"mésavenir" meaning in Français

See mésavenir in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \me.za.vniʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mésavenir.wav , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mésavenir.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mésavenir.wav
Forms: mésavenir [infinitive, present], être mésavenu [infinitive, past], en mésavenant [gerund, present], en étant mésavenu [gerund, past], mésavenant [participle, present], mésavenu [participle, past], il/elle/on mésavient [indicative, present], ils/elles mésaviennent [indicative, present], il/elle est mésavenu [indicative, past multiword-construction], ils/elles sont mésavenus [indicative, past multiword-construction], il/elle/on mésavenait [indicative, imperfect], ils/elles mésavenaient [indicative, imperfect], il/elle était mésavenu [indicative, pluperfect], ils/elles étaient mésavenus [indicative, pluperfect], il/elle/on mésavint [indicative, past], ils/elles mésavinrent [indicative, past], il/elle fut mésavenu [indicative, past anterior], ils/elles furent mésavenus [indicative, past anterior], il/elle/on mésaviendra [indicative, future], ils/elles mésaviendront [indicative, future], il/elle sera mésavenu [indicative, future perfect], ils/elles seront mésavenus [indicative, future perfect], qu’il/elle/on mésavienne [subjunctive, present], qu’ils/elles mésaviennent [subjunctive, present], qu’il/elle soit mésavenu [subjunctive, past], qu’ils/elles soient mésavenus [subjunctive, past], qu’il/elle/on mésavînt [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles mésavinssent [subjunctive, imperfect], qu’il/elle fût mésavenu [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles fussent mésavenus [subjunctive, pluperfect], il/elle/on mésaviendrait [conditional, present], ils/elles mésaviendraient [conditional, present], il/elle serait mésavenu [conditional, past], ils/elles seraient mésavenus [conditional, past]
  1. Tourner à mal, avoir une issue funeste. Tags: dated
    Sense id: fr-mésavenir-fr-verb-c9k8QaDK Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: mésadvenir, mésarriver, mévenir
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du troisième groupe en français, Verbes en français, Verbes impersonnels en français, Verbes intransitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "anévrisme"
    },
    {
      "word": "enivrâmes"
    },
    {
      "word": "énivrâmes"
    },
    {
      "word": "envirâmes"
    },
    {
      "word": "renviâmes"
    },
    {
      "word": "revinâmes"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du troisième groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes impersonnels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mésadvenir"
    },
    {
      "word": "mésarriver"
    },
    {
      "word": "mévenir"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir mésadvenir"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mésavenir",
      "ipas": [
        "\\me.za.vniʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "être mésavenu",
      "ipas": [
        "\\ɛtʁ me.za.vny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en mésavenant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ me.za.vnɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en étant mésavenu",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿e.tɑ̃ me.za.vny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mésavenant",
      "ipas": [
        "\\me.za.vnɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mésavenu",
      "ipas": [
        "\\me.za.vny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on mésavient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] me.za.vjɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles mésaviennent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] me.za.vjɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle est mésavenu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ].l‿ɛ me.za.vny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sont mésavenus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sɔ̃ me.za.vny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on mésavenait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] me.za.vnɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles mésavenaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] me.za.vnɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle était mésavenu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ].l‿e.tɛ me.za.vny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles étaient mésavenus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿e.tɛ me.za.vny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on mésavint",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] me.za.vɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles mésavinrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] me.za.vɛ̃ʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle fut mésavenu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l fy me.za.vny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles furent mésavenus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l fyʁ me.za.vny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on mésaviendra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] me.za.vjɛ̃.dʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles mésaviendront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] me.za.vjɛ̃.dʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle sera mésavenu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə.ʁa me.za.vny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles seront mésavenus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə.ʁɔ̃ me.za.vny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on mésavienne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.za.vjɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles mésaviennent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] me.za.vjɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle soit mésavenu",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l swa me.za.vny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles soient mésavenus",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l swa me.za.vny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on mésavînt",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.za.vɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles mésavinssent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] me.za.vɛ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle fût mésavenu",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l fy me.za.vny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles fussent mésavenus",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l fys me.za.vny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on mésaviendrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] me.za.vjɛ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles mésaviendraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] me.za.vjɛ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle serait mésavenu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə.ʁɛ me.za.vny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles seraient mésavenus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə.ʁɛ me.za.vny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simon Goulart, Mémoires de la Ligue, tome 1, 1758",
          "text": "Dequoi ^([sic]) sert donc ta Ligue ? Parlons sans fard, vous voulez être les plus forts, s’il mésavient du Roi, vous voulez demeurer armés pour le désarmer un jour sur le chemin du bois de Vincennes, si la commodité se présente, & quand la continuation de vos meurtres vous aura donné assez de hardiesse pour commettre ce sacrilège, comme vous avez déja une fois entrepris."
