See dangereux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en judéo-espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khakasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nǀu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dangerosité"
}
],
"etymology_texts": [
"De danger avec le suffixe adjectival -eux."
],
"forms": [
{
"form": "dangereuse",
"ipas": [
"\\dɑ̃ʒ.ʁøz\\",
"\\dɑ̃.ʒə.ʁøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dangereuses",
"ipas": [
"\\dɑ̃ʒ.ʁøz\\",
"\\dɑ̃.ʒə.ʁøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nathalie Gyuran-Humbert, Mise au point de méthodes pour l’analyse de micropolluants organiques dans des matrices liquides ou solides en provenance de la filière cuir, 2004",
"text": "La recherche de micro-polluants organiques dangereux s’inscrit dans le concept de développement durable conciliant la protection de l’environnement et le développement économique."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 210 de l’édition de 1921",
"text": "Des repaires dangereux existaient où la police n’osait s’aventurer."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Nous parlons sans ménagement de cette paix qui fut jusque-là la seule dangereuse, des deux ou trois camarades communs qu'elle a fait périr."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 23",
"text": "Sur Twitter, le professeur en médecine interne Josh Barocas, dans le Colorado, a critiqué l’attitude dangereuse du chef d’État, qu’il a même qualifiée de « préjudiciable »."
},
{
"ref": "Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, nᵒ 100, page 317",
"text": "En Europe, au Moyen Âge, on donnait à l’aubergine le nom de malum insanum, ou « pomme de la folie », car, disait-on, elle était dangereuse pour la santé mentale."
}
],
"glosses": [
"Qui met en danger, qui expose à un danger ; ou simplement, qui est nuisible, pernicieux."
],
"id": "fr-dangereux-fr-adj-bT2kaN41"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Général Ambert, Récits militaires : L'invasion (1870), Bloud & Barral, 1883, page 240",
"text": "Une presse complaisante jusqu’à la servilité répandait dans le public, depuis les salons jusqu'aux mansardes, les idées les plus fausses et les plus dangereuses."
},
{
"text": "Un ennemi dangereux."
},
{
"text": "Un dangereux malfaiteur."
},
{
"text": "C’est une coquette fort dangereuse."
},
{
"text": "C’est un dangereux séducteur."
}
],
"glosses": [
"Qui a les moyens de nuire, ou à qui l’on ne peut se fier sans danger, avec lequel il y a danger à se lier."
],
"id": "fr-dangereux-fr-adj-f8DEilyS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɑ̃ʒ.ʁø\\"
},
{
"ipa": "\\dɑ̃.ʒə.ʁø\\"
},
{
"ipa": "\\dɑ̃ʒ.ʁø\\",
"rhymes": "\\ʁø\\"
},
{
"ipa": "\\dɑ̃ʒ.ʁø\\"
},
{
"ipa": "\\dɑ̃.ʒə.ʁø\\"
},
{
"audio": "Fr-dangereux.ogg",
"ipa": "dɑ̃.ʒə.ʁø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Fr-dangereux.ogg/Fr-dangereux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dangereux.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dangereux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dangereux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dangereux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dangereux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dangereux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dangereux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dangereux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dangereux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dangereux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dangereux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dangereux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dangereux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dangereux.wav",
"ipa": "dɑ̃ʒ.ʁø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dangereux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dangereux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dangereux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dangereux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dangereux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dangereux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dangereux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dangereux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dangereux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dangereux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dangereux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-dangereux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dangereux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dangereux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dangereux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dangereux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-dangereux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "périlleux"
},
{
"word": "périculeux"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "gefährlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "bedrohlich"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "dangeleux"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "dangerous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "unsafe"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khatir",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "خطير"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "təhlükəli"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "ҡурҡыныс"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "ҡурҡыныслы"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "хәүефле"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "хәүеф-хәтәрле"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "хәтәр"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "lanjeros"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "arvarus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "dañjerus"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "amihaw"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wēixiǎn",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"traditional_writing": "危險",
"word": "危险"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "wiheomhada",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "위험하다"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "farlig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "peligroso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "danĝera"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "hættisligur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "vaarallinen"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "faai"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "gefaarlik"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "nuodlik"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "cunnartach"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "telikli"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "sašiši",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "საშიში"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "saxip'at'o",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "სახიფათო"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "epikíndhinos",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "επικίνδυνος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "veszélyes"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "кутталлаах"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "danjeroza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "pericoloso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "abunai",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "危ない"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "perikolozo"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "къоркъуулу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qawipti",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "қауіпті"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "хорғыстығ"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "коркунучтуу"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "кооптуу"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "къоркъунчлу"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "berbahaya"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "hach k’as"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "gevaarlijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "hachelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "link"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "кавыфлы"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "ǀ’aakesi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "dangeirous"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "危なさん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "あぶなさん"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "peligroso"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "/xatarnak/",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "خطرناک"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "niebezpieczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "arriscado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "perigoso"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "dăunător"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "periculos"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "várálaš"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "ngangû"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "-a hatwari"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "piriculusu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "nebezpečný"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "farlig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "vådlig"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "mapangánib"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "telükeli"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "havflı"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "куркыныч"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "куркынычлы"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "хәвефле"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "хәтәр"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "хәтәрле"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "хәвеф-хәтәрле"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "khinángin"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "tehlikeli"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "azılı"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "howply"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "hatarly"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "léwu"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "ní ìjàmbá"
}
],
"word": "dangereux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ʁø\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en angevin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en judéo-espagnol",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en khakasse",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en malais",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en nǀu",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sango",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en yoruba",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dangerosité"
}
],
"etymology_texts": [
"De danger avec le suffixe adjectival -eux."
