See 危ない in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Abréviations en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs variables en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Orthographe furigana, composée du kanji kun’yomi (sémantique) 危, lu comme あぶ abu \\a.bɯ\\ et traduisant un homme en situation périlleuse, suffixé par les hiraganas (phonétiques) ない nai \\nai\\."
],
"forms": [
{
"form": "あぶない",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "abunai",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "危なかろ",
"hiragana": "あぶなかろ",
"raw_tags": [
"Imperfectif (未然形)"
],
"roman": "abunakaro",
"source": "Conjugaison:japonais/危ない",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "危なく",
"hiragana": "あぶなく",
"raw_tags": [
"Continuatif (連用形)"
],
"roman": "abunaku",
"source": "Conjugaison:japonais/危ない",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "危ない",
"hiragana": "あぶない",
"raw_tags": [
"Conclusif (終止形)"
],
"roman": "abunai",
"source": "Conjugaison:japonais/危ない",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "危ない",
"hiragana": "あぶない",
"raw_tags": [
"Attributif (連体形)"
],
"roman": "abunai",
"source": "Conjugaison:japonais/危ない",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "危なけれ",
"hiragana": "あぶなけれ",
"raw_tags": [
"Hypothétique (仮定形)"
],
"roman": "abunakere",
"source": "Conjugaison:japonais/危ない",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "危なかれ",
"hiragana": "あぶなかれ",
"raw_tags": [
"Impératif (命令形)"
],
"roman": "abunakare",
"source": "Conjugaison:japonais/危ない",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "危なくない",
"hiragana": "あぶなくない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "abunaku nai",
"source": "Conjugaison:japonais/危ない",
"tags": [
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "危なかった",
"hiragana": "あぶなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "abunakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/危ない",
"tags": [
"neuter",
"past"
]
},
{
"form": "危なくなかった",
"hiragana": "あぶなくなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "abunaku nakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/危ない",
"tags": [
"neuter",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "危ないです",
"hiragana": "あぶないです",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "abunai desu",
"source": "Conjugaison:japonais/危ない",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "危なくないです",
"hiragana": "あぶなくないです",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "abunaku nai desu",
"source": "Conjugaison:japonais/危ない",
"tags": [
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "危なかったです",
"hiragana": "あぶなかったです",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "abunakatta desu",
"source": "Conjugaison:japonais/危ない",
"tags": [
"polite",
"past"
]
},
{
"form": "危なくなかったです",
"hiragana": "あぶなくなかったです",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "abunaku nakatta desu",
"source": "Conjugaison:japonais/危ない",
"tags": [
"polite",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "危なくて",
"hiragana": "あぶなくて",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "abunakute",
"source": "Conjugaison:japonais/危ない",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "危なければ",
"hiragana": "あぶなければ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "abunakereba",
"source": "Conjugaison:japonais/危ない",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "危なかったら",
"hiragana": "あぶなかったら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "abunakattara",
"source": "Conjugaison:japonais/危ない",
"tags": [
"temporal"
]
},
{
"form": "危なかろう",
"hiragana": "あぶなかろう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "abunakarō",
"source": "Conjugaison:japonais/危ない",
"tags": [
"volitive"
]
},
{
"form": "危なく",
"hiragana": "あぶなく",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "abunaku",
"source": "Conjugaison:japonais/危ない",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "危なさ",
"hiragana": "あぶなさ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Modéré"
],
"roman": "abunasa",
"source": "Conjugaison:japonais/危ない"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"adjectif variable"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Dangereux, périlleux."
],
"id": "fr-危ない-ja-adj-Rfcs6Bqw"
},
{
"glosses": [
"Grave, critique."
],
"id": "fr-危ない-ja-adj-aqYmCGRF"
},
{
"glosses": [
"Douteux, risqué, peu sûr."
],
"id": "fr-危ない-ja-adj-fqjce~FL"
},
{
"glosses": [
"Étroit."
],
"id": "fr-危ない-ja-adj-N4QuAZSi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bɯ.nai\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "危険"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "疑わしい"
}
],
"word": "危ない"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Orthographe furigana, composée du kanji kun’yomi (sémantique) 危, lu comme あぶ abu \\a.bɯ\\ et traduisant un homme en situation périlleuse, suffixé par les hiraganas (phonétiques) ない nai \\nai\\."
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"glosses": [
"危ない！ abunai! \\a.bɯ.nai\\"
],
"id": "fr-危ない-ja-intj-tB3vm8YW"
},
{
"glosses": [
"Danger ! Attention !"
