"mettre en danger" meaning in Français

See mettre en danger in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \mɛ.tʁ‿ɑ̃ dɑ̃.ʒe\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre en danger.wav
  1. Prendre des risques, provoquer une situation de péril, de danger.
    Sense id: fr-mettre_en_danger-fr-verb-42yfA1cN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mettre en péril Derived forms: mise en danger Translations: pregiudicare (Italien), mettere in pericolo (Italien), keunisí (Kotava), solfalala (Solrésol), bringa i fara (Suédois)

Download JSONL data for mettre en danger meaning in Français (2.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mise en danger"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mettre et de danger."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Anick Marie Bouchard, Guillaume Charroin, Nans Thomassey, La bible du grand voyageur - Se nourrir dans la nature, 2013",
          "text": "À l’échelle de la population mondiale actuelle, le glanage, la cueillette, la chasse et la pêche sauvage ne peuvent se substituer à l’agriculture et devenir un mode d’alimentation à grande échelle sans mettre en danger les espèces."
        },
        {
          "ref": "180 rescapés débarqués cette nuit après 11 jours d’attente insupportable, sosmediterranee.fr, 7 juillet 2020",
          "text": "Les 180 rescapés qui se trouvaient à bord de l’Ocean Viking ont enfin pu débarquer la nuit dernière à Porto Empedocle, en Sicile, après 11 jours d’une attente inutile qui a mis des vies en danger."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre des risques, provoquer une situation de péril, de danger."
      ],
      "id": "fr-mettre_en_danger-fr-verb-42yfA1cN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.tʁ‿ɑ̃ dɑ̃.ʒe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre en danger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_danger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_danger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_danger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_danger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre en danger.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mettre en péril"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "pregiudicare"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mettere in pericolo"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "keunisí"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "solfalala"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "bringa i fara"
    }
  ],
  "word": "mettre en danger"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en solrésol",
    "Traductions en suédois",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mise en danger"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mettre et de danger."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Anick Marie Bouchard, Guillaume Charroin, Nans Thomassey, La bible du grand voyageur - Se nourrir dans la nature, 2013",
          "text": "À l’échelle de la population mondiale actuelle, le glanage, la cueillette, la chasse et la pêche sauvage ne peuvent se substituer à l’agriculture et devenir un mode d’alimentation à grande échelle sans mettre en danger les espèces."
        },
        {
          "ref": "180 rescapés débarqués cette nuit après 11 jours d’attente insupportable, sosmediterranee.fr, 7 juillet 2020",
          "text": "Les 180 rescapés qui se trouvaient à bord de l’Ocean Viking ont enfin pu débarquer la nuit dernière à Porto Empedocle, en Sicile, après 11 jours d’une attente inutile qui a mis des vies en danger."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre des risques, provoquer une situation de péril, de danger."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.tʁ‿ɑ̃ dɑ̃.ʒe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre en danger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_danger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_danger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_danger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_danger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre en danger.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mettre en péril"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "pregiudicare"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mettere in pericolo"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "keunisí"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "solfalala"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "bringa i fara"
    }
  ],
  "word": "mettre en danger"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.