See devenir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déverni"
},
{
"word": "deviner"
},
{
"word": "envider"
},
{
"word": "renvide"
},
{
"word": "renvidé"
},
{
"word": "venir de"
},
{
"word": "verdien"
},
{
"word": "verdine"
},
{
"word": "viendre"
},
{
"word": "Vierden"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin devenire (« aller, se rendre, arriver, parvenir, tomber dans (sur), recourir à, en venir à »), formé du préfixe de- et venire qui a donné « venir »."
],
"forms": [
{
"form": "devenirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "destin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Frachon, Que reste-t-il du Royaume-Uni ?, Le Monde, 25/09/2014",
"text": "La presse londonienne s’interroge sur le devenir de la « britannité », cette identité collective dans laquelle se reconnaissent Anglais, Écossais, Gallois et habitants d'Irlande du Nord."
},
{
"ref": "Sylvie Brunel, Les ambiguïtés du développement durable, Sciences Humaines, 01/07/2005",
"text": "Au bilan, tout se passe comme si le devenir de la planète avait occulté celui de l’humanité."
},
{
"ref": "Jean-Marie Mur, L’émergence des risques, page 203, EDP sciences, 2008",
"text": "La prospective a pour rôle, en particulier, d’interroger la science et la technologie, de conjecturer leurs devenirs possibles."
}
],
"glosses": [
"Situation à venir, évolution future de quelque chose ou de quelqu’un, de plusieurs personnes, jugée comme incertaine."
],
"id": "fr-devenir-fr-noun-tNwUmKuk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "[…] le progrès est un perpétuel devenir, nulle méthode ne saurait être considérée comme immuable, tout est en mouvement, tout est continuellement améliorable, tout ce qui existe aujourd’hui sera demain mieux encore…"
},
{
"ref": "Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 214",
"text": "J’ai été horrifié d’entendre un jour un de nos ministres de l’Éducation dire dans un discours : « L’enfant, ce petit homme en devenir… »\nNon, pas en devenir, et pas petit."
}
],
"glosses": [
"Mouvement par lequel une chose, un être se forme ou se transforme."
],
"id": "fr-devenir-fr-noun-np7Pi0U2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dəv.niʁ\\"
},
{
"ipa": "\\də.və.niʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-devenir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Fr-devenir.ogg/Fr-devenir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-devenir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-devenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Pamputt-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-devenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Pamputt-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-devenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-devenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-devenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-devenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-devenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-devenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-devenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-devenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-devenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-devenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-devenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-devenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-devenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-devenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-devenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-devenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-devenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-devenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-devenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-DSwissK-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-devenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-DSwissK-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-devenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-devenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-devenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-devenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-devenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-devenir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avenir"
},
{
"word": "futur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "devenir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déverni"
},
{
"word": "deviner"
},
{
"word": "envider"
},
{
"word": "renvide"
},
{
"word": "renvidé"
},
{
"word": "venir de"
},
{
"word": "verdien"
},
{
"word": "verdine"
},
{
"word": "viendre"
},
{
"word": "Vierden"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plautdietsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en alémanique alsacien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en glosa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "devenir à rien"
},
{
"word": "devenir chèvre"
},
{
"word": "devenir invisible"
},
{
"word": "devenir rare"
},
{
"word": "faire devenir chèvre"
},
{
"word": "redevenir"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin devenire (« aller, se rendre, arriver, parvenir, tomber dans (sur), recourir à, en venir à »), formé du préfixe de- et venire qui a donné « venir »."
