See défenseur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "refendues"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sportifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin defensor."
],
"forms": [
{
"form": "défenseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "défenseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "défenseure",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "défendeur"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Les défenseurs, après avoir perdu les faubourgs, manquant d’eau, furent obligés de capituler. Le siège entrepris par l’armée des croisés ne dura que du 1ᵉʳ au 15 août, jour de la reddition de la place."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
65
]
],
"ref": "Thibaut deJeagher, L'Usine nouvelle a 120 ans, dans L'Usine nouvelle, nᵒ 3266, 15 décembre 2011, page 8",
"text": "Chaque semaine, sur quatre pages, le journal se fera le défenseur des industriels. Hebdomadaire conçu par des patrons pour des patrons, il se veut un véritable outil de décision."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
170
]
],
"ref": "AhmedChaarani, La mouvance islamiste au Maroc : du 11 septembre 2001 aux attentats de Casablanca du 16 mai 2003, Karthala, 2004, page 355",
"text": "Si certains de leurs membres sont en prison, comme on l’a vu à Okacha à Casablanca, aussitôt des conférences de presse sont organisées et il est fait appel aux défenseurs des Droits de l’Homme et aux démocrates. Ceux-ci sont cependant mal à l’aise."
}
],
"glosses": [
"Celui qui défend quelqu’un ou quelque chose qui est attaqué."
],
"id": "fr-défenseur-fr-noun-uppk47VO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
64
]
],
"ref": "Revue pratique de droit français : jurisprudence, doctrine, législation, dirigée par A. Marescq & E. Dujardin, tome 28, 1880, page 208",
"text": "Ces sortes d’affaires s’instruisent sans huissiers ni défenseurs. Le ministère de ceux-ci est déclaré n’être pas obligatoire, et le surcroît de frais qu’il eût occasionné être irrépétible."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
150
]
],
"ref": "Les délinquants usagers de drogues et le système pénal, Séminaire du groupe de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants (Groupe Pompidou) ; Strasbourg, 12-14 octobre 1998, éd. du Conseil de l'Europe (Strasbourg), page 95",
"text": "À la différence peut-être de l’avocat civiliste ou commercialiste, qui fait essentiellement du droit et de la procédure, l’avocat pénaliste, défenseur de délinquants usagers de drogues, se doit d’être en quelque sorte pluridisciplinaire."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est chargé de la défense d’un accusé en justice."
],
"id": "fr-défenseur-fr-noun-DDSH8euc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
74
]
],
"ref": "« L'enseignement des techniques et tactiques défensives », chap. 8 de Entraîner les jeunes footballeurs, ASEP, traduit de l'américain & révisé par Alexandre Dellal, Marion Derand & Pierre Barrieu, Éditions De Boeck, 2009, page 105",
"text": "Quand les attaquants jouent le ballon dans la zone de danger, le défenseur a 50 pour cent de chances de pouvoir le dégager - ce qui signifie envoyer le ballon haut et loin des buts."
}
],
"glosses": [
"Dans différents sports collectifs, poste arrière dont l’affectation revient à empêcher l’équipe adverse de marquer."
],
"id": "fr-défenseur-fr-noun-XKHpubgs",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des échecs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pièce qui, en contrôlant une case stratégique, tend à dissuader l’adversaire de s’y rendre."
],
"id": "fr-défenseur-fr-noun-uEfqpDNt",
"topics": [
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.fɑ̃.sœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-défenseur.ogg",
"ipa": "de.fɑ̃.sœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Fr-défenseur.ogg/Fr-défenseur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-défenseur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-défenseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-défenseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-défenseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-défenseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-défenseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-défenseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-défenseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-défenseur.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-défenseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-défenseur.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-défenseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-défenseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-défenseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-défenseur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-défenseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-défenseur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-défenseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-défenseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-défenseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-défenseur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-défenseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-défenseur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-défenseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-défenseur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "défenseure"
},
{
"word": "défenseuse"
},
{
"word": "conseil"
},
{
"word": "garde"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui, celle qui défend",
"word": "defender"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui, celle qui défend",
"word": "branitelj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui, celle qui défend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "defensor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui, celle qui défend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guardián"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui, celle qui défend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "defendanto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui, celle qui défend",
"word": "difensore"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Celui, celle qui défend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "defensor"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "branitel",
"sense": "Celui, celle qui défend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бранител"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celui, celle qui défend",
"word": "obrońca"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui, celle qui défend",
"word": "obránce"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne chargée de défendre quelqu’un en justice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Advokat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne chargée de défendre quelqu’un en justice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anwalt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne chargée de défendre quelqu’un en justice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rechtsanwalt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne chargée de défendre quelqu’un en justice",
"word": "advocate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne chargée de défendre quelqu’un en justice",
"word": "barrister"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne chargée de défendre quelqu’un en justice",
"word": "counsel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne chargée de défendre quelqu’un en justice",
"word": "solicitor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne chargée de défendre quelqu’un en justice",
"word": "attorney"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne chargée de défendre quelqu’un en justice",
"word": "lawyer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne chargée de défendre quelqu’un en justice",
"word": "branitelj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne chargée de défendre quelqu’un en justice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "defensor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne chargée de défendre quelqu’un en justice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "advokato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne chargée de défendre quelqu’un en justice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avvocato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne chargée de défendre quelqu’un en justice",
"word": "advocaat"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "advokaat"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "avokati"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verteidiger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fürsprecher"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verfechter"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "difenner"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "advocat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "branitelj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zaštitnik"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "advokat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sagfører"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abogado"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "sakførari"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferdigener"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "advokaat"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ipérmakhos",
"word": "υπέρμαχος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kôlutếs",
"word": "κωλυτής"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "amuntôr",
"word": "ἀμύντωρ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "ügyvéd"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "málfærslumaður"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "difensore"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qorğawşı",
"word": "қорғаушы"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "defensor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pleitbezorger"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verdediger"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verweerder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voorspreker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zaakbezorger"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "advokat"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "defensor"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "abogado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "defensor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "advogado"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apărător"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "advokat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "адвокат"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zaščitnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "защитник"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bealušteaddji"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "afkati"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "advokat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sakförare"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "mánananggól"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "advokát"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "avukat"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "savunucul"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "ummeli"
}
],
"word": "défenseur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "refendues"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Sportifs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en latin",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en zoulou",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin defensor."
