See danger in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Dangre"
},
{
"word": "Dargen"
},
{
"word": "de rang"
},
{
"word": "Ergand"
},
{
"word": "Gander"
},
{
"word": "Garden"
},
{
"word": "gnarde"
},
{
"word": "Grande"
},
{
"word": "grande"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français comportant un /ʒ/ ou un /ʃ/ provenant d’un /j/ précédé d’une consonne labiale",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe tunisien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khakasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mbochi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "danger public"
},
{
"word": "dangereusement"
},
{
"word": "dangereux"
},
{
"word": "dangerosité"
},
{
"word": "de tous les dangers"
},
{
"word": "étude de dangers"
},
{
"word": "mettre en danger"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’expression estre en dangier d’aucun « être à la merci de quelqu’un », originellement être « sous la domination de quelqu’un ».",
"En ancien français dongier, dangier « domination », du bas latin *dominārium, du latin classique dominium, avec peut-être influence de dam à l’initiale."
],
"forms": [
{
"form": "dangers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "signifie qu’à coup sûr, sans nul doute, on ne fera pas une chose",
"word": "il n’y a pas de danger"
},
{
"word": "non-assistance à personne en danger"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"U+26A0"
],
"word": "⚠"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 111",
"text": "Hervé, du reste, s’était précautionné dès le matin contre les inconvénients et contre les dangers d'une conférence nocturne sur une berge écartée, en plein hiver."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre IV, La grève prolétarienne, 1908, page 183",
"text": "J’ai appelé l’attention sur le danger que présentent pour l’avenir d’une civilisation les révolutions qui se produisent dans une ère de déchéance économique; […]."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "[…], des phares éloignent les navires des dangers ou les conduisent dans les ports abrités par des digues construites en luttant contre les tempêtes."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Je suivis une route en zigzags qui devaient me faire éviter tous les dangers."
},
{
"ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "Parfois on côtoie le danger sans le percevoir, parce qu’on n’y réfléchit pas, ou que l’on ne croit pas à sa menace."
},
{
"ref": "Marc Bloch, L’étrange défaite : La déposition d’un vaincu, 1940, FolioHistoire Gallimard, 1990, page 86",
"text": "J’avais été beaucoup plus rarement bombardé du haut des airs, et je me trouvai, devant ce danger-là, presque aussi béjaune que mes conscrits."
},
{
"ref": "Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant, dans Le Québec sceptique, nᵒ 70, automne 2009, page 33",
"text": "Dans l’espace, de graves dangers nous guettent, parmi lesquels : micrométéorites, radiations cosmiques mortelles et vieillissement accéléré en apesanteur."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est ordinairement suivi d’un malheur, ou qui expose à une perte, à un dommage, etc."
],
"id": "fr-danger-fr-noun-cYcS-u7A"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɑ̃.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\dɑ̃.ʒe\\"
},
{
"audio": "Fr-danger.ogg",
"ipa": "dɑ̃.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Fr-danger.ogg/Fr-danger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-danger.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-danger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-danger.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-danger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-danger.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-danger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-danger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-danger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-danger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-danger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-danger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-danger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-danger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-danger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-danger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-danger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-danger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-danger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-danger.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "gevaar"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rrezik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gefahr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "danger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "peril"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hazard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jeopardy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "xaṭar",
"word": "خطر"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"word": "5atar"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "vtang",
"word": "վտանգ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "təhlükə"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "ҡурҡыныс"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "хәүеф-хәтәр"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "lanjer"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "arrisku"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "galzori"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "niebiaspieka",
"word": "небяспека"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arvar"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dañjer"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "opasnost",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "опасност"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perill"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "amiḥi"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wēixiǎn",
"traditional_writing": "危險",
"word": "危险"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "wiheom",
"traditional_writing": "危險",
"word": "위험"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opasnost"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "fare"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peligro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "danĝero"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "oht"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vaara"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hätä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "gefaar"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "cunnart"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"word": "tehlikelik"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "perigo"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "saprtxe",
"word": "საფრთხე"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "xip'at'i",
"word": "ხიფათი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kíndinos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κίνδυνος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "sakana",
"word": "סכנה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "veszély"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "куттал"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "danjero"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bahaya"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hætta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pericolo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kiken",
"word": "危険"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "къоркъуу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qawip",
"word": "қауіп"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qater",
"word": "қатер"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"word": "хорғыс"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "коркунуч"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "briesmas"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavojus"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "opasnost",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "опасност"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "bahaya"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "loza"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "periklu"
},
{
"lang": "Mbochi",
"lang_code": "mdw",
"word": "abvúma"
},
{
"lang": "Mbochi",
"lang_code": "mdw",
"word": "byó"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "daanzhii"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gevaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nood"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onraad"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "perikel"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "fare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "perilh"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dangièr"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "peliger"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "peligro"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "niebezpieczeństwo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perigo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "risco"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pericol"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "primejdie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "opasnost'",
"word": "опасность"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "áitta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "heađáš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "heahti"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "váralašvuohta"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "opasnost",
"word": "опасност"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "hatwari"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "adjali"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "nebezpečie"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevarnost"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fara"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "våda"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "hatari"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "pangánib"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "telüke"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "havf"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "куркыныч"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nebezpečí"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "харушлăх"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "синкерлĕх"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "อันตราย"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "khinángikh"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tehlike"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "howp"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "nebezpeka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "небезпека"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "nguy hiểm"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "ewu"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "ìjàmbá"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "inngozi"
}
],
"word": "danger"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Dangre"
},
{
"word": "Dargen"
},
{
"word": "de rang"
},
{
"word": "Ergand"
},
{
"word": "Gander"
},
{
"word": "Garden"
},
{
"word": "gnarde"
},
{
"word": "Grande"
},
{
"word": "grande"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français comportant un /ʒ/ ou un /ʃ/ provenant d’un /j/ précédé d’une consonne labiale",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe tunisien",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en khakasse",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en malgache",
"Traductions en maltais",
"Traductions en mbochi",
"Traductions en métchif",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en yoruba",
"Traductions en zoulou",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "danger public"
},
{
"word": "dangereusement"
},
{
"word": "dangereux"
},
{
"word": "dangerosité"
},
{
"word": "de tous les dangers"
},
{
"word": "étude de dangers"
},
{
"word": "mettre en danger"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’expression estre en dangier d’aucun « être à la merci de quelqu’un », originellement être « sous la domination de quelqu’un ».",
"En ancien français dongier, dangier « domination », du bas latin *dominārium, du latin classique dominium, avec peut-être influence de dam à l’initiale."
