtement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emboîtement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emboîtement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emboîtement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emboîtement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emboîtement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-emboîtement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-emboîtement.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-emboîtement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-emboîtement.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-emboîtement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-emboîtement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "akouïTs",
"word": "ագոյց"
}
],
"word": "emboîtement"
}
Download raw JSONL data for emboîtement meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.