See dangerosité in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dégâterions"
},
{
"word": "redégoisant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Moitié du XXᵉ siècle)Dérivé de dangereux, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "dangerosités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Actes du cinquième congrès international de défense sociale, p. 166. Société internationale de défense sociale, 1958.",
"text": "D’après les expériences de la criminologie clinique, la dangerosité précoce et grave est liée à des facteurs biologiques d’ordre émotionnel, et cliniquement discernable."
},
{
"ref": "Roger Dufour-Gompers, Dictionnaire de la violence et du crime,p. 170, article « Dangerosité ». Éd. Érès, 1992.",
"text": "Dans certains Etats, le diagnostic de dangerosité du prévenu est un facteur décisif qui permet au jury de prononcer une condamnation à mort."
},
{
"ref": "Myriam David, Francis Batifoulier, Jacqueline Iguenane, La protection de l'enfance, 2013, page 53",
"text": "Le missionnement des services médico-psycho-sociaux exige le changement des conditions porteuses de dangerosité."
},
{
"ref": "Yann Bouffin et Françoise Caries,« L’alcool serait aussi dangereux que l’héroïne ». ladepeche.fr, 17 juin 1998.",
"text": "Comment justifier en effet au plan légal qu'un produit dangereux comme l'alcool soit en vente libre, alors que le cannabis, dont la dangerosité est bien moindre, ne l'est pas ? Le problème se pose également pour la vente libre de tabac, jugé lui aussi par le rapport plus dangereux que l'usage de joints."
},
{
"ref": "Gérard Niveau,Évaluation de la dangerosité et du risque de récidive, p. 13. Éd. L’Harmattan, 2011.",
"text": "Les professionnels en charge d’apprécier la dangerosité d’un sujet, malade mental ou délinquant, utilisaient habituellement une approche clinique, proche de la démarche diagnostique, consistant à recueillir à travers l’anamnèse du sujet et l’examen de son état psychique au moment de l’évaluation, le maximum d’informations sur le risque d’un nouveau passage à l’acte de nature à porter préjudice à autrui."
},
{
"ref": "«Télé-réalité : avec un nouveau suicide en Corée, la liste des morts s’allonge», Télérama.fr, 6 mars 2014",
"text": "Ce nouveau drame relance le débat sur la dangerosité de la télé-réalité."
}
],
"glosses": [
"Caractère dangereux."
],
"id": "fr-dangerosité-fr-noun-QjNn6q78"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɑ̃.ʒʁo.zi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-dangerosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Roptat-dangerosité.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-dangerosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Roptat-dangerosité.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-dangerosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-dangerosité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dangerosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dangerosité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dangerosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dangerosité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dangerosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dangerosité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "danger"
},
{
"word": "nocuité"
},
{
"word": "nocivité"
},
{
"word": "perniciosité"
},
{
"word": "malignité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gefährlichkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dangerousness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "riskiness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "perilousness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hazardousness"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "təhlükəlilik"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dañjerusted"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perillositat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "peligrosidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "danĝereco"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vaarallisuus"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perigosidade"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "epikindhinótita",
"word": "επικινδυνότητα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pericolosità"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gevaarlijkheid"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perigosidade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "periculosidade"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "váralašvuohta"
}
],
"word": "dangerosité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dégâterions"
},
{
"word": "redégoisant"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ité",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Moitié du XXᵉ siècle)Dérivé de dangereux, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "dangerosités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Actes du cinquième congrès international de défense sociale, p. 166. Société internationale de défense sociale, 1958.",
"text": "D’après les expériences de la criminologie clinique, la dangerosité précoce et grave est liée à des facteurs biologiques d’ordre émotionnel, et cliniquement discernable."
},
{
"ref": "Roger Dufour-Gompers, Dictionnaire de la violence et du crime,p. 170, article « Dangerosité ». Éd. Érès, 1992.",
"text": "Dans certains Etats, le diagnostic de dangerosité du prévenu est un facteur décisif qui permet au jury de prononcer une condamnation à mort."
},
{
"ref": "Myriam David, Francis Batifoulier, Jacqueline Iguenane, La protection de l'enfance, 2013, page 53",
"text": "Le missionnement des services médico-psycho-sociaux exige le changement des conditions porteuses de dangerosité."
},
{
"ref": "Yann Bouffin et Françoise Caries,« L’alcool serait aussi dangereux que l’héroïne ». ladepeche.fr, 17 juin 1998.",
"text": "Comment justifier en effet au plan légal qu'un produit dangereux comme l'alcool soit en vente libre, alors que le cannabis, dont la dangerosité est bien moindre, ne l'est pas ? Le problème se pose également pour la vente libre de tabac, jugé lui aussi par le rapport plus dangereux que l'usage de joints."
},
{
"ref": "Gérard Niveau,Évaluation de la dangerosité et du risque de récidive, p. 13. Éd. L’Harmattan, 2011.",
"text": "Les professionnels en charge d’apprécier la dangerosité d’un sujet, malade mental ou délinquant, utilisaient habituellement une approche clinique, proche de la démarche diagnostique, consistant à recueillir à travers l’anamnèse du sujet et l’examen de son état psychique au moment de l’évaluation, le maximum d’informations sur le risque d’un nouveau passage à l’acte de nature à porter préjudice à autrui."
},
{
"ref": "«Télé-réalité : avec un nouveau suicide en Corée, la liste des morts s’allonge», Télérama.fr, 6 mars 2014",
"text": "Ce nouveau drame relance le débat sur la dangerosité de la télé-réalité."
}
],
"glosses": [
"Caractère dangereux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɑ̃.ʒʁo.zi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-dangerosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Roptat-dangerosité.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-dangerosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Roptat-dangerosité.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-dangerosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-dangerosité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dangerosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dangerosité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dangerosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dangerosité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dangerosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dangerosité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "danger"
},
{
"word": "nocuité"
},
{
"word": "nocivité"
},
{
"word": "perniciosité"
},
{
"word": "malignité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gefährlichkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dangerousness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "riskiness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "perilousness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hazardousness"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "təhlükəlilik"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dañjerusted"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perillositat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "peligrosidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "danĝereco"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vaarallisuus"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perigosidade"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "epikindhinótita",
"word": "επικινδυνότητα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pericolosità"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gevaarlijkheid"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perigosidade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "periculosidade"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "váralašvuohta"
}
],
"word": "dangerosité"
}
Download raw JSONL data for dangerosité meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.