],
"forms": [
{
"form": "dangers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "signifie qu’à coup sûr, sans nul doute, on ne fera pas une chose",
"word": "il n’y a pas de danger"
},
{
"word": "non-assistance à personne en danger"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"U+26A0"
],
"word": "⚠"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 111",
"text": "Hervé, du reste, s’était précautionné dès le matin contre les inconvénients et contre les dangers d'une conférence nocturne sur une berge écartée, en plein hiver."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre IV, La grève prolétarienne, 1908, page 183",
"text": "J’ai appelé l’attention sur le danger que présentent pour l’avenir d’une civilisation les révolutions qui se produisent dans une ère de déchéance économique; […]."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "[…], des phares éloignent les navires des dangers ou les conduisent dans les ports abrités par des digues construites en luttant contre les tempêtes."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Je suivis une route en zigzags qui devaient me faire éviter tous les dangers."
},
{
"ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "Parfois on côtoie le danger sans le percevoir, parce qu’on n’y réfléchit pas, ou que l’on ne croit pas à sa menace."
},
{
"ref": "Marc Bloch, L’étrange défaite : La déposition d’un vaincu, 1940, FolioHistoire Gallimard, 1990, page 86",
"text": "J’avais été beaucoup plus rarement bombardé du haut des airs, et je me trouvai, devant ce danger-là, presque aussi béjaune que mes conscrits."
},
{
"ref": "Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant, dans Le Québec sceptique, nᵒ 70, automne 2009, page 33",
"text": "Dans l’espace, de graves dangers nous guettent, parmi lesquels : micrométéorites, radiations cosmiques mortelles et vieillissement accéléré en apesanteur."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est ordinairement suivi d’un malheur, ou qui expose à une perte, à un dommage, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɑ̃.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\dɑ̃.ʒe\\"
},
{
"audio": "Fr-danger.ogg",
"ipa": "dɑ̃.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Fr-danger.ogg/Fr-danger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-danger.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-danger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-danger.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-danger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-danger.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-danger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-danger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-danger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-danger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-danger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-danger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-danger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-danger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-danger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-danger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-danger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-danger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-danger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-danger.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "gevaar"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rrezik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gefahr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "danger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "peril"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hazard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jeopardy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "xaṭar",
"word": "خطر"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"word": "5atar"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "vtang",
"word": "վտանգ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "təhlükə"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "ҡурҡыныс"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "хәүеф-хәтәр"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "lanjer"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "arrisku"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "galzori"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "niebiaspieka",
"word": "небяспека"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arvar"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dañjer"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "opasnost",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "опасност"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perill"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "amiḥi"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wēixiǎn",
"traditional_writing": "危險",
"word": "危险"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "wiheom",
"traditional_writing": "危險",
"word": "위험"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opasnost"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "fare"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peligro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "danĝero"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "oht"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vaara"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hätä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "gefaar"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "cunnart"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"word": "tehlikelik"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "perigo"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "saprtxe",
"word": "საფრთხე"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "xip'at'i",
"word": "ხიფათი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kíndinos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κίνδυνος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "sakana",
"word": "סכנה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "veszély"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "куттал"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "danjero"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bahaya"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hætta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pericolo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kiken",
"word": "危険"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "къоркъуу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qawip",
"word": "қауіп"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qater",
"word": "қатер"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"word": "хорғыс"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "коркунуч"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "briesmas"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavojus"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "opasnost",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "опасност"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "bahaya"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "loza"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "periklu"
},
{
"lang": "Mbochi",
"lang_code": "mdw",
"word": "abvúma"
},
{
"lang": "Mbochi",
"lang_code": "mdw",
"word": "byó"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "daanzhii"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gevaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nood"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onraad"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "perikel"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "fare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "perilh"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dangièr"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "peliger"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "peligro"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "niebezpieczeństwo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perigo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "risco"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pericol"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "primejdie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "opasnost'",
"word": "опасность"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "áitta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "heađáš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "heahti"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "váralašvuohta"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "opasnost",
"word": "опасност"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "hatwari"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "adjali"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "nebezpečie"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevarnost"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fara"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "våda"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "hatari"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "pangánib"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "telüke"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "havf"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "куркыныч"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nebezpečí"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "харушлăх"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "синкерлĕх"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "อันตราย"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "khinángikh"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tehlike"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "howp"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "nebezpeka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "небезпека"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "nguy hiểm"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "ewu"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "ìjàmbá"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "inngozi"
}
],
"word": "danger"
}
Download raw JSONL data for danger meaning in Français (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.