],
"forms": [
{
"form": "dangereuse",
"ipas": [
"\\dɑ̃ʒ.ʁøz\\",
"\\dɑ̃.ʒə.ʁøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dangereuses",
"ipas": [
"\\dɑ̃ʒ.ʁøz\\",
"\\dɑ̃.ʒə.ʁøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nathalie Gyuran-Humbert, Mise au point de méthodes pour l’analyse de micropolluants organiques dans des matrices liquides ou solides en provenance de la filière cuir, 2004",
"text": "La recherche de micro-polluants organiques dangereux s’inscrit dans le concept de développement durable conciliant la protection de l’environnement et le développement économique."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 210 de l’édition de 1921",
"text": "Des repaires dangereux existaient où la police n’osait s’aventurer."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Nous parlons sans ménagement de cette paix qui fut jusque-là la seule dangereuse, des deux ou trois camarades communs qu'elle a fait périr."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 23",
"text": "Sur Twitter, le professeur en médecine interne Josh Barocas, dans le Colorado, a critiqué l’attitude dangereuse du chef d’État, qu’il a même qualifiée de « préjudiciable »."
},
{
"ref": "Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, nᵒ 100, page 317",
"text": "En Europe, au Moyen Âge, on donnait à l’aubergine le nom de malum insanum, ou « pomme de la folie », car, disait-on, elle était dangereuse pour la santé mentale."
}
],
"glosses": [
"Qui met en danger, qui expose à un danger ; ou simplement, qui est nuisible, pernicieux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Général Ambert, Récits militaires : L'invasion (1870), Bloud & Barral, 1883, page 240",
"text": "Une presse complaisante jusqu’à la servilité répandait dans le public, depuis les salons jusqu'aux mansardes, les idées les plus fausses et les plus dangereuses."
},
{
"text": "Un ennemi dangereux."
},
{
"text": "Un dangereux malfaiteur."
},
{
"text": "C’est une coquette fort dangereuse."
},
{
"text": "C’est un dangereux séducteur."
}
],
"glosses": [
"Qui a les moyens de nuire, ou à qui l’on ne peut se fier sans danger, avec lequel il y a danger à se lier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɑ̃ʒ.ʁø\\"
},
{
"ipa": "\\dɑ̃.ʒə.ʁø\\"
},
{
"ipa": "\\dɑ̃ʒ.ʁø\\",
"rhymes": "\\ʁø\\"
},
{
"ipa": "\\dɑ̃ʒ.ʁø\\"
},
{
"ipa": "\\dɑ̃.ʒə.ʁø\\"
},
{
"audio": "Fr-dangereux.ogg",
"ipa": "dɑ̃.ʒə.ʁø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Fr-dangereux.ogg/Fr-dangereux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dangereux.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dangereux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dangereux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dangereux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dangereux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dangereux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dangereux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dangereux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dangereux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dangereux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dangereux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dangereux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dangereux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dangereux.wav",
"ipa": "dɑ̃ʒ.ʁø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dangereux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dangereux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dangereux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dangereux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dangereux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dangereux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dangereux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dangereux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dangereux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dangereux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dangereux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-dangereux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dangereux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dangereux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dangereux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dangereux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-dangereux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "périlleux"
},
{
"word": "périculeux"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "gefährlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "bedrohlich"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "dangeleux"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "dangerous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "unsafe"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khatir",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "خطير"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "təhlükəli"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "ҡурҡыныс"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "ҡурҡыныслы"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "хәүефле"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "хәүеф-хәтәрле"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "хәтәр"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "lanjeros"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "arvarus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "dañjerus"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "amihaw"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wēixiǎn",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"traditional_writing": "危險",
"word": "危险"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "wiheomhada",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "위험하다"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "farlig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "peligroso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "danĝera"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "hættisligur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "vaarallinen"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "faai"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "gefaarlik"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "nuodlik"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "cunnartach"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "telikli"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "sašiši",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "საშიში"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "saxip'at'o",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "სახიფათო"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "epikíndhinos",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "επικίνδυνος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "veszélyes"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "кутталлаах"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "danjeroza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "pericoloso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "abunai",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "危ない"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "perikolozo"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "къоркъуулу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qawipti",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "қауіпті"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "хорғыстығ"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "коркунучтуу"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "кооптуу"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "къоркъунчлу"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "berbahaya"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "hach k’as"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "gevaarlijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "hachelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "link"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "кавыфлы"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "ǀ’aakesi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "dangeirous"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "危なさん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "あぶなさん"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "peligroso"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "/xatarnak/",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "خطرناک"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "niebezpieczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "arriscado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "perigoso"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "dăunător"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "periculos"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "várálaš"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "ngangû"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "-a hatwari"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "piriculusu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "nebezpečný"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "farlig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "vådlig"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "mapangánib"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "telükeli"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "havflı"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "куркыныч"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "куркынычлы"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "хәвефле"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "хәтәр"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "хәтәрле"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "хәвеф-хәтәрле"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "khinángin"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "tehlikeli"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "azılı"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "howply"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "hatarly"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "léwu"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Qui met en danger (sens général)",
"word": "ní ìjàmbá"
}
],
"word": "dangereux"
}
Download raw JSONL data for dangereux meaning in Français (16.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.