],
"forms": [
{
"form": "devenir",
"ipas": [
"\\də.vniʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "être devenu",
"ipas": [
"\\ɛtʁ də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en devenant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ də.vnɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en étant devenu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.tɑ̃ də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "devenant",
"ipas": [
"\\də.vnɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "devenu",
"ipas": [
"\\də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je deviens",
"ipas": [
"\\ʒə də.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu deviens",
"ipas": [
"\\ty də.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on devient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] də.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous devenons",
"ipas": [
"\\nu də.vnɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous devenez",
"ipas": [
"\\vu də.vne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles deviennent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] də.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je suis devenu",
"ipas": [
"\\ʒə sɥi də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu es devenu",
"ipas": [
"\\ty ɛ də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on est devenu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous sommes devenus",
"ipas": [
"\\nu sɔm də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous êtes devenus",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛt də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles sont devenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sɔ̃ də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je devenais",
"ipas": [
"\\ʒə də.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu devenais",
"ipas": [
"\\ty də.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on devenait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] də.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous devenions",
"ipas": [
"\\nu də.vnjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous deveniez",
"ipas": [
"\\vu də.vnje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles devenaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] də.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’étais devenu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tɛ də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu étais devenu",
"ipas": [
"\\ty e.tɛ də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on était devenu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɛ də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous étions devenus",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tjɔ̃ də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous étiez devenus",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tje də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles étaient devenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿e.tɛ də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je devins",
"ipas": [
"\\ʒə də.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu devins",
"ipas": [
"\\ty də.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on devint",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] də.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous devînmes",
"ipas": [
"\\nu də.vɛ̃m\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous devîntes",
"ipas": [
"\\vu də.vɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles devinrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] də.vɛ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je fus devenu",
"ipas": [
"\\ʒə fy də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu fus devenu",
"ipas": [
"\\ty fy də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on fut devenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fy də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous fûmes devenus",
"ipas": [
"\\nu fym də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous fûtes devenus",
"ipas": [
"\\vu fyt də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles furent devenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l fyʁ də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je deviendrai",
"ipas": [
"\\ʒə də.vjɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu deviendras",
"ipas": [
"\\ty də.vjɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on deviendra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] də.vjɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous deviendrons",
"ipas": [
"\\nu də.vjɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous deviendrez",
"ipas": [
"\\vu də.vjɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles deviendront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] də.vjɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je serai devenu",
"ipas": [
"\\ʒə sə.ʁe də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu seras devenu",
"ipas": [
"\\ty sə.ʁa də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sera devenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁa də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous serons devenus",
"ipas": [
"\\nu sə.ʁɔ̃ də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous serez devenus",
"ipas": [
"\\vu sə.ʁe də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles seront devenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɔ̃ də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je devienne",
"ipas": [
"\\kə ʒə də.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu deviennes",
"ipas": [
"\\kə ty də.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on devienne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] də.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous devenions",
"ipas": [
"\\kə nu də.vnjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous deveniez",
"ipas": [
"\\kə vu də.vnje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles deviennent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] də.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je sois devenu",
"ipas": [
"\\kə ʒə swa də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu sois devenu",
"ipas": [
"\\kə ty swa də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soit devenu",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] swa də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous soyons devenus",
