See mésadvenir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déverminas"
},
{
"word": "mévendrais"
},
{
"word": "renvidâmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec més-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes impersonnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du préfixe més- (« mal »), et de advenir. Ce verbe est disparu au XVIIIᵉ siècle mais a laissé le dérivé mésaventure."
],
"forms": [
{
"form": "mésadvenir",
"ipas": [
"\\me.zad.və.niʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésadvenir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "être mésadvenu",
"ipas": [
"\\ɛtʁ me.zad.və.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésadvenir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mésadvenant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ me.zad.və.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésadvenir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en étant mésadvenu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.tɑ̃ me.zad.və.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésadvenir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mésadvenant",
"ipas": [
"\\me.zad.və.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésadvenir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mésadvenu",
"ipas": [
"\\me.zad.və.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésadvenir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mésadvient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.zad.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésadvenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mésadviennent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.zad.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésadvenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mésadvenait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.zad.və.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésadvenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mésadvenaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.zad.və.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésadvenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mésadvint",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.zad.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésadvenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mésadvinrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.zad.vɛ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésadvenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mésadviendra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.zad.vjɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésadvenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mésadviendront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.zad.vjɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésadvenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mésadvienne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.zad.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésadvenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mésadviennent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.zad.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésadvenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mésadvînt",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.zad.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésadvenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mésadvinssent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.zad.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésadvenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mésadviendrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.zad.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésadvenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mésadviendraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.zad.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésadvenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vous êtes trop imprudent, il vous en mésadviendra."
},
{
"ref": "Jean Barbé, Rire",
"text": "Sur la moisson, voilà son rire !\n- d’un éclat pour mésadvenir."
}
],
"glosses": [
"Avoir une issue funeste."
],
"id": "fr-mésadvenir-fr-verb-1-EE0Z1z",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.zad.və.niʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mésadvenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mésadvenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mésadvenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mésadvenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mésadvenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mésadvenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mésadvenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mésadvenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mésadvenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mésadvenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mésadvenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mésadvenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mésadvenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mésadvenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mésadvenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mésadvenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mésadvenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mésadvenir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mésavenir"
},
{
"word": "mésarriver"
},
{
"word": "mévenir"
}
],
"tags": [
"impersonal",
"intransitive"
],
"word": "mésadvenir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déverminas"
},
{
"word": "mévendrais"
},
{
"word": "renvidâmes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec més-",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes impersonnels en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du préfixe més- (« mal »), et de advenir. Ce verbe est disparu au XVIIIᵉ siècle mais a laissé le dérivé mésaventure."
],
"forms": [
{
"form": "mésadvenir",
"ipas": [
"\\me.zad.və.niʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésadvenir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "être mésadvenu",
"ipas": [
"\\ɛtʁ me.zad.və.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésadvenir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mésadvenant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ me.zad.və.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésadvenir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en étant mésadvenu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.tɑ̃ me.zad.və.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésadvenir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mésadvenant",
"ipas": [
"\\me.zad.və.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésadvenir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mésadvenu",
"ipas": [
"\\me.zad.və.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésadvenir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mésadvient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.zad.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésadvenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mésadviennent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.zad.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésadvenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mésadvenait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.zad.və.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésadvenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mésadvenaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.zad.və.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésadvenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mésadvint",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.zad.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésadvenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mésadvinrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.zad.vɛ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésadvenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mésadviendra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.zad.vjɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésadvenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mésadviendront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.zad.vjɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésadvenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mésadvienne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.zad.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésadvenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mésadviennent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.zad.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésadvenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mésadvînt",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.zad.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésadvenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mésadvinssent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.zad.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésadvenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mésadviendrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.zad.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésadvenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mésadviendraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.zad.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésadvenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Vous êtes trop imprudent, il vous en mésadviendra."
},
{
"ref": "Jean Barbé, Rire",
"text": "Sur la moisson, voilà son rire !\n- d’un éclat pour mésadvenir."
}
],
"glosses": [
"Avoir une issue funeste."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.zad.və.niʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mésadvenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mésadvenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mésadvenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mésadvenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mésadvenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mésadvenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mésadvenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mésadvenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mésadvenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mésadvenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mésadvenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mésadvenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mésadvenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mésadvenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mésadvenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mésadvenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mésadvenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mésadvenir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mésavenir"
},
{
"word": "mésarriver"
},
{
"word": "mévenir"
}
],
"tags": [
"impersonal",
"intransitive"
],
"word": "mésadvenir"
}
Download raw JSONL data for mésadvenir meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.