],
"forms": [
{
"form": "défenseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "défenseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "défenseure",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "défendeur"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Les défenseurs, après avoir perdu les faubourgs, manquant d’eau, furent obligés de capituler. Le siège entrepris par l’armée des croisés ne dura que du 1ᵉʳ au 15 août, jour de la reddition de la place."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
65
]
],
"ref": "Thibaut deJeagher, L'Usine nouvelle a 120 ans, dans L'Usine nouvelle, nᵒ 3266, 15 décembre 2011, page 8",
"text": "Chaque semaine, sur quatre pages, le journal se fera le défenseur des industriels. Hebdomadaire conçu par des patrons pour des patrons, il se veut un véritable outil de décision."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
170
]
],
"ref": "AhmedChaarani, La mouvance islamiste au Maroc : du 11 septembre 2001 aux attentats de Casablanca du 16 mai 2003, Karthala, 2004, page 355",
"text": "Si certains de leurs membres sont en prison, comme on l’a vu à Okacha à Casablanca, aussitôt des conférences de presse sont organisées et il est fait appel aux défenseurs des Droits de l’Homme et aux démocrates. Ceux-ci sont cependant mal à l’aise."
}
],
"glosses": [
"Celui qui défend quelqu’un ou quelque chose qui est attaqué."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
64
]
],
"ref": "Revue pratique de droit français : jurisprudence, doctrine, législation, dirigée par A. Marescq & E. Dujardin, tome 28, 1880, page 208",
"text": "Ces sortes d’affaires s’instruisent sans huissiers ni défenseurs. Le ministère de ceux-ci est déclaré n’être pas obligatoire, et le surcroît de frais qu’il eût occasionné être irrépétible."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
150
]
],
"ref": "Les délinquants usagers de drogues et le système pénal, Séminaire du groupe de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants (Groupe Pompidou) ; Strasbourg, 12-14 octobre 1998, éd. du Conseil de l'Europe (Strasbourg), page 95",
"text": "À la différence peut-être de l’avocat civiliste ou commercialiste, qui fait essentiellement du droit et de la procédure, l’avocat pénaliste, défenseur de délinquants usagers de drogues, se doit d’être en quelque sorte pluridisciplinaire."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est chargé de la défense d’un accusé en justice."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du sport"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
74
]
],
"ref": "« L'enseignement des techniques et tactiques défensives », chap. 8 de Entraîner les jeunes footballeurs, ASEP, traduit de l'américain & révisé par Alexandre Dellal, Marion Derand & Pierre Barrieu, Éditions De Boeck, 2009, page 105",
"text": "Quand les attaquants jouent le ballon dans la zone de danger, le défenseur a 50 pour cent de chances de pouvoir le dégager - ce qui signifie envoyer le ballon haut et loin des buts."
}
],
"glosses": [
"Dans différents sports collectifs, poste arrière dont l’affectation revient à empêcher l’équipe adverse de marquer."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des échecs"
],
"glosses": [
"Pièce qui, en contrôlant une case stratégique, tend à dissuader l’adversaire de s’y rendre."
],
"topics": [
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.fɑ̃.sœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-défenseur.ogg",
"ipa": "de.fɑ̃.sœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Fr-défenseur.ogg/Fr-défenseur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-défenseur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-défenseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-défenseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-défenseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-défenseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-défenseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-défenseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-défenseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-défenseur.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-défenseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-défenseur.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-défenseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-défenseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-défenseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-défenseur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-défenseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-défenseur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-défenseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-défenseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-défenseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-défenseur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-défenseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-défenseur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-défenseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-défenseur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "défenseure"
},
{
"word": "défenseuse"
},
{
"word": "conseil"
},
{
"word": "garde"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui, celle qui défend",
"word": "defender"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui, celle qui défend",
"word": "branitelj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui, celle qui défend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "defensor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui, celle qui défