"soulager" meaning in Français

See soulager in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \su.la.ʒe\, su.la.ʒe Audio: Fr-soulager.ogg
Forms: soulager [infinitive, present], avoir soulagé [infinitive, past], en soulageant [gerund, present], en ayant soulagé [gerund, past], soulageant [participle, present], soulagé [participle, past], je soulage [indicative, present], tu soulages [indicative, present], il/elle/on soulage [indicative, present], nous soulageons [indicative, present], vous soulagez [indicative, present], ils/elles soulagent [indicative, present], j’ai soulagé [indicative, past multiword-construction], tu as soulagé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a soulagé [indicative, past multiword-construction], nous avons soulagé [indicative, past multiword-construction], vous avez soulagé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont soulagé [indicative, past multiword-construction], je soulageais [indicative, imperfect], tu soulageais [indicative, imperfect], il/elle/on soulageait [indicative, imperfect], nous soulagions [indicative, imperfect], vous soulagiez [indicative, imperfect], ils/elles soulageaient [indicative, imperfect], j’avais soulagé [indicative, pluperfect], tu avais soulagé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait soulagé [indicative, pluperfect], nous avions soulagé [indicative, pluperfect], vous aviez soulagé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient soulagé [indicative, pluperfect], je soulageai [indicative, past], tu soulageas [indicative, past], il/elle/on soulagea [indicative, past], nous soulageâmes [indicative, past], vous soulageâtes [indicative, past], ils/elles soulagèrent [indicative, past], j’eus soulagé [indicative, past anterior], tu eus soulagé [indicative, past anterior], il/elle/on eut soulagé [indicative, past anterior], nous eûmes soulagé [indicative, past anterior], vous eûtes soulagé [indicative, past anterior], ils/elles eurent soulagé [indicative, past anterior], je soulagerai [indicative, future], tu soulageras [indicative, future], il/elle/on soulagera [indicative, future], nous soulagerons [indicative, future], vous soulagerez [indicative, future], ils/elles soulageront [indicative, future], j’aurai soulagé [indicative, future perfect], tu auras soulagé [indicative, future perfect], il/elle/on aura soulagé [indicative, future perfect], nous aurons soulagé [indicative, future perfect], vous aurez soulagé [indicative, future perfect], ils/elles auront soulagé [indicative, future perfect], que je soulage [subjunctive, present], que tu soulages [subjunctive, present], qu’il/elle/on soulage [subjunctive, present], que nous soulagions [subjunctive, present], que vous soulagiez [subjunctive, present], qu’ils/elles soulagent [subjunctive, present], que j’aie soulagé [subjunctive, past], que tu aies soulagé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait soulagé [subjunctive, past], que nous ayons soulagé [subjunctive, past], que vous ayez soulagé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient soulagé [subjunctive, past], que je soulageasse [subjunctive, imperfect], que tu soulageasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on soulageât [subjunctive, imperfect], que nous soulageassions [subjunctive, imperfect], que vous soulageassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles soulageassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse soulagé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses soulagé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût soulagé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions soulagé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez soulagé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent soulagé [subjunctive, pluperfect], je soulagerais [conditional, present], tu soulagerais [conditional, present], il/elle/on soulagerait [conditional, present], nous soulagerions [conditional, present], vous soulageriez [conditional, present], ils/elles soulageraient [conditional, present], j’aurais soulagé [conditional, past], tu aurais soulagé [conditional, past], il/elle/on aurait soulagé [conditional, past], nous aurions soulagé [conditional, past], vous auriez soulagé [conditional, past], ils/elles auraient soulagé [conditional, past], soulage [imperative, present], soulageons [imperative, present], soulagez [imperative, present], aie soulagé [imperative, past], ayons soulagé [imperative, past], ayez soulagé [imperative, past], se soulager [pronominal]
  1. Délivrer, débarrasser d’une partie de quelque fardeau.
    Sense id: fr-soulager-fr-verb-a6Tux6LD Categories (other): Exemples en français
  2. Diminuer, adoucir le travail, la peine, le mal, la douleur de quelqu’un.
    Sense id: fr-soulager-fr-verb-x6ggzWzH Categories (other): Exemples en français
  3. Satisfaire un besoin naturel, faire ses besoins. Tags: euphemism, pronominal
    Sense id: fr-soulager-fr-verb-LJ~J~bqj Categories (other): Euphémismes en français, Exemples en français, Verbes pronominaux en français
  4. Se procurer du soulagement. Tags: pronominal
    Sense id: fr-soulager-fr-verb-~qRDwS1l Categories (other): Exemples en français, Verbes pronominaux en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: insoulageable, resoulager, soulageable, soulagement, soulager sa vessie Translations (Diminuer, adoucir le travail, la peine, le mal, la douleur de quelqu’un.): erleichtern (Allemand), soothe (Anglais), allay (Anglais), alleviate (Anglais), mitigate (Anglais), frealziñ (Breton), smiriti (Croate), aliviar (Espagnol), paliar (Espagnol), ανακουφίζω (Grec), alejar (Ido), melegakan (Indonésien), alleggerire (Italien), confortare (Italien), verlichten (Néerlandais), verzachten (Néerlandais), opluchten (Néerlandais), lidnet (Same du Nord) Translations (Délivrer, débarrasser d’une partie de quelque fardeau): erleichtern (Allemand), relieve (Anglais), alleujar (Catalan), rasteretiti (Croate), aligerar (Espagnol), keventää (Finnois), lievittää (Finnois), alejar (Ido), alleggerire (Italien), kiazá (Kotava), ontlasten (Néerlandais), verlichten (Néerlandais), aliviar (Portugais), облегчить (Russe), lätta (Suédois) Translations (Satisfaire un besoin naturel, faire ses besoins): relieve (Anglais), stresti se (Croate), obaviti nuždu (Croate), kiazá (Kotava), zijn behoefte doen (Néerlandais), облегчиться (Russe) Translations (Traductions à trier): verlig (Afrikaans), geahpedit (Same du Nord)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Argoules"
    },
    {
      "word": "goaleurs"
    },
    {
      "word": "grelouas"
    },
    {
      "word": "logueras"
    },
    {
      "word": "Olargues"
    },
    {
      "word": "ragoules"
    },
    {
      "word": "regoulas"
    },
    {
      "word": "reloguas"
    },
    {
      "word": "roulages"
    },
    {
      "word": "sloguera"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "insoulageable"
    },
    {
      "word": "resoulager"
    },
    {
      "word": "soulageable"
    },
    {
      "word": "soulagement"
    },
    {
      "word": "soulager sa vessie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Soit du latin sublevare qui aurait dû donner *souléger (→ voir alléger) avec un \\a\\ issu du croisement sémantique avec soulasse, soulas ;",
    "Soit une variante dialectale de solacier (« donner du soulas ») ^([1])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "soulager",
      "ipas": [
        "\\su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir soulagé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en soulageant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ su.la.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant soulagé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "soulageant",
      "ipas": [
        "\\su.la.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soulagé",
      "ipas": [
        "\\su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je soulage",
      "ipas": [
        "\\ʒə su.laʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu soulages",
      "ipas": [
        "\\ty su.laʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on soulage",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] su.laʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous soulageons",
      "ipas": [
        "\\nu su.la.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous soulagez",
      "ipas": [
        "\\vu su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles soulagent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] su.laʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai soulagé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as soulagé",
      "ipas": [
        "\\ty a su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a soulagé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons soulagé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez soulagé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont soulagé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je soulageais",
      "ipas": [
        "\\ʒə su.la.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu soulageais",
      "ipas": [
        "\\ty su.la.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on soulageait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] su.la.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous soulagions",
      "ipas": [
        "\\nu su.la.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous soulagiez",
      "ipas": [
        "\\vu su.la.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles soulageaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] su.la.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais soulagé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais soulagé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait soulagé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions soulagé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez soulagé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient soulagé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je soulageai",
      "ipas": [
        "\\ʒə su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu soulageas",
      "ipas": [
        "\\ty su.la.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on soulagea",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] su.la.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous soulageâmes",
      "ipas": [
        "\\nu su.la.ʒam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous soulageâtes",
      "ipas": [
        "\\vu su.la.ʒat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles soulagèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] su.la.ʒɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus soulagé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus soulagé",
      "ipas": [
        "\\ty y su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut soulagé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes soulagé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes soulagé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent soulagé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je soulagerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə su.la.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu soulageras",
      "ipas": [
        "\\ty su.la.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on soulagera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] su.la.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous soulagerons",
      "ipas": [
        "\\nu su.la.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous soulagerez",
      "ipas": [
        "\\vu su.la.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles soulageront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] su.la.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai soulagé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras soulagé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura soulagé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons soulagé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez soulagé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront soulagé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je soulage",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə su.laʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu soulages",
      "ipas": [
        "\\kə ty su.laʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on soulage",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] su.laʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous soulagions",
      "ipas": [
        "\\kə nu su.la.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous soulagiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu su.la.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles soulagent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] su.laʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie soulagé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies soulagé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait soulagé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons soulagé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez soulagé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient soulagé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je soulageasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə su.la.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu soulageasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty su.la.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on soulageât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] su.la.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous soulageassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu su.la.ʒa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous soulageassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu su.la.ʒa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles soulageassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] su.la.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse soulagé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses soulagé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût soulagé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions soulagé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez soulagé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent soulagé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je soulagerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə su.la.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu soulagerais",
      "ipas": [
        "\\ty su.la.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on soulagerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] su.la.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous soulagerions",
      "ipas": [
        "\\nu su.la.ʒə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous soulageriez",
      "ipas": [
        "\\vu su.la.ʒə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles soulageraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] su.la.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais soulagé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais soulagé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait soulagé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions soulagé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez soulagé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient soulagé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "soulage",
      "ipas": [
        "\\su.laʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soulageons",
      "ipas": [
        "\\su.la.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soulagez",
      "ipas": [
        "\\su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie soulagé",
      "ipas": [
        "\\ɛ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons soulagé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez soulagé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se soulager",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il faut soulager ce mulet, sa charge est trop lourde."
        },
        {
          "ref": "« La Maladie et vomitoire du duc de Bavières ne pouvant digérer les viandes qu'il a mangées : lui causant mal de teste, d'estomach et de fluxions de cerveau », traduit de l'allemand au français, 1631",
          "text": "Ensemble une consultation de Médecins de toutes parts, portant que pour soulager du mal Son Altesse Maximiliane, est de restituer à son Maître légitime le Palatinat & autres pays dépendants d'iceluy"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Délivrer, débarrasser d’une partie de quelque fardeau."
      ],
      "id": "fr-soulager-fr-verb-a6Tux6LD"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Tanquerel des Planches, Traité des maladies de plomb ou saturnines, tome 1, Paris : chez Ferra, 1839, page 223",
          "text": "Enfin, une frotteuse de caractères d’imprimerie, qui était en proie à une colique saturnine des plus violentes, fut soulagée comme par enchantement par l'arrivée inespérée de ses règles."
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "Elle allait mourir dans des souffrances atroces, sans que rien pût la soulager."
        },
        {
          "ref": "Bernadette Sauvaget, Halal est grand, dans Libération (journal), 8 et 9 janvier 2011",
          "text": "Base d'une sorte de médecine coranique, la graine de nigelle, elle aussi recommandée par un hadith (une parole rapportée) du Prophète et réputée soulager les maux les plus divers, se décline en poudre ou en huile essentielle."
        },
        {
          "ref": "Le Decameron de Messire Iehan Bocace,Boccace, traduit d'italien en francoys par Maistre Anthoine le Macon, 1545",
          "text": "Toutefois comme sage & de bon esprit qu'elle était, délibéra pour soulager le maitre de la maison de se jeter à l'escarmouché & user du bien d'autrui."
        },
        {
          "ref": "Réflexions d'une vieille fille, par un vieux garçon, La nouvelle année: pièces en jersiais et en guernesiais. 7e année, éditeur Le Feuvre, Jersey, 1874-1875",
          "text": "Ils n'ont qu eux-même à blâmer / Comme moi il y-en à plus d'une / Qui, s'ils voulaient, se feraient un devoir / De souslagir les infortunés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diminuer, adoucir le travail, la peine, le mal, la douleur de quelqu’un."
      ],
      "id": "fr-soulager-fr-verb-x6ggzWzH"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Euphémismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Médor s’est soulagé sur la moquette."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Satisfaire un besoin naturel, faire ses besoins."
      ],
      "id": "fr-soulager-fr-verb-LJ~J~bqj",
      "tags": [
        "euphemism",
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il s’est soulagé par cet aveu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se procurer du soulagement."
      ],
      "id": "fr-soulager-fr-verb-~qRDwS1l",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su.la.ʒe\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-soulager.ogg",
      "ipa": "su.la.ʒe",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Fr-soulager.ogg/Fr-soulager.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-soulager.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Délivrer, débarrasser d’une partie de quelque fardeau",
      "word": "erleichtern"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Délivrer, débarrasser d’une partie de quelque fardeau",
      "word": "relieve"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Délivrer, débarrasser d’une partie de quelque fardeau",
      "word": "alleujar"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Délivrer, débarrasser d’une partie de quelque fardeau",
      "word": "rasteretiti"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Délivrer, débarrasser d’une partie de quelque fardeau",
      "word": "aligerar"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Délivrer, débarrasser d’une partie de quelque fardeau",
      "word": "keventää"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Délivrer, débarrasser d’une partie de quelque fardeau",
      "word": "lievittää"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Délivrer, débarrasser d’une partie de quelque fardeau",
      "word": "alejar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Délivrer, débarrasser d’une partie de quelque fardeau",
      "word": "alleggerire"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Délivrer, débarrasser d’une partie de quelque fardeau",
      "word": "kiazá"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Délivrer, débarrasser d’une partie de quelque fardeau",
      "word": "ontlasten"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Délivrer, débarrasser d’une partie de quelque fardeau",
      "word": "verlichten"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Délivrer, débarrasser d’une partie de quelque fardeau",
      "word": "aliviar"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Délivrer, débarrasser d’une partie de quelque fardeau",
      "word": "облегчить"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Délivrer, débarrasser d’une partie de quelque fardeau",
      "word": "lätta"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Satisfaire un besoin naturel, faire ses besoins",
      "word": "relieve"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Satisfaire un besoin naturel, faire ses besoins",
      "word": "stresti se"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Satisfaire un besoin naturel, faire ses besoins",
      "word": "obaviti nuždu"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Satisfaire un besoin naturel, faire ses besoins",
      "word": "kiazá"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Satisfaire un besoin naturel, faire ses besoins",
      "word": "zijn behoefte doen"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Satisfaire un besoin naturel, faire ses besoins",
      "word": "облегчиться"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Diminuer, adoucir le travail, la peine, le mal, la douleur de quelqu’un.",
      "word": "erleichtern"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Diminuer, adoucir le travail, la peine, le mal, la douleur de quelqu’un.",
      "word": "soothe"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Diminuer, adoucir le travail, la peine, le mal, la douleur de quelqu’un.",
      "word": "allay"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Diminuer, adoucir le travail, la peine, le mal, la douleur de quelqu’un.",
      "word": "alleviate"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Diminuer, adoucir le travail, la peine, le mal, la douleur de quelqu’un.",
      "word": "mitigate"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Diminuer, adoucir le travail, la peine, le mal, la douleur de quelqu’un.",
      "word": "frealziñ"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Diminuer, adoucir le travail, la peine, le mal, la douleur de quelqu’un.",
      "word": "smiriti"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Diminuer, adoucir le travail, la peine, le mal, la douleur de quelqu’un.",
      "word": "aliviar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Diminuer, adoucir le travail, la peine, le mal, la douleur de quelqu’un.",
      "word": "paliar"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "sense": "Diminuer, adoucir le travail, la peine, le mal, la douleur de quelqu’un.",
      "word": "ανακουφίζω"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Diminuer, adoucir le travail, la peine, le mal, la douleur de quelqu’un.",
      "word": "alejar"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Diminuer, adoucir le travail, la peine, le mal, la douleur de quelqu’un.",
      "word": "melegakan"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Diminuer, adoucir le travail, la peine, le mal, la douleur de quelqu’un.",
      "word": "alleggerire"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Diminuer, adoucir le travail, la peine, le mal, la douleur de quelqu’un.",
      "word": "confortare"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Diminuer, adoucir le travail, la peine, le mal, la douleur de quelqu’un.",
      "word": "verlichten"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Diminuer, adoucir le travail, la peine, le mal, la douleur de quelqu’un.",
      "word": "verzachten"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Diminuer, adoucir le travail, la peine, le mal, la douleur de quelqu’un.",
      "word": "opluchten"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Diminuer, adoucir le travail, la peine, le mal, la douleur de quelqu’un.",
      "word": "lidnet"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Traductions à trier",
      "word": "verlig"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Traductions à trier",
      "word": "geahpedit"
    }
  ],
  "word": "soulager"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Argoules"
    },
    {
      "word": "goaleurs"
    },
    {
      "word": "grelouas"
    },
    {
      "word": "logueras"
    },
    {
      "word": "Olargues"
    },
    {
      "word": "ragoules"
    },
    {
      "word": "regoulas"
    },
    {
      "word": "reloguas"
    },
    {
      "word": "roulages"
    },
    {
      "word": "sloguera"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en suédois",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
    "français",
    "Étymologies en français incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "insoulageable"
    },
    {
      "word": "resoulager"
    },
    {
      "word": "soulageable"
    },
    {
      "word": "soulagement"
    },
    {
      "word": "soulager sa vessie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Soit du latin sublevare qui aurait dû donner *souléger (→ voir alléger) avec un \\a\\ issu du croisement sémantique avec soulasse, soulas ;",
    "Soit une variante dialectale de solacier (« donner du soulas ») ^([1])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "soulager",
      "ipas": [
        "\\su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir soulagé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en soulageant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ su.la.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant soulagé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "soulageant",
      "ipas": [
        "\\su.la.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soulagé",
      "ipas": [
        "\\su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je soulage",
      "ipas": [
        "\\ʒə su.laʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu soulages",
      "ipas": [
        "\\ty su.laʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on soulage",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] su.laʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous soulageons",
      "ipas": [
        "\\nu su.la.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous soulagez",
      "ipas": [
        "\\vu su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles soulagent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] su.laʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai soulagé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as soulagé",
      "ipas": [
        "\\ty a su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a soulagé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons soulagé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez soulagé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont soulagé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je soulageais",
      "ipas": [
        "\\ʒə su.la.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu soulageais",
      "ipas": [
        "\\ty su.la.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on soulageait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] su.la.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous soulagions",
      "ipas": [
        "\\nu su.la.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous soulagiez",
      "ipas": [
        "\\vu su.la.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles soulageaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] su.la.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais soulagé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais soulagé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait soulagé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions soulagé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez soulagé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient soulagé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je soulageai",
      "ipas": [
        "\\ʒə su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu soulageas",
      "ipas": [
        "\\ty su.la.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on soulagea",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] su.la.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous soulageâmes",
      "ipas": [
        "\\nu su.la.ʒam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous soulageâtes",
      "ipas": [
        "\\vu su.la.ʒat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles soulagèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] su.la.ʒɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus soulagé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus soulagé",
      "ipas": [
        "\\ty y su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut soulagé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes soulagé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes soulagé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent soulagé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je soulagerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə su.la.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu soulageras",
      "ipas": [
        "\\ty su.la.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on soulagera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] su.la.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous soulagerons",
      "ipas": [
        "\\nu su.la.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous soulagerez",
      "ipas": [
        "\\vu su.la.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles soulageront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] su.la.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai soulagé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras soulagé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura soulagé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons soulagé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez soulagé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront soulagé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je soulage",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə su.laʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu soulages",
      "ipas": [
        "\\kə ty su.laʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on soulage",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] su.laʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous soulagions",
      "ipas": [
        "\\kə nu su.la.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous soulagiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu su.la.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles soulagent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] su.laʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie soulagé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies soulagé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait soulagé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons soulagé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez soulagé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient soulagé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je soulageasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə su.la.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu soulageasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty su.la.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on soulageât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] su.la.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous soulageassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu su.la.ʒa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous soulageassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu su.la.ʒa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles soulageassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] su.la.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse soulagé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses soulagé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût soulagé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions soulagé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez soulagé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent soulagé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je soulagerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə su.la.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu soulagerais",
      "ipas": [
        "\\ty su.la.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on soulagerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] su.la.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous soulagerions",
      "ipas": [
        "\\nu su.la.ʒə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous soulageriez",
      "ipas": [
        "\\vu su.la.ʒə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles soulageraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] su.la.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais soulagé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais soulagé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait soulagé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions soulagé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez soulagé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient soulagé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "soulage",
      "ipas": [
        "\\su.laʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soulageons",
      "ipas": [
        "\\su.la.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soulagez",
      "ipas": [
        "\\su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie soulagé",
      "ipas": [
        "\\ɛ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons soulagé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez soulagé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se soulager",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il faut soulager ce mulet, sa charge est trop lourde."
        },
        {
          "ref": "« La Maladie et vomitoire du duc de Bavières ne pouvant digérer les viandes qu'il a mangées : lui causant mal de teste, d'estomach et de fluxions de cerveau », traduit de l'allemand au français, 1631",
          "text": "Ensemble une consultation de Médecins de toutes parts, portant que pour soulager du mal Son Altesse Maximiliane, est de restituer à son Maître légitime le Palatinat & autres pays dépendants d'iceluy"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Délivrer, débarrasser d’une partie de quelque fardeau."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Tanquerel des Planches, Traité des maladies de plomb ou saturnines, tome 1, Paris : chez Ferra, 1839, page 223",
          "text": "Enfin, une frotteuse de caractères d’imprimerie, qui était en proie à une colique saturnine des plus violentes, fut soulagée comme par enchantement par l'arrivée inespérée de ses règles."
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "Elle allait mourir dans des souffrances atroces, sans que rien pût la soulager."
        },
        {
          "ref": "Bernadette Sauvaget, Halal est grand, dans Libération (journal), 8 et 9 janvier 2011",
          "text": "Base d'une sorte de médecine coranique, la graine de nigelle, elle aussi recommandée par un hadith (une parole rapportée) du Prophète et réputée soulager les maux les plus divers, se décline en poudre ou en huile essentielle."
        },
        {
          "ref": "Le Decameron de Messire Iehan Bocace,Boccace, traduit d'italien en francoys par Maistre Anthoine le Macon, 1545",
          "text": "Toutefois comme sage & de bon esprit qu'elle était, délibéra pour soulager le maitre de la maison de se jeter à l'escarmouché & user du bien d'autrui."
        },
        {
          "ref": "Réflexions d'une vieille fille, par un vieux garçon, La nouvelle année: pièces en jersiais et en guernesiais. 7e année, éditeur Le Feuvre, Jersey, 1874-1875",
          "text": "Ils n'ont qu eux-même à blâmer / Comme moi il y-en à plus d'une / Qui, s'ils voulaient, se feraient un devoir / De souslagir les infortunés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diminuer, adoucir le travail, la peine, le mal, la douleur de quelqu’un."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Euphémismes en français",
        "Exemples en français",
        "Verbes pronominaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Médor s’est soulagé sur la moquette."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Satisfaire un besoin naturel, faire ses besoins."
      ],
      "tags": [
        "euphemism",
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Verbes pronominaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il s’est soulagé par cet aveu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se procurer du soulagement."
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su.la.ʒe\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-soulager.ogg",
      "ipa": "su.la.ʒe",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Fr-soulager.ogg/Fr-soulager.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-soulager.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Délivrer, débarrasser d’une partie de quelque fardeau",
      "word": "erleichtern"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Délivrer, débarrasser d’une partie de quelque fardeau",
      "word": "relieve"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Délivrer, débarrasser d’une partie de quelque fardeau",
      "word": "alleujar"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Délivrer, débarrasser d’une partie de quelque fardeau",
      "word": "rasteretiti"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Délivrer, débarrasser d’une partie de quelque fardeau",
      "word": "aligerar"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Délivrer, débarrasser d’une partie de quelque fardeau",
      "word": "keventää"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Délivrer, débarrasser d’une partie de quelque fardeau",
      "word": "lievittää"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Délivrer, débarrasser d’une partie de quelque fardeau",
      "word": "alejar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Délivrer, débarrasser d’une partie de quelque fardeau",
      "word": "alleggerire"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Délivrer, débarrasser d’une partie de quelque fardeau",
      "word": "kiazá"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Délivrer, débarrasser d’une partie de quelque fardeau",
      "word": "ontlasten"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Délivrer, débarrasser d’une partie de quelque fardeau",
      "word": "verlichten"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Délivrer, débarrasser d’une partie de quelque fardeau",
      "word": "aliviar"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Délivrer, débarrasser d’une partie de quelque fardeau",
      "word": "облегчить"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Délivrer, débarrasser d’une partie de quelque fardeau",
      "word": "lätta"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Satisfaire un besoin naturel, faire ses besoins",
      "word": "relieve"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Satisfaire un besoin naturel, faire ses besoins",
      "word": "stresti se"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Satisfaire un besoin naturel, faire ses besoins",
      "word": "obaviti nuždu"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Satisfaire un besoin naturel, faire ses besoins",
      "word": "kiazá"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Satisfaire un besoin naturel, faire ses besoins",
      "word": "zijn behoefte doen"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Satisfaire un besoin naturel, faire ses besoins",
      "word": "облегчиться"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Diminuer, adoucir le travail, la peine, le mal, la douleur de quelqu’un.",
      "word": "erleichtern"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Diminuer, adoucir le travail, la peine, le mal, la douleur de quelqu’un.",
      "word": "soothe"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Diminuer, adoucir le travail, la peine, le mal, la douleur de quelqu’un.",
      "word": "allay"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Diminuer, adoucir le travail, la peine, le mal, la douleur de quelqu’un.",
      "word": "alleviate"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Diminuer, adoucir le travail, la peine, le mal, la douleur de quelqu’un.",
      "word": "mitigate"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Diminuer, adoucir le travail, la peine, le mal, la douleur de quelqu’un.",
      "word": "frealziñ"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Diminuer, adoucir le travail, la peine, le mal, la douleur de quelqu’un.",
      "word": "smiriti"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Diminuer, adoucir le travail, la peine, le mal, la douleur de quelqu’un.",
      "word": "aliviar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Diminuer, adoucir le travail, la peine, le mal, la douleur de quelqu’un.",
      "word": "paliar"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "sense": "Diminuer, adoucir le travail, la peine, le mal, la douleur de quelqu’un.",
      "word": "ανακουφίζω"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Diminuer, adoucir le travail, la peine, le mal, la douleur de quelqu’un.",
      "word": "alejar"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Diminuer, adoucir le travail, la peine, le mal, la douleur de quelqu’un.",
      "word": "melegakan"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Diminuer, adoucir le travail, la peine, le mal, la douleur de quelqu’un.",
      "word": "alleggerire"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Diminuer, adoucir le travail, la peine, le mal, la douleur de quelqu’un.",
      "word": "confortare"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Diminuer, adoucir le travail, la peine, le mal, la douleur de quelqu’un.",
      "word": "verlichten"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Diminuer, adoucir le travail, la peine, le mal, la douleur de quelqu’un.",
      "word": "verzachten"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Diminuer, adoucir le travail, la peine, le mal, la douleur de quelqu’un.",
      "word": "opluchten"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Diminuer, adoucir le travail, la peine, le mal, la douleur de quelqu’un.",
      "word": "lidnet"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Traductions à trier",
      "word": "verlig"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Traductions à trier",
      "word": "geahpedit"
    }
  ],
  "word": "soulager"
}

Download raw JSONL data for soulager meaning in Français (24.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.