        },
        {
          "ref": "Paul Stapfer, Drames et poèmes antiques de Shakespeare, 1884",
          "text": "Elle était avenante, dit Benoît, ni trop petite, ni trop grande ; elle était plus belle et blonde et blanche que fleur de lys ou neige sur branche, mais ses sourcils qui se rejoignaient lui mésavenaient quelque peu."
        },
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
          "text": "Son imagination pouvait le supplicier, mais, sans mérite, sans lutte, par une grâce toute divine, il avait pu ne pas mésavenir depuis son retour du cloître."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tourner à mal, avoir une issue funeste."
      ],
      "id": "fr-mésavenir-fr-verb-c9k8QaDK",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.za.vniʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mésavenir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mésavenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mésavenir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mésavenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mésavenir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mésavenir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mésavenir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mésavenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mésavenir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mésavenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mésavenir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mésavenir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mésavenir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mésavenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mésavenir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mésavenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mésavenir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mésavenir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "impersonal",
    "intransitive"
  ],
  "word": "mésavenir"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "anévrisme"
    },
    {
      "word": "enivrâmes"
    },
    {
      "word": "énivrâmes"
    },
    {
      "word": "envirâmes"
    },
    {
      "word": "renviâmes"
    },
    {
      "word": "revinâmes"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du troisième groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes impersonnels en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mésadvenir"
    },
    {
      "word": "mésarriver"
    },
    {
      "word": "mévenir"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir mésadvenir"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mésavenir",
      "ipas": [
        "\\me.za.vniʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "être mésavenu",
      "ipas": [
        "\\ɛtʁ me.za.vny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en mésavenant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ me.za.vnɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en étant mésavenu",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿e.tɑ̃ me.za.vny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mésavenant",
      "ipas": [
        "\\me.za.vnɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mésavenu",
      "ipas": [
        "\\me.za.vny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on mésavient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] me.za.vjɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles mésaviennent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] me.za.vjɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle est mésavenu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ].l‿ɛ me.za.vny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sont mésavenus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sɔ̃ me.za.vny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on mésavenait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] me.za.vnɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles mésavenaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] me.za.vnɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle était mésavenu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ].l‿e.tɛ me.za.vny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles étaient mésavenus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿e.tɛ me.za.vny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on mésavint",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] me.za.vɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles mésavinrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] me.za.vɛ̃ʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle fut mésavenu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l fy me.za.vny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles furent mésavenus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l fyʁ me.za.vny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on mésaviendra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] me.za.vjɛ̃.dʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles mésaviendront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] me.za.vjɛ̃.dʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle sera mésavenu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə.ʁa me.za.vny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles seront mésavenus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə.ʁɔ̃ me.za.vny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on mésavienne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.za.vjɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles mésaviennent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] me.za.vjɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle soit mésavenu",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l swa me.za.vny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles soient mésavenus",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l swa me.za.vny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on mésavînt",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.za.vɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles mésavinssent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] me.za.vɛ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle fût mésavenu",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l fy me.za.vny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles fussent mésavenus",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l fys me.za.vny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on mésaviendrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] me.za.vjɛ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles mésaviendraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] me.za.vjɛ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle serait mésavenu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə.ʁɛ me.za.vny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles seraient mésavenus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə.ʁɛ me.za.vny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mésavenir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simon Goulart, Mémoires de la Ligue, tome 1, 1758",
          "text": "Dequoi ^([sic]) sert donc ta Ligue ? Parlons sans fard, vous voulez être les plus forts, s’il mésavient du Roi, vous voulez demeurer armés pour le désarmer un jour sur le chemin du bois de Vincennes, si la commodité se présente, & quand la continuation de vos meurtres vous aura donné assez de hardiesse pour commettre ce sacrilège, comme vous avez déja une fois entrepris."
        },
        {
          "ref": "Paul Stapfer, Drames et poèmes antiques de Shakespeare, 1884",
          "text": "Elle était avenante, dit Benoît, ni trop petite, ni trop grande ; elle était plus belle et blonde et blanche que fleur de lys ou neige sur branche, mais ses sourcils qui se rejoignaient lui mésavenaient quelque peu."
        },
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
          "text": "Son imagination pouvait le supplicier, mais, sans mérite, sans lutte, par une grâce toute divine, il avait pu ne pas mésavenir depuis son retour du cloître."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tourner à mal, avoir une issue funeste."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.za.vniʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mésavenir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mésavenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mésavenir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mésavenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mésavenir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mésavenir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mésavenir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mésavenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mésavenir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mésavenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mésavenir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mésavenir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mésavenir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mésavenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mésavenir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mésavenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mésavenir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mésavenir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "impersonal",
    "intransitive"
  ],
  "word": "mésavenir"
}

Download raw JSONL data for mésavenir meaning in Français (8.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.