],
"id": "fr-危ない-ja-intj-FMrp~0AK"
}
],
"word": "危ない"
}
{
"categories": [
"Abréviations en japonais",
"Adjectifs en japonais",
"Adjectifs variables en japonais",
"japonais"
],
"etymology_texts": [
"Orthographe furigana, composée du kanji kun’yomi (sémantique) 危, lu comme あぶ abu \\a.bɯ\\ et traduisant un homme en situation périlleuse, suffixé par les hiraganas (phonétiques) ない nai \\nai\\."
],
"forms": [
{
"form": "あぶない",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "abunai",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "危なかろ",
"hiragana": "あぶなかろ",
"raw_tags": [
"Imperfectif (未然形)"
],
"roman": "abunakaro",
"source": "Conjugaison:japonais/危ない",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "危なく",
"hiragana": "あぶなく",
"raw_tags": [
"Continuatif (連用形)"
],
"roman": "abunaku",
"source": "Conjugaison:japonais/危ない",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "危ない",
"hiragana": "あぶない",
"raw_tags": [
"Conclusif (終止形)"
],
"roman": "abunai",
"source": "Conjugaison:japonais/危ない",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "危ない",
"hiragana": "あぶない",
"raw_tags": [
"Attributif (連体形)"
],
"roman": "abunai",
"source": "Conjugaison:japonais/危ない",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "危なけれ",
"hiragana": "あぶなけれ",
"raw_tags": [
"Hypothétique (仮定形)"
],
"roman": "abunakere",
"source": "Conjugaison:japonais/危ない",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "危なかれ",
"hiragana": "あぶなかれ",
"raw_tags": [
"Impératif (命令形)"
],
"roman": "abunakare",
"source": "Conjugaison:japonais/危ない",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "危なくない",
"hiragana": "あぶなくない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "abunaku nai",
"source": "Conjugaison:japonais/危ない",
"tags": [
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "危なかった",
"hiragana": "あぶなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "abunakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/危ない",
"tags": [
"neuter",
"past"
]
},
{
"form": "危なくなかった",
"hiragana": "あぶなくなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "abunaku nakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/危ない",
"tags": [
"neuter",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "危ないです",
"hiragana": "あぶないです",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "abunai desu",
"source": "Conjugaison:japonais/危ない",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "危なくないです",
"hiragana": "あぶなくないです",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "abunaku nai desu",
"source": "Conjugaison:japonais/危ない",
"tags": [
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "危なかったです",
"hiragana": "あぶなかったです",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "abunakatta desu",
"source": "Conjugaison:japonais/危ない",
"tags": [
"polite",
"past"
]
},
{
"form": "危なくなかったです",
"hiragana": "あぶなくなかったです",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "abunaku nakatta desu",
"source": "Conjugaison:japonais/危ない",
"tags": [
"polite",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "危なくて",
"hiragana": "あぶなくて",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "abunakute",
"source": "Conjugaison:japonais/危ない",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "危なければ",
"hiragana": "あぶなければ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "abunakereba",
"source": "Conjugaison:japonais/危ない",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "危なかったら",
"hiragana": "あぶなかったら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "abunakattara",
"source": "Conjugaison:japonais/危ない",
"tags": [
"temporal"
]
},
{
"form": "危なかろう",
"hiragana": "あぶなかろう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "abunakarō",
"source": "Conjugaison:japonais/危ない",
"tags": [
"volitive"
]
},
{
"form": "危なく",
"hiragana": "あぶなく",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "abunaku",
"source": "Conjugaison:japonais/危ない",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "危なさ",
"hiragana": "あぶなさ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Modéré"
],
"roman": "abunasa",
"source": "Conjugaison:japonais/危ない"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"adjectif variable"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Dangereux, périlleux."
]
},
{
"glosses": [
"Grave, critique."
]
},
{
"glosses": [
"Douteux, risqué, peu sûr."
]
},
{
"glosses": [
"Étroit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bɯ.nai\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "危険"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "疑わしい"
}
],
"word": "危ない"
}
{
"categories": [
"Interjections en japonais",
"japonais"
],
"etymology_texts": [
"Orthographe furigana, composée du kanji kun’yomi (sémantique) 危, lu comme あぶ abu \\a.bɯ\\ et traduisant un homme en situation périlleuse, suffixé par les hiraganas (phonétiques) ない nai \\nai\\."
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"glosses": [
"危ない！ abunai! \\a.bɯ.nai\\"
]
},
{
"glosses": [
"Danger ! Attention !"
]
}
],
"word": "危ない"
}
Download raw JSONL data for 危ない meaning in Japonais (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.