"ipas": [
"\\kə nu swa.jɔ̃ də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous soyez devenus",
"ipas": [
"\\kə vu swa.je də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soient devenus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l swa də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je devinsse",
"ipas": [
"\\kə ʒə də.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu devinsses",
"ipas": [
"\\kə ty də.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on devînt",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] də.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous devinssions",
"ipas": [
"\\kə nu də.vɛ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous devinssiez",
"ipas": [
"\\kə vu də.vɛ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles devinssent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] də.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je fusse devenu",
"ipas": [
"\\kə ʒə fys də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu fusses devenu",
"ipas": [
"\\kə ty fys də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fût devenu",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fy də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous fussions devenus",
"ipas": [
"\\kə nu fy.sjɔ̃ də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous fussiez devenus",
"ipas": [
"\\kə vu fy.sje də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fussent devenus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l fys də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je deviendrais",
"ipas": [
"\\ʒə də.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu deviendrais",
"ipas": [
"\\ty də.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on deviendrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] də.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous deviendrions",
"ipas": [
"\\nu də.vjɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous deviendriez",
"ipas": [
"\\vu də.vjɛ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles deviendraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] də.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je serais devenu",
"ipas": [
"\\ʒə sə.ʁɛ də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu serais devenu",
"ipas": [
"\\ty sə.ʁɛ də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on serait devenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁɛ də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous serions devenus",
"ipas": [
"\\nu sə.ʁjɔ̃ də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous seriez devenus",
"ipas": [
"\\vu sə.ʁje də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles seraient devenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɛ də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "deviens",
"ipas": [
"\\də.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "devenons",
"ipas": [
"\\də.vnɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "devenez",
"ipas": [
"\\də.vne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sois devenu",
"ipas": [
"\\swa də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "soyons devenus",
"ipas": [
"\\swa.jɔ̃ də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "soyez devenus",
"ipas": [
"\\swa.je də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le verbe devenir se conjugue avec l’auxiliaire être pour former les temps composés de la voix active."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "c’est en forgeant qu’on devient forgeron"
},
{
"word": "c’est en forgeant que l’on devient forgeron"
},
{
"word": "cela ne sert à rien de devenir un jour l’homme le plus riche du cimetière"
},
{
"word": "la fiction devient réalité"
}
],
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ma double vie : mémoires deSarah Bernhardt, Paris : Librairie Charpentier et Fasquelle, 1907, chap. 13",
"text": "Son « tu » me froissa un peu. Mais je lui répondis gaminement : « Tu trouves que j'ai engraissé ! » Il partit d'un fou rire. Et, à partir de ce jour, nous nous tutoyâmes et nous devînmes les meilleurs amis du monde."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Les Groenlandais danois sont devenus de bons chrétiens ; ils persistent toutefois, à témoigner leur confiance à l’« Angakok ». Ce personnage important peut être comparé au rebouteux ou sorcier de nos campagnes."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Psyché, 1927, p.137",
"text": "Le débarquement d’une automobile à quai était une manœuvre peu familière aux employés de la petite station, et le train s’attardait, et Psyché devenait impatiente."
},
{
"ref": "Jean Valmy-Baysse, La curieuse aventure des boulevards extérieurs, Éditions Albin-Michel, 1950, p.171",
"text": "Et la France changeait, une fois encore, de régime. Le prince-président que s'était donnée la Deuxième République était devenu l'empereur Napoléon, troisième du nom."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 1",
"text": "C’est vrai qu’il avait oublié ce foutu concours ! Pourtant, il aurait bien dû y penser, avec toute cette blanchaille qui giclait autour de la barque, à croire que les poissons étaient devenus fous."
},
{
"ref": "L'Institut : Journal des académies et sociétés scientifiques de la France & de l’Étranger,2ᵉ section, 5ᵉ année, janvier-février 1840, nᵒ 49-50, p.6",
"text": "Lorsque la constitution française reconnaissait un ordre de noblesse privilégiée, la femme noble qui épousait un roturier dérogeait à la noblesse et devenait roturière."
},
{
"ref": "André Leroi-Gourhan, Les religions de la préhistoire, Presses universitaires de France, 1971, p. 144",
"text": "Ce qui est plus grave, c'est que, d’auteur en auteur, les hypothèses sont devenues des certitudes et l'on peut lire dans des ouvrages de vulgarisation les plus étonnantes affirmations, jamais vérifiées, jamais critiquées, prises un jour à la source du possible et entraînées depuis dans le flot de l’indiscutable."
},
{
"ref": "Thierry Francès, Du mistral au maraamu, Société des Écrivains, 2012, page 191",
"text": "Le lagon, habituellement bleu-vert transparent, devient marron à force de réceptionner la terre qui s'y déverse."
},
{
"ref": "Maurice Letulle, L'école du piéton, Le Monde dentaire : journal des dentistes français, Monde dentaire, 1924",
"text": "On ne nait plus piéton, on le devient"
}
],
"glosses": [
"Commencer à être ce qu’on n’était pas ; passer d’une situation, d’un état à un autre."
],
"id": "fr-devenir-fr-verb-n8J4mIK3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Lebrun, Les ogres, French Pulp éditions, 2014, chap. 21",
"text": "Rosebud se cherche toujours. Elle ne sait pas exactement ce qu’elle veut, mais elle sait très bien ce qu’elle refuse : retourner à Aix et devenir la parfaite épouse d'un pinardier."
},
{
"ref": "Rachel Vanier, Signes intérieurs de richesse, Nil éditions, 2020, chap. 19",
"text": "Regarde où j'en suis, ça fait des mois que je suis sensée être devenue millionnaire et j'en suis toujours rendue à bouffer des coquillettes au beurre, dans un appartement qui ne contient pas le moindre élément instagramable."
},
{
"text": "Que deviendrai-je ? — Que vais-je devenir ? — Je ne sais ce que tout ceci deviendra."
},
{
"text": "On pouvait dès lors prévoir ce que tout cela deviendrait. — Que deviendra tout le bien qu’il a amassé?"
},
{
"text": "Que deviendront vos promesses, si vous m’abandonnez ? — Que sont devenus vos serments ?"
},
{
"text": "Que deviendraient tant de belles espérances, s’il venait à mourir ? — Il était près de nous il n’y a qu’un instant, je ne sais ce qu’il est devenu."
},
{
"text": "Qu’étiez-vous donc devenu ? Nous vous cherchions partout."
}
],
"glosses": [
"Avoir tel ou tel sort, tel ou tel résultat, telle ou telle issue en marquant le doute, la conjecture, etc."
],
"id": "fr-devenir-fr-verb-48VJ7~N8",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dəv.niʁ\\"
},
{
"ipa": "\\də.və.niʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-devenir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Fr-devenir.ogg/Fr-devenir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-devenir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-devenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Pamputt-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-devenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Pamputt-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-devenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-devenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-devenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-devenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-devenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-devenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-devenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-devenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-devenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-devenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-devenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-devenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-devenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-devenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-devenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-devenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-devenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-devenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-devenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-DSwissK-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-devenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-DSwissK-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-devenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-devenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-devenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-devenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-devenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-devenir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "advenir"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "werden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "become"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "olmaq"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "dont da vezañ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chéng",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "成"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "postati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "blive"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "volverse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "ponerse"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "iĝi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "menjadi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "diventare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "naru",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "なる"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "tu- ... -wé"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "ᰅᰫᰰ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "tapti"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "omtwikkelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "worden"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "bli"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "ngobbé"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "sendá"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "woaren"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "tornar-se"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "deveni"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "становиться"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "стать"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "ga"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "ugauha"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "urendreha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "usunguha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "urendeha",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "urenɗeha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "hudja"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "resifa"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "trở thành"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "trở nên"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Avoir tel ou tel sort",
"sense_index": 2,
"word": "biti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Avoir tel ou tel sort",
"sense_index": 2,
"word": "zbiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Avoir tel ou tel sort",
"sense_index": 2,
"word": "dogoditi se"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Avoir tel ou tel sort",
"sense_index": 2,
"word": "vanpí"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "urendwa",
"sense": "Avoir tel ou tel sort",
"sense_index": 2,
"word": "urenɗwa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Avoir tel ou tel sort",
"sense_index": 2,
"word": "resifa"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "raak"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "word"
},
{
"lang": "Alémanique alsacien",
"lang_code": "gsw-fr",
"word": "wara"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "werden"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "kɛ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "esdevenir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arribar a ser"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "postati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "volverse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "llegar a ser"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "iĝi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "gerast"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "verða"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tulla joksikin"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "wurde"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "fàs"
},
{
"lang": "Glosa",
"lang_code": "igs-gls",
"word": "esce"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "lesz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "divenar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "verða"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "jadi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "raken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "worden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wordingsgeschiedenis"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "devenin"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "bli"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "venir"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "bira"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zostać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "stawać się"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acontecer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "futuro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "deveni"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "boahtit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šaddat"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "kon"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "tron"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bli"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bliva"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "nagíing"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "olmak"
}
],
"word": "devenir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déverni"
},
{
"word": "deviner"
},
{
"word": "envider"
},
{
"word": "renvide"
},
{
"word": "renvidé"
},
{
"word": "venir de"
},
{
"word": "verdien"
},
{
"word": "verdine"
},
{
"word": "viendre"
},
{
"word": "Vierden"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin devenire (« aller, se rendre, arriver, parvenir, tomber dans (sur), recourir à, en venir à »), formé du préfixe de- et venire qui a donné « venir »."
],
"forms": [
{
"form": "devenirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "destin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Frachon, Que reste-t-il du Royaume-Uni ?, Le Monde, 25/09/2014",
"text": "La presse londonienne s’interroge sur le devenir de la « britannité », cette identité collective dans laquelle se reconnaissent Anglais, Écossais, Gallois et habitants d'Irlande du Nord."
},
{
"ref": "Sylvie Brunel, Les ambiguïtés du développement durable, Sciences Humaines, 01/07/2005",
"text": "Au bilan, tout se passe comme si le devenir de la planète avait occulté celui de l’humanité."
},
{
"ref": "Jean-Marie Mur, L’émergence des risques, page 203, EDP sciences, 2008",
"text": "La prospective a pour rôle, en particulier, d’interroger la science et la technologie, de conjecturer leurs devenirs possibles."
}
],
"glosses": [
"Situation à venir, évolution future de quelque chose ou de quelqu’un, de plusieurs personnes, jugée comme incertaine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "[…] le progrès est un perpétuel devenir, nulle méthode ne saurait être considérée comme immuable, tout est en mouvement, tout est continuellement améliorable, tout ce qui existe aujourd’hui sera demain mieux encore…"
},
{
"ref": "Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 214",
"text": "J’ai été horrifié d’entendre un jour un de nos ministres de l’Éducation dire dans un discours : « L’enfant, ce petit homme en devenir… »\nNon, pas en devenir, et pas petit."
}
],
"glosses": [
"Mouvement par lequel une chose, un être se forme ou se transforme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dəv.niʁ\\"
},
{
"ipa": "\\də.və.niʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-devenir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Fr-devenir.ogg/Fr-devenir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-devenir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-devenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Pamputt-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-devenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Pamputt-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-devenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-devenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-devenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-devenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-devenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-devenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-devenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-devenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-devenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-devenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-devenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-devenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-devenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-devenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-devenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-devenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-devenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-devenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-devenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-DSwissK-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-devenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-DSwissK-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-devenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-devenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-devenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-devenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-devenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-devenir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avenir"
},
{
"word": "futur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "devenir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déverni"
},
{
"word": "deviner"
},
{
"word": "envider"
},
{
"word": "renvide"
},
{
"word": "renvidé"
},
{
"word": "venir de"
},
{
"word": "verdien"
},
{
"word": "verdine"
},
{
"word": "viendre"
},
{
"word": "Vierden"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en plautdietsch",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sango",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en vietnamien",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en alémanique alsacien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en bambara",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en gaélique écossais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en glosa",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en normand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "devenir à rien"
},
{
"word": "devenir chèvre"
},
{
"word": "devenir invisible"
},
{
"word": "devenir rare"
},
{
"word": "faire devenir chèvre"
},
{
"word": "redevenir"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin devenire (« aller, se rendre, arriver, parvenir, tomber dans (sur), recourir à, en venir à »), formé du préfixe de- et venire qui a donné « venir »."
],
"forms": [
{
"form": "devenir",
"ipas": [
"\\də.vniʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "être devenu",
"ipas": [
"\\ɛtʁ də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en devenant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ də.vnɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en étant devenu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.tɑ̃ də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "devenant",
"ipas": [
"\\də.vnɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "devenu",
"ipas": [
"\\də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je deviens",
"ipas": [
"\\ʒə də.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu deviens",
"ipas": [
"\\ty də.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on devient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] də.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous devenons",
"ipas": [
"\\nu də.vnɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous devenez",
"ipas": [
"\\vu də.vne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles deviennent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] də.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je suis devenu",
"ipas": [
"\\ʒə sɥi də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu es devenu",
"ipas": [
"\\ty ɛ də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on est devenu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous sommes devenus",
"ipas": [
"\\nu sɔm də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous êtes devenus",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛt də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles sont devenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sɔ̃ də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je devenais",
"ipas": [
"\\ʒə də.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu devenais",
"ipas": [
"\\ty də.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on devenait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] də.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous devenions",
"ipas": [
"\\nu də.vnjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous deveniez",
"ipas": [
"\\vu də.vnje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles devenaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] də.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’étais devenu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tɛ də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu étais devenu",
"ipas": [
"\\ty e.tɛ də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on était devenu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɛ də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous étions devenus",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tjɔ̃ də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous étiez devenus",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tje də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles étaient devenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿e.tɛ də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je devins",
"ipas": [
"\\ʒə də.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu devins",
"ipas": [
"\\ty də.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on devint",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] də.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous devînmes",
"ipas": [
"\\nu də.vɛ̃m\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous devîntes",
"ipas": [
"\\vu də.vɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles devinrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] də.vɛ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je fus devenu",
"ipas": [
"\\ʒə fy də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu fus devenu",
"ipas": [
"\\ty fy də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on fut devenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fy də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous fûmes devenus",
"ipas": [
"\\nu fym də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous fûtes devenus",
"ipas": [
"\\vu fyt də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles furent devenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l fyʁ də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je deviendrai",
"ipas": [
"\\ʒə də.vjɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu deviendras",
"ipas": [
"\\ty də.vjɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on deviendra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] də.vjɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous deviendrons",
"ipas": [
"\\nu də.vjɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous deviendrez",
"ipas": [
"\\vu də.vjɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles deviendront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] də.vjɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je serai devenu",
"ipas": [
"\\ʒə sə.ʁe də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu seras devenu",
"ipas": [
"\\ty sə.ʁa də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sera devenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁa də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous serons devenus",
"ipas": [
"\\nu sə.ʁɔ̃ də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous serez devenus",
"ipas": [
"\\vu sə.ʁe də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles seront devenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɔ̃ də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je devienne",
"ipas": [
"\\kə ʒə də.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu deviennes",
"ipas": [
"\\kə ty də.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on devienne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] də.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous devenions",
"ipas": [
"\\kə nu də.vnjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous deveniez",
"ipas": [
"\\kə vu də.vnje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles deviennent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] də.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je sois devenu",
"ipas": [
"\\kə ʒə swa də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu sois devenu",
"ipas": [
"\\kə ty swa də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soit devenu",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] swa də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous soyons devenus",
"ipas": [
"\\kə nu swa.jɔ̃ də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous soyez devenus",
"ipas": [
"\\kə vu swa.je də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soient devenus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l swa də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je devinsse",
"ipas": [
"\\kə ʒə də.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu devinsses",
"ipas": [
"\\kə ty də.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on devînt",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] də.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous devinssions",
"ipas": [
"\\kə nu də.vɛ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous devinssiez",
"ipas": [
"\\kə vu də.vɛ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles devinssent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] də.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je fusse devenu",
"ipas": [
"\\kə ʒə fys də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu fusses devenu",
"ipas": [
"\\kə ty fys də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fût devenu",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fy də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous fussions devenus",
"ipas": [
"\\kə nu fy.sjɔ̃ də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous fussiez devenus",
"ipas": [
"\\kə vu fy.sje də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fussent devenus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l fys də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je deviendrais",
"ipas": [
"\\ʒə də.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu deviendrais",
"ipas": [
"\\ty də.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on deviendrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] də.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous deviendrions",
"ipas": [
"\\nu də.vjɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous deviendriez",
"ipas": [
"\\vu də.vjɛ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles deviendraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] də.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je serais devenu",
"ipas": [
"\\ʒə sə.ʁɛ də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu serais devenu",
"ipas": [
"\\ty sə.ʁɛ də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on serait devenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁɛ də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous serions devenus",
"ipas": [
"\\nu sə.ʁjɔ̃ də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous seriez devenus",
"ipas": [
"\\vu sə.ʁje də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles seraient devenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɛ də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "deviens",
"ipas": [
"\\də.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "devenons",
"ipas": [
"\\də.vnɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "devenez",
"ipas": [
"\\də.vne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sois devenu",
"ipas": [
"\\swa də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "soyons devenus",
"ipas": [
"\\swa.jɔ̃ də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "soyez devenus",
"ipas": [
"\\swa.je də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/devenir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le verbe devenir se conjugue avec l’auxiliaire être pour former les temps composés de la voix active."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "c’est en forgeant qu’on devient forgeron"
},
{
"word": "c’est en forgeant que l’on devient forgeron"
},
{
"word": "cela ne sert à rien de devenir un jour l’homme le plus riche du cimetière"
},
{
"word": "la fiction devient réalité"
}
],
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ma double vie : mémoires deSarah Bernhardt, Paris : Librairie Charpentier et Fasquelle, 1907, chap. 13",
"text": "Son « tu » me froissa un peu. Mais je lui répondis gaminement : « Tu trouves que j'ai engraissé ! » Il partit d'un fou rire. Et, à partir de ce jour, nous nous tutoyâmes et nous devînmes les meilleurs amis du monde."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Les Groenlandais danois sont devenus de bons chrétiens ; ils persistent toutefois, à témoigner leur confiance à l’« Angakok ». Ce personnage important peut être comparé au rebouteux ou sorcier de nos campagnes."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Psyché, 1927, p.137",
"text": "Le débarquement d’une automobile à quai était une manœuvre peu familière aux employés de la petite station, et le train s’attardait, et Psyché devenait impatiente."
},
{
"ref": "Jean Valmy-Baysse, La curieuse aventure des boulevards extérieurs, Éditions Albin-Michel, 1950, p.171",
"text": "Et la France changeait, une fois encore, de régime. Le prince-président que s'était donnée la Deuxième République était devenu l'empereur Napoléon, troisième du nom."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 1",
"text": "C’est vrai qu’il avait oublié ce foutu concours ! Pourtant, il aurait bien dû y penser, avec toute cette blanchaille qui giclait autour de la barque, à croire que les poissons étaient devenus fous."
},
{
"ref": "L'Institut : Journal des académies et sociétés scientifiques de la France & de l’Étranger,2ᵉ section, 5ᵉ année, janvier-février 1840, nᵒ 49-50, p.6",
"text": "Lorsque la constitution française reconnaissait un ordre de noblesse privilégiée, la femme noble qui épousait un roturier dérogeait à la noblesse et devenait roturière."
},
{
"ref": "André Leroi-Gourhan, Les religions de la préhistoire, Presses universitaires de France, 1971, p. 144",
"text": "Ce qui est plus grave, c'est que, d’auteur en auteur, les hypothèses sont devenues des certitudes et l'on peut lire dans des ouvrages de vulgarisation les plus étonnantes affirmations, jamais vérifiées, jamais critiquées, prises un jour à la source du possible et entraînées depuis dans le flot de l’indiscutable."
},
{
"ref": "Thierry Francès, Du mistral au maraamu, Société des Écrivains, 2012, page 191",
"text": "Le lagon, habituellement bleu-vert transparent, devient marron à force de réceptionner la terre qui s'y déverse."
},
{
"ref": "Maurice Letulle, L'école du piéton, Le Monde dentaire : journal des dentistes français, Monde dentaire, 1924",
"text": "On ne nait plus piéton, on le devient"
}
],
"glosses": [
"Commencer à être ce qu’on n’était pas ; passer d’une situation, d’un état à un autre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Lebrun, Les ogres, French Pulp éditions, 2014, chap. 21",
"text": "Rosebud se cherche toujours. Elle ne sait pas exactement ce qu’elle veut, mais elle sait très bien ce qu’elle refuse : retourner à Aix et devenir la parfaite épouse d'un pinardier."
},
{
"ref": "Rachel Vanier, Signes intérieurs de richesse, Nil éditions, 2020, chap. 19",
"text": "Regarde où j'en suis, ça fait des mois que je suis sensée être devenue millionnaire et j'en suis toujours rendue à bouffer des coquillettes au beurre, dans un appartement qui ne contient pas le moindre élément instagramable."
},
{
"text": "Que deviendrai-je ? — Que vais-je devenir ? — Je ne sais ce que tout ceci deviendra."
},
{
"text": "On pouvait dès lors prévoir ce que tout cela deviendrait. — Que deviendra tout le bien qu’il a amassé?"
},
{
"text": "Que deviendront vos promesses, si vous m’abandonnez ? — Que sont devenus vos serments ?"
},
{
"text": "Que deviendraient tant de belles espérances, s’il venait à mourir ? — Il était près de nous il n’y a qu’un instant, je ne sais ce qu’il est devenu."
},
{
"text": "Qu’étiez-vous donc devenu ? Nous vous cherchions partout."
}
],
"glosses": [
"Avoir tel ou tel sort, tel ou tel résultat, telle ou telle issue en marquant le doute, la conjecture, etc."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dəv.niʁ\\"
},
{
"ipa": "\\də.və.niʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-devenir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Fr-devenir.ogg/Fr-devenir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-devenir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-devenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Pamputt-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-devenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Pamputt-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-devenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-devenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-devenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-devenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-devenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-devenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-devenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-devenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-devenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-devenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-devenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-devenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-devenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-devenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-devenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-devenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-devenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-devenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-devenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-DSwissK-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-devenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-DSwissK-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-devenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-devenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-devenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-devenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-devenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-devenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-devenir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "advenir"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "werden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "become"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "olmaq"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "dont da vezañ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chéng",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "成"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "postati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "blive"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "volverse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "ponerse"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "iĝi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "menjadi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "diventare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "naru",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "なる"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "tu- ... -wé"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "ᰅᰫᰰ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "tapti"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "omtwikkelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "worden"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "bli"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "ngobbé"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "sendá"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "woaren"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "tornar-se"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "deveni"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "становиться"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "стать"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "ga"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "ugauha"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "urendreha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "usunguha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "urendeha",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "urenɗeha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "hudja"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "resifa"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "trở thành"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre",
"sense_index": 1,
"word": "trở nên"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Avoir tel ou tel sort",
"sense_index": 2,
"word": "biti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Avoir tel ou tel sort",
"sense_index": 2,
"word": "zbiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Avoir tel ou tel sort",
"sense_index": 2,
"word": "dogoditi se"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Avoir tel ou tel sort",
"sense_index": 2,
"word": "vanpí"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "urendwa",
"sense": "Avoir tel ou tel sort",
"sense_index": 2,
"word": "urenɗwa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Avoir tel ou tel sort",
"sense_index": 2,
"word": "resifa"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "raak"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "word"
},
{
"lang": "Alémanique alsacien",
"lang_code": "gsw-fr",
"word": "wara"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "werden"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "kɛ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "esdevenir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arribar a ser"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "postati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "volverse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "llegar a ser"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "iĝi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "gerast"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "verða"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tulla joksikin"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "wurde"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "fàs"
},
{
"lang": "Glosa",
"lang_code": "igs-gls",
"word": "esce"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "lesz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "divenar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "verða"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "jadi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "raken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "worden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wordingsgeschiedenis"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "devenin"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "bli"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "venir"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "bira"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zostać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "stawać się"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acontecer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "futuro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "deveni"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "boahtit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šaddat"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "kon"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "tron"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bli"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bliva"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "nagíing"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "olmak"
}
],
"word": "devenir"
}
Download raw JSONL data for devenir meaning in Français (41.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.