See désenfler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dés-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de enfler, avec le préfixe dés-. (c. 1180) desemflez (participe passé, masculin pluriel)."
],
"forms": [
{
"form": "désenfler",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désenflé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désenflant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɑ̃.flɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désenflé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désenflant",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.flɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désenflé",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désenfle",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désenfles",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenfle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désenflons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.flɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désenflez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désenflent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai désenflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as désenflé",
"ipas": [
"\\ty a de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a désenflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons désenflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez désenflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont désenflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désenflais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désenflais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenflait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désenflions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.fli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désenfliez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.fli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désenflaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais désenflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais désenflé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait désenflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions désenflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez désenflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient désenflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désenflai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désenflas",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenfla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désenflâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.flam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désenflâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.flat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désenflèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.flɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus désenflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus désenflé",
"ipas": [
"\\ty y de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut désenflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes désenflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes désenflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent désenflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je désenflerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.flə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désenfleras",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.flə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenflera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.flə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désenflerons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.flə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désenflerez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.flə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désenfleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.flə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai désenflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras désenflé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura désenflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons désenflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez désenflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront désenflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je désenfle",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désenfles",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désenfle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désenflions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.fli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désenfliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.fli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désenflent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie désenflé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies désenflé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait désenflé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons désenflé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez désenflé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient désenflé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désenflasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désenflasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désenflât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désenflassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.fla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désenflassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.fla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désenflassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse désenflé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses désenflé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût désenflé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions désenflé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez désenflé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent désenflé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désenflerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désenflerais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenflerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désenflerions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.flə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désenfleriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.flə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désenfleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais désenflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais désenflé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait désenflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions désenflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez désenflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient désenflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "désenfle",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désenflons",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.flɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désenflez",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie désenflé",
"ipas": [
"\\ɛ de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons désenflé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez désenflé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Chouans, chapitre III",
"text": "Au surplus, fusiller cet amateur de chouannerie serait commettre un acte aussi absurde que de tirer sur un ballon quand il ne faut qu’un coup d’épingle pour le désenfler."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Faye, Journal du voyage absolu, 2003, page 75",
"text": "Mais elle présuppose une amitié du discours, une possibilité de s’y reconnaître en philosophie, de désenvoiler et désenfler les langages et les détours dans l’occasion de raconter."
}
],
"glosses": [
"Faire qu’une chose enflée cesse de l’être, ou le soit moins."
],
"id": "fr-désenfler-fr-verb-CWcXO0On"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Observations sur la connoissance du pouls dans les grossesses, qui peut servir à distinguer les mâles, & les femelles, avant l'accouchement », par M. de la Brousse, dans le Journal de médecine, chirurgie, pharmacie, tome 36, Paris : chez Vincent, août 1771, p. 141",
"text": "La teinture hydragogue de Minet, l’oxymel colchique, joint à de doux fondans, furent employés inutilement. Il est vrai qu'elle désenfloit pour quelques jours, & que ces remèdes poussoient prodigieusement par les urines; […]."
},
{
"ref": "Émile Coué, La Maîtrise de Soi-même par l'autosuggestion consciente, 1922, édition 1935, page 43",
"text": "Le 18 février 1917, la jambe est complétement désenflée, la douleur et la démangeaison ont disparu, la plaie existe encore, mais elle n'est pas plus large qu'un petit pois […]."
}
],
"glosses": [
"Devenir moins enflé, ou cesser d’être enflé."
],
"id": "fr-désenfler-fr-verb-R8a6p9zU"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désenfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenfler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenfler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désenfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désenfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désenfler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désenfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désenfler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désenfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désenfler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desinflar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desinchar"
}
],
"word": "désenfler"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dés-",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de enfler, avec le préfixe dés-. (c. 1180) desemflez (participe passé, masculin pluriel)."
],
"forms": [
{
"form": "désenfler",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désenflé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désenflant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɑ̃.flɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désenflé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désenflant",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.flɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désenflé",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désenfle",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désenfles",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenfle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désenflons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.flɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désenflez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désenflent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai désenflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as désenflé",
"ipas": [
"\\ty a de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a désenflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons désenflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez désenflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont désenflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désenflais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désenflais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenflait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désenflions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.fli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désenfliez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.fli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désenflaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais désenflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais désenflé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait désenflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions désenflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez désenflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient désenflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désenflai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désenflas",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenfla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désenflâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.flam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désenflâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.flat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désenflèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.flɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus désenflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus désenflé",
"ipas": [
"\\ty y de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut désenflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes désenflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes désenflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent désenflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je désenflerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.flə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désenfleras",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.flə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenflera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.flə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désenflerons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.flə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désenflerez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.flə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désenfleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.flə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai désenflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras désenflé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura désenflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons désenflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez désenflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront désenflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je désenfle",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désenfles",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désenfle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désenflions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.fli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désenfliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.fli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désenflent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie désenflé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies désenflé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait désenflé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons désenflé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez désenflé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient désenflé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désenflasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désenflasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désenflât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désenflassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.fla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désenflassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.fla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désenflassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse désenflé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses désenflé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût désenflé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions désenflé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez désenflé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent désenflé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désenflerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désenflerais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenflerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désenflerions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.flə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désenfleriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.flə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désenfleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais désenflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais désenflé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait désenflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions désenflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez désenflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient désenflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "désenfle",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désenflons",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.flɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désenflez",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie désenflé",
"ipas": [
"\\ɛ de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons désenflé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez désenflé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.zɑ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenfler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Chouans, chapitre III",
"text": "Au surplus, fusiller cet amateur de chouannerie serait commettre un acte aussi absurde que de tirer sur un ballon quand il ne faut qu’un coup d’épingle pour le désenfler."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Faye, Journal du voyage absolu, 2003, page 75",
"text": "Mais elle présuppose une amitié du discours, une possibilité de s’y reconnaître en philosophie, de désenvoiler et désenfler les langages et les détours dans l’occasion de raconter."
}
],
"glosses": [
"Faire qu’une chose enflée cesse de l’être, ou le soit moins."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Observations sur la connoissance du pouls dans les grossesses, qui peut servir à distinguer les mâles, & les femelles, avant l'accouchement », par M. de la Brousse, dans le Journal de médecine, chirurgie, pharmacie, tome 36, Paris : chez Vincent, août 1771, p. 141",
"text": "La teinture hydragogue de Minet, l’oxymel colchique, joint à de doux fondans, furent employés inutilement. Il est vrai qu'elle désenfloit pour quelques jours, & que ces remèdes poussoient prodigieusement par les urines; […]."
},
{
"ref": "Émile Coué, La Maîtrise de Soi-même par l'autosuggestion consciente, 1922, édition 1935, page 43",
"text": "Le 18 février 1917, la jambe est complétement désenflée, la douleur et la démangeaison ont disparu, la plaie existe encore, mais elle n'est pas plus large qu'un petit pois […]."
}
],
"glosses": [
"Devenir moins enflé, ou cesser d’être enflé."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désenfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenfler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenfler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désenfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désenfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désenfler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désenfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désenfler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désenfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désenfler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desinflar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desinchar"
}
],
"word": "désenfler"
}
Download raw JSONL data for désenfler meaning in Français (18.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.