See dégonfler in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for dégonfler meaning in Français (21.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dégonflable"
},
{
"word": "indégonflable"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du préfixe dé- et de gonfler."
],
"forms": [
{
"form": "dégonfler",
"ipas": [
"\\de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dégonflé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dégonflant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ɡɔ̃.flɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dégonflé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dégonflant",
"ipas": [
"\\de.ɡɔ̃.flɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dégonflé",
"ipas": [
"\\de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dégonfle",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégonfles",
"ipas": [
"\\ty de.ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégonfle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégonflons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡɔ̃.flɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégonflez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégonflent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dégonflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dégonflé",
"ipas": [
"\\ty a de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dégonflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dégonflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dégonflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dégonflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dégonflais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡɔ̃.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dégonflais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡɔ̃.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégonflait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɔ̃.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dégonflions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡɔ̃.fli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dégonfliez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡɔ̃.fli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dégonflaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡɔ̃.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dégonflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dégonflé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dégonflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dégonflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dégonflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dégonflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dégonflai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dégonflas",
"ipas": [
"\\ty de.ɡɔ̃.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégonfla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɔ̃.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dégonflâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ɡɔ̃.flam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dégonflâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ɡɔ̃.flat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dégonflèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡɔ̃.flɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dégonflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dégonflé",
"ipas": [
"\\ty y de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dégonflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dégonflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dégonflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dégonflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dégonflerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡɔ̃.flə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dégonfleras",
"ipas": [
"\\ty de.ɡɔ̃.flə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégonflera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɔ̃.flə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dégonflerons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡɔ̃.flə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dégonflerez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡɔ̃.flə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dégonfleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡɔ̃.flə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dégonflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dégonflé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dégonflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dégonflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dégonflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dégonflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dégonfle",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dégonfles",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégonfle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dégonflions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡɔ̃.fli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dégonfliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡɔ̃.fli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégonflent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dégonflé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dégonflé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dégonflé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dégonflé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dégonflé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dégonflé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dégonflasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡɔ̃.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dégonflasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡɔ̃.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégonflât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɔ̃.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dégonflassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡɔ̃.fla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dégonflassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡɔ̃.fla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégonflassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡɔ̃.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dégonflé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dégonflé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dégonflé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dégonflé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dégonflé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dégonflé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dégonflerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡɔ̃.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégonflerais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡɔ̃.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégonflerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɔ̃.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégonflerions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡɔ̃.flə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégonfleriez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡɔ̃.flə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégonfleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡɔ̃.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dégonflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dégonflé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dégonflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dégonflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dégonflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dégonflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dégonfle",
"ipas": [
"\\de.ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dégonflons",
"ipas": [
"\\de.ɡɔ̃.flɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dégonflez",
"ipas": [
"\\de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dégonflé",
"ipas": [
"\\ɛ de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dégonflé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dégonflé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se dégonfler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "décompresser"
},
{
"word": "vider"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, première partie, chapitre III",
"text": "Le motard découvrit ce qu’il cherchait dans l’une des poches pratiquées dans le capitonnage des portières et, sans se donner la peine de procéder à une vérification, il dégonfla les pneus de la traction de quatre coups de poinçon, ramassa le couteau, réenfourcha sa machine et fila."
}
],
"glosses": [
"Faire cesser d’être gonflé ; Permettre au fluide contenu de s’échapper."
],
"id": "fr-dégonfler-fr-verb-EeZ3F8oJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On va voir s’il récupère bien et si sa cheville dégonfle."
}
],
"glosses": [
"Diminuer de volume."
],
"id": "fr-dégonfler-fr-verb-FLKU4Zyi",
"tags": [
"analogy",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde, L’Aude meurtrie panse ses plaies et évalue les dégâts, Le Monde. Mis en ligne le 16 octobre 2018",
"text": "Le premier ministre Edouard Philippe, qui s’est rendu sur place, a estimé que cet épisode météorologique était « par lui-même imprévisible ». Une manière de dégonfler une polémique naissante : des habitants se plaignant d’avoir été mal informés de l’intensité à venir des orages."
}
],
"glosses": [
"Minimiser."
],
"id": "fr-dégonfler-fr-verb-JchEuKDd",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il avait besoin de dégonfler son cœur, de se dégonfler."
}
],
"glosses": [
"Laisser échapper les sentiments qui remplissent le cœur."
],
"id": "fr-dégonfler-fr-verb-k~BVW1SB",
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡɔ̃.fle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégonfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégonfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégonfler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégonfler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégonfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégonfler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "épancher"
},
{
"word": "soulager"
},
{
"word": "désenfler"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire cesser le gonflement",
"word": "deflate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Faire cesser le gonflement",
"word": "desinflar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire cesser le gonflement",
"word": "ispuhati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire cesser le gonflement",
"word": "desinflar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Faire cesser le gonflement",
"word": "ξεφουσκώνω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire cesser le gonflement",
"word": "sgonfiare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire cesser le gonflement",
"word": "leeg laten lopen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire cesser le gonflement",
"word": "aflaten"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Faire cesser le gonflement",
"word": "dihouzer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Soulager",
"word": "olakšati"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Soulager",
"word": "uitstorten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Diminuer de volume",
"word": "deflate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Diminuer de volume",
"word": "splasnuti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Diminuer de volume",
"word": "desinflar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Diminuer de volume",
"word": "spompare"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Diminuer de volume",
"word": "sundu"
}
],
"word": "dégonfler"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dégonflable"
},
{
"word": "indégonflable"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du préfixe dé- et de gonfler."
],
"forms": [
{
"form": "dégonfler",
"ipas": [
"\\de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dégonflé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dégonflant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ɡɔ̃.flɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dégonflé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dégonflant",
"ipas": [
"\\de.ɡɔ̃.flɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dégonflé",
"ipas": [
"\\de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dégonfle",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégonfles",
"ipas": [
"\\ty de.ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégonfle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégonflons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡɔ̃.flɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégonflez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégonflent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dégonflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dégonflé",
"ipas": [
"\\ty a de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dégonflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dégonflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dégonflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dégonflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dégonflais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡɔ̃.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dégonflais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡɔ̃.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégonflait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɔ̃.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dégonflions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡɔ̃.fli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dégonfliez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡɔ̃.fli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dégonflaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡɔ̃.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dégonflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dégonflé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dégonflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dégonflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dégonflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dégonflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dégonflai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dégonflas",
"ipas": [
"\\ty de.ɡɔ̃.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégonfla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɔ̃.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dégonflâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ɡɔ̃.flam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dégonflâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ɡɔ̃.flat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dégonflèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡɔ̃.flɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dégonflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dégonflé",
"ipas": [
"\\ty y de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dégonflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dégonflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dégonflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dégonflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dégonflerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡɔ̃.flə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dégonfleras",
"ipas": [
"\\ty de.ɡɔ̃.flə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégonflera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɔ̃.flə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dégonflerons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡɔ̃.flə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dégonflerez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡɔ̃.flə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dégonfleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡɔ̃.flə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dégonflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dégonflé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dégonflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dégonflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dégonflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dégonflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dégonfle",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dégonfles",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégonfle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dégonflions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡɔ̃.fli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dégonfliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡɔ̃.fli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégonflent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dégonflé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dégonflé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dégonflé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dégonflé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dégonflé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dégonflé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dégonflasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡɔ̃.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dégonflasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡɔ̃.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégonflât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɔ̃.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dégonflassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡɔ̃.fla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dégonflassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡɔ̃.fla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégonflassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡɔ̃.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dégonflé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dégonflé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dégonflé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dégonflé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dégonflé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dégonflé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dégonflerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡɔ̃.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégonflerais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡɔ̃.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégonflerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɔ̃.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégonflerions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡɔ̃.flə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégonfleriez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡɔ̃.flə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégonfleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡɔ̃.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dégonflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dégonflé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dégonflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dégonflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dégonflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dégonflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dégonfle",
"ipas": [
"\\de.ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dégonflons",
"ipas": [
"\\de.ɡɔ̃.flɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dégonflez",
"ipas": [
"\\de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dégonflé",
"ipas": [
"\\ɛ de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dégonflé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dégonflé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégonfler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se dégonfler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "décompresser"
},
{
"word": "vider"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, première partie, chapitre III",
"text": "Le motard découvrit ce qu’il cherchait dans l’une des poches pratiquées dans le capitonnage des portières et, sans se donner la peine de procéder à une vérification, il dégonfla les pneus de la traction de quatre coups de poinçon, ramassa le couteau, réenfourcha sa machine et fila."
}
],
"glosses": [
"Faire cesser d’être gonflé ; Permettre au fluide contenu de s’échapper."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "On va voir s’il récupère bien et si sa cheville dégonfle."
}
],
"glosses": [
"Diminuer de volume."
],
"tags": [
"analogy",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde, L’Aude meurtrie panse ses plaies et évalue les dégâts, Le Monde. Mis en ligne le 16 octobre 2018",
"text": "Le premier ministre Edouard Philippe, qui s’est rendu sur place, a estimé que cet épisode météorologique était « par lui-même imprévisible ». Une manière de dégonfler une polémique naissante : des habitants se plaignant d’avoir été mal informés de l’intensité à venir des orages."
}
],
"glosses": [
"Minimiser."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il avait besoin de dégonfler son cœur, de se dégonfler."
}
],
"glosses": [
"Laisser échapper les sentiments qui remplissent le cœur."
],
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡɔ̃.fle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégonfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégonfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégonfler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégonfler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégonfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégonfler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "épancher"
},
{
"word": "soulager"
},
{
"word": "désenfler"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire cesser le gonflement",
"word": "deflate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Faire cesser le gonflement",
"word": "desinflar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire cesser le gonflement",
"word": "ispuhati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire cesser le gonflement",
"word": "desinflar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Faire cesser le gonflement",
"word": "ξεφουσκώνω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire cesser le gonflement",
"word": "sgonfiare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire cesser le gonflement",
"word": "leeg laten lopen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire cesser le gonflement",
"word": "aflaten"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Faire cesser le gonflement",
"word": "dihouzer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Soulager",
"word": "olakšati"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Soulager",
"word": "uitstorten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Diminuer de volume",
"word": "deflate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Diminuer de volume",
"word": "splasnuti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Diminuer de volume",
"word": "desinflar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Diminuer de volume",
"word": "spompare"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Diminuer de volume",
"word": "sundu"
}
],
"word": "dégonfler"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.