See advenir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Invader"
},
{
"word": "renvida"
},
{
"word": "Vandier"
},
{
"word": "Veinard"
},
{
"word": "veinard"
},
{
"word": "vendrai"
},
{
"word": "viander"
},
{
"word": "viendra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "advenant"
},
{
"word": "avènement"
},
{
"word": "inadvenu"
},
{
"word": "mésadvenir"
},
{
"word": "réadvenir"
},
{
"word": "suradvenir"
}
],
"etymology_texts": [
"(1209) Du latin advenire. Réfection de l’ancien français avenir."
],
"forms": [
{
"form": "advenir",
"ipas": [
"\\ad.vniʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "être advenu",
"ipas": [
"\\ɛtʁ‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en advenant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ad.vnɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en étant advenu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.tɑ̃.t‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "advenant",
"ipas": [
"\\ad.vnɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "advenu",
"ipas": [
"\\ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’adviens",
"ipas": [
"\\ʒ‿ad.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu adviens",
"ipas": [
"\\ty ad.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on advient",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ad.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous advenons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ad.vnɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous advenez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ad.vne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles adviennent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ad.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je suis advenu",
"ipas": [
"\\ʒə sɥi.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu es advenu",
"ipas": [
"\\ty ɛ.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on est advenu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous sommes advenus",
"ipas": [
"\\nu sɔm.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous êtes advenus",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛt.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles sont advenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sɔ̃.t‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’advenais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ad.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu advenais",
"ipas": [
"\\ty ad.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on advenait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ad.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous advenions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ad.vnjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous adveniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ad.vnje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles advenaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ad.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’étais advenu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tɛ.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu étais advenu",
"ipas": [
"\\ty e.tɛ.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on était advenu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɛ.t‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous étions advenus",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tjɔ̃.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous étiez advenus",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tje.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles étaient advenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿e.tɛ.t‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’advins",
"ipas": [
"\\ʒ‿ad.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu advins",
"ipas": [
"\\ty ad.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on advint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ad.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous advînmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ad.vɛ̃m\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous advîntes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ad.vɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles advinrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ad.vɛ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je fus advenu",
"ipas": [
"\\ʒə fy.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu fus advenu",
"ipas": [
"\\ty fy.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on fut advenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fy.t‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous fûmes advenus",
"ipas": [
"\\nu fym.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous fûtes advenus",
"ipas": [
"\\vu fyt.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles furent advenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l fyʁ.t‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’adviendrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ad.vjɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu adviendras",
"ipas": [
"\\ty ad.vjɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on adviendra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ad.vjɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous adviendrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ad.vjɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous adviendrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ad.vjɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles adviendront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ad.vjɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je serai advenu",
"ipas": [
"\\ʒə sə.ʁe ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu seras advenu",
"ipas": [
"\\ty sə.ʁa.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sera advenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁa ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous serons advenus",
"ipas": [
"\\nu sə.ʁɔ̃.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous serez advenus",
"ipas": [
"\\vu sə.ʁe.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles seront advenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɔ̃.t‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’advienne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ad.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu adviennes",
"ipas": [
"\\kə ty ad.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on advienne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ad.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous advenions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ad.vnjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous adveniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ad.vnje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles adviennent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ad.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je sois advenu",
"ipas": [
"\\kə ʒə swa.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu sois advenu",
"ipas": [
"\\kə ty swa.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soit advenu",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] swa.t‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous soyons advenus",
"ipas": [
"\\kə nu swa.jɔ̃.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous soyez advenus",
"ipas": [
"\\kə vu swa.je.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soient advenus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l swa.t‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’advinsse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ad.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu advinsses",
"ipas": [
"\\kə ty ad.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on advînt",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ad.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous advinssions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ad.vɛ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous advinssiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ad.vɛ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles advinssent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ad.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je fusse advenu",
"ipas": [
"\\kə ʒə fys ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu fusses advenu",
"ipas": [
"\\kə ty fys.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fût advenu",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fy.t‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous fussions advenus",
"ipas": [
"\\kə nu fy.sjɔ̃.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous fussiez advenus",
"ipas": [
"\\kə vu fy.sje.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fussent advenus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l fys.t‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’adviendrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ad.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu adviendrais",
"ipas": [
"\\ty ad.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on adviendrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ad.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous adviendrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ad.vjɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous adviendriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ad.vjɛ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles adviendraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ad.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je serais advenu",
"ipas": [
"\\ʒə sə.ʁɛ.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu serais advenu",
"ipas": [
"\\ty sə.ʁɛ.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on serait advenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁɛ.t‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous serions advenus",
"ipas": [
"\\nu sə.ʁjɔ̃.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous seriez advenus",
"ipas": [
"\\vu sə.ʁje.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles seraient advenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɛ.t‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "adviens",
"ipas": [
"\\ad.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "advenons",
"ipas": [
"\\ad.vnɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "advenez",
"ipas": [
"\\ad.vne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sois advenu",
"ipas": [
"\\swa.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "soyons advenus",
"ipas": [
"\\swa.jɔ̃.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "soyez advenus",
"ipas": [
"\\swa.je.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on advient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ad.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles adviennent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ad.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle est advenu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ].l‿ɛ ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles sont advenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sɔ̃ ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on advenait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ad.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles advenaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ad.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle était advenu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ].l‿e.tɛ ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles étaient advenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿e.tɛ ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on advint",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ad.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles advinrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ad.vɛ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle fut advenu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l fy ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles furent advenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l fyʁ ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on adviendra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ad.vjɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles adviendront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ad.vjɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle sera advenu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁa ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles seront advenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɔ̃ ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on advienne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ad.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles adviennent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ad.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle soit advenu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l swa ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soient advenus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l swa ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on advînt",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ad.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles advinssent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ad.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle fût advenu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l fy ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fussent advenus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l fys ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on adviendrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ad.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles adviendraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ad.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle serait advenu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɛ ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles seraient advenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɛ ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "advienne que pourra"
},
{
"word": "fais ce que dois, advienne que pourra"
}
],
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes impersonnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "Au fond, il ne doutait pas de ce qui était sur le point d’advenir, et il connaissait la silhouette qui allait apparaître au cadre de la porte."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XV",
"text": "Si le Castor, après une soirée passée avec Sartre, m’attendait rue Schœlcher à minuit, il n’était pas question d’arriver à une heure du matin, ce que sa rivale s’ingéniait à faire advenir."
},
{
"ref": "Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, page 33",
"text": "En dehors de la cellule familiale, ils se désintéressent totalement du sort de leurs voisins et à plus forte raison de tout ce qui peut advenir à une ville ou à une province éloignée."
}
],
"glosses": [
"Arriver ; survenir ; se produire, se passer."
],
"id": "fr-advenir-fr-verb-IJmftgPt",
"tags": [
"impersonal",
"literary",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes impersonnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "– Vous êtes bien venu seul à Rome. Que voulez-vous qu’il vous advienne ?"
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 112",
"text": "Si le temps est très beau, il advient que j’en sois légèrement angoissé : c’est mauvais signe qu’il fasse si beau, quel saumâtre événement cela peut-il bien présager ?"
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "M’est avis que ces apparences exprimaient tout simplement une grande timidité qui, jointe, comme il advient, à de la naïveté, composait un être de gaucherie."
}
],
"glosses": [
"Arriver par accident ou par surprise. —"
],
"id": "fr-advenir-fr-verb-qFK5lKbM",
"note": "Il n’est employé qu’à l’infinitif et à la troisième personne",
"tags": [
"impersonal",
"literary",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, pages 188-189",
"text": "Propulsé hors d’une nature qui le voudrait continu, devenant par sa discontinuité même à la fois renégat et remarquable, le mouvement advient à la création esthétique."
},
{
"ref": "Érik Rémès, Le Maître des amours, éditions Textes Gais, 2015",
"text": "La sortie de Je bande a constitué pour moi une véritable renaissance, comme si, à 34 ans, j’advenais enfin à la vie. M'accouchais. C'est formidable."
}
],
"glosses": [
"Parvenir ; atteindre ; aboutir à quelque chose."
],
"id": "fr-advenir-fr-verb-sV8PVsww",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Camille Pascal, L'Été des quatre rois : Juillet-août 1830, éditions Plon, 2018",
"text": "— Qu’adviendrons-nous demain ? se demandait à haute voix le vieux banquier dont le parler conservait les mauvaises tournures de ses origines plébéiennes."
}
],
"glosses": [
"Devenir."
],
"id": "fr-advenir-fr-verb-hSz0T~jj",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ad.və.niʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-advenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-advenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-advenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-advenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-advenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-advenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-advenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-advenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-advenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-advenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-advenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-advenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-advenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-advenir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-advenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-advenir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-advenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-advenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-advenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-advenir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-advenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-advenir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-advenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-advenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-advenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-advenir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-advenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-advenir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-advenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-advenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-advenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-advenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-advenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-advenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-advenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-advenir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arriver ; survenir ; se produire, se passer.",
"sense_index": 1,
"word": "geschehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arriver ; survenir ; se produire, se passer.",
"sense_index": 1,
"word": "happen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Arriver ; survenir ; se produire, se passer.",
"sense_index": 1,
"word": "arruout"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Arriver ; survenir ; se produire, se passer.",
"sense_index": 1,
"word": "erruout"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Arriver ; survenir ; se produire, se passer.",
"sense_index": 1,
"word": "dogoditi se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Arriver ; survenir ; se produire, se passer.",
"sense_index": 1,
"word": "zbiti se"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Arriver ; survenir ; se produire, se passer.",
"sense_index": 1,
"word": "okazi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Arriver ; survenir ; se produire, se passer.",
"sense_index": 1,
"word": "s’ariver"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arriver par accident ou par surprise. — Note : Il n’est employé qu’à l’infinitif et à la troisième personne.",
"sense_index": 2,
"word": "happen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"advenir de"
],
"sense": "Arriver par accident ou par surprise. — Note : Il n’est employé qu’à l’infinitif et à la troisième personne.",
"sense_index": 2,
"word": "become of"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Arriver par accident ou par surprise. — Note : Il n’est employé qu’à l’infinitif et à la troisième personne.",
"sense_index": 2,
"word": "dogoditi se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2c)",
"sense": "Arriver par accident ou par surprise. — Note : Il n’est employé qu’à l’infinitif et à la troisième personne.",
"sense_index": 2,
"word": "priličiti"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "succeïr"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ocòrrer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "avenir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "esdevenir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "dovoditi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "biti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "suceder"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ocurrir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "okazi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "avenir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escaire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "advir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dáhpáhuvvat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hända"
}
],
"word": "advenir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Invader"
},
{
"word": "renvida"
},
{
"word": "Vandier"
},
{
"word": "Veinard"
},
{
"word": "veinard"
},
{
"word": "vendrai"
},
{
"word": "viander"
},
{
"word": "viendra"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "advenant"
},
{
"word": "avènement"
},
{
"word": "inadvenu"
},
{
"word": "mésadvenir"
},
{
"word": "réadvenir"
},
{
"word": "suradvenir"
}
],
"etymology_texts": [
"(1209) Du latin advenire. Réfection de l’ancien français avenir."
],
"forms": [
{
"form": "advenir",
"ipas": [
"\\ad.vniʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "être advenu",
"ipas": [
"\\ɛtʁ‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en advenant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ad.vnɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en étant advenu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.tɑ̃.t‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "advenant",
"ipas": [
"\\ad.vnɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "advenu",
"ipas": [
"\\ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’adviens",
"ipas": [
"\\ʒ‿ad.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu adviens",
"ipas": [
"\\ty ad.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on advient",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ad.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous advenons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ad.vnɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous advenez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ad.vne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles adviennent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ad.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je suis advenu",
"ipas": [
"\\ʒə sɥi.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu es advenu",
"ipas": [
"\\ty ɛ.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on est advenu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous sommes advenus",
"ipas": [
"\\nu sɔm.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous êtes advenus",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛt.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles sont advenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sɔ̃.t‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’advenais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ad.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu advenais",
"ipas": [
"\\ty ad.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on advenait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ad.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous advenions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ad.vnjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous adveniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ad.vnje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles advenaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ad.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’étais advenu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tɛ.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu étais advenu",
"ipas": [
"\\ty e.tɛ.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on était advenu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɛ.t‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous étions advenus",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tjɔ̃.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous étiez advenus",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tje.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles étaient advenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿e.tɛ.t‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’advins",
"ipas": [
"\\ʒ‿ad.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu advins",
"ipas": [
"\\ty ad.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on advint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ad.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous advînmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ad.vɛ̃m\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous advîntes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ad.vɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles advinrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ad.vɛ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je fus advenu",
"ipas": [
"\\ʒə fy.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu fus advenu",
"ipas": [
"\\ty fy.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on fut advenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fy.t‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous fûmes advenus",
"ipas": [
"\\nu fym.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous fûtes advenus",
"ipas": [
"\\vu fyt.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles furent advenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l fyʁ.t‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’adviendrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ad.vjɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu adviendras",
"ipas": [
"\\ty ad.vjɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on adviendra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ad.vjɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous adviendrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ad.vjɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous adviendrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ad.vjɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles adviendront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ad.vjɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je serai advenu",
"ipas": [
"\\ʒə sə.ʁe ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu seras advenu",
"ipas": [
"\\ty sə.ʁa.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sera advenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁa ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous serons advenus",
"ipas": [
"\\nu sə.ʁɔ̃.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous serez advenus",
"ipas": [
"\\vu sə.ʁe.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles seront advenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɔ̃.t‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’advienne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ad.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu adviennes",
"ipas": [
"\\kə ty ad.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on advienne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ad.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous advenions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ad.vnjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous adveniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ad.vnje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles adviennent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ad.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je sois advenu",
"ipas": [
"\\kə ʒə swa.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu sois advenu",
"ipas": [
"\\kə ty swa.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soit advenu",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] swa.t‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous soyons advenus",
"ipas": [
"\\kə nu swa.jɔ̃.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous soyez advenus",
"ipas": [
"\\kə vu swa.je.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soient advenus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l swa.t‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’advinsse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ad.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu advinsses",
"ipas": [
"\\kə ty ad.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on advînt",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ad.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous advinssions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ad.vɛ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous advinssiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ad.vɛ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles advinssent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ad.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je fusse advenu",
"ipas": [
"\\kə ʒə fys ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu fusses advenu",
"ipas": [
"\\kə ty fys.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fût advenu",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fy.t‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous fussions advenus",
"ipas": [
"\\kə nu fy.sjɔ̃.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous fussiez advenus",
"ipas": [
"\\kə vu fy.sje.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fussent advenus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l fys.t‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’adviendrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ad.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu adviendrais",
"ipas": [
"\\ty ad.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on adviendrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ad.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous adviendrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ad.vjɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous adviendriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ad.vjɛ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles adviendraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ad.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je serais advenu",
"ipas": [
"\\ʒə sə.ʁɛ.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu serais advenu",
"ipas": [
"\\ty sə.ʁɛ.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on serait advenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁɛ.t‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous serions advenus",
"ipas": [
"\\nu sə.ʁjɔ̃.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous seriez advenus",
"ipas": [
"\\vu sə.ʁje.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles seraient advenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɛ.t‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "adviens",
"ipas": [
"\\ad.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "advenons",
"ipas": [
"\\ad.vnɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "advenez",
"ipas": [
"\\ad.vne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sois advenu",
"ipas": [
"\\swa.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "soyons advenus",
"ipas": [
"\\swa.jɔ̃.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "soyez advenus",
"ipas": [
"\\swa.je.z‿ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on advient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ad.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles adviennent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ad.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle est advenu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ].l‿ɛ ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles sont advenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sɔ̃ ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on advenait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ad.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles advenaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ad.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle était advenu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ].l‿e.tɛ ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles étaient advenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿e.tɛ ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on advint",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ad.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles advinrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ad.vɛ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle fut advenu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l fy ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles furent advenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l fyʁ ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on adviendra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ad.vjɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles adviendront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ad.vjɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle sera advenu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁa ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles seront advenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɔ̃ ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on advienne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ad.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles adviennent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ad.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle soit advenu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l swa ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soient advenus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l swa ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on advînt",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ad.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles advinssent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ad.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle fût advenu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l fy ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fussent advenus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l fys ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on adviendrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ad.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles adviendraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ad.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle serait advenu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɛ ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles seraient advenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɛ ad.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/advenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "advienne que pourra"
},
{
"word": "fais ce que dois, advienne que pourra"
}
],
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes littéraires en français",
"Termes poétiques en français",
"Verbes impersonnels en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "Au fond, il ne doutait pas de ce qui était sur le point d’advenir, et il connaissait la silhouette qui allait apparaître au cadre de la porte."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XV",
"text": "Si le Castor, après une soirée passée avec Sartre, m’attendait rue Schœlcher à minuit, il n’était pas question d’arriver à une heure du matin, ce que sa rivale s’ingéniait à faire advenir."
},
{
"ref": "Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, page 33",
"text": "En dehors de la cellule familiale, ils se désintéressent totalement du sort de leurs voisins et à plus forte raison de tout ce qui peut advenir à une ville ou à une province éloignée."
}
],
"glosses": [
"Arriver ; survenir ; se produire, se passer."
],
"tags": [
"impersonal",
"literary",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes littéraires en français",
"Termes poétiques en français",
"Verbes impersonnels en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "– Vous êtes bien venu seul à Rome. Que voulez-vous qu’il vous advienne ?"
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 112",
"text": "Si le temps est très beau, il advient que j’en sois légèrement angoissé : c’est mauvais signe qu’il fasse si beau, quel saumâtre événement cela peut-il bien présager ?"
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "M’est avis que ces apparences exprimaient tout simplement une grande timidité qui, jointe, comme il advient, à de la naïveté, composait un être de gaucherie."
}
],
"glosses": [
"Arriver par accident ou par surprise. —"
],
"note": "Il n’est employé qu’à l’infinitif et à la troisième personne",
"tags": [
"impersonal",
"literary",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, pages 188-189",
"text": "Propulsé hors d’une nature qui le voudrait continu, devenant par sa discontinuité même à la fois renégat et remarquable, le mouvement advient à la création esthétique."
},
{
"ref": "Érik Rémès, Le Maître des amours, éditions Textes Gais, 2015",
"text": "La sortie de Je bande a constitué pour moi une véritable renaissance, comme si, à 34 ans, j’advenais enfin à la vie. M'accouchais. C'est formidable."
}
],
"glosses": [
"Parvenir ; atteindre ; aboutir à quelque chose."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Camille Pascal, L'Été des quatre rois : Juillet-août 1830, éditions Plon, 2018",
"text": "— Qu’adviendrons-nous demain ? se demandait à haute voix le vieux banquier dont le parler conservait les mauvaises tournures de ses origines plébéiennes."
}
],
"glosses": [
"Devenir."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ad.və.niʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-advenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-advenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-advenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-advenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-advenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-advenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-advenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-advenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-advenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-advenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-advenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-advenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-advenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-advenir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-advenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-advenir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-advenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-advenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-advenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-advenir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-advenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-advenir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-advenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-advenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-advenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-advenir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-advenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-advenir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-advenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-advenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-advenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-advenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-advenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-advenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-advenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-advenir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arriver ; survenir ; se produire, se passer.",
"sense_index": 1,
"word": "geschehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arriver ; survenir ; se produire, se passer.",
"sense_index": 1,
"word": "happen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Arriver ; survenir ; se produire, se passer.",
"sense_index": 1,
"word": "arruout"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Arriver ; survenir ; se produire, se passer.",
"sense_index": 1,
"word": "erruout"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Arriver ; survenir ; se produire, se passer.",
"sense_index": 1,
"word": "dogoditi se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Arriver ; survenir ; se produire, se passer.",
"sense_index": 1,
"word": "zbiti se"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Arriver ; survenir ; se produire, se passer.",
"sense_index": 1,
"word": "okazi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Arriver ; survenir ; se produire, se passer.",
"sense_index": 1,
"word": "s’ariver"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arriver par accident ou par surprise. — Note : Il n’est employé qu’à l’infinitif et à la troisième personne.",
"sense_index": 2,
"word": "happen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"advenir de"
],
"sense": "Arriver par accident ou par surprise. — Note : Il n’est employé qu’à l’infinitif et à la troisième personne.",
"sense_index": 2,
"word": "become of"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Arriver par accident ou par surprise. — Note : Il n’est employé qu’à l’infinitif et à la troisième personne.",
"sense_index": 2,
"word": "dogoditi se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2c)",
"sense": "Arriver par accident ou par surprise. — Note : Il n’est employé qu’à l’infinitif et à la troisième personne.",
"sense_index": 2,
"word": "priličiti"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "succeïr"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ocòrrer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "avenir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "esdevenir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "dovoditi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "biti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "suceder"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ocurrir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "okazi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "avenir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escaire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "advir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dáhpáhuvvat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hända"
}
],
"word": "advenir"
}
Download raw JSONL data for advenir meaning in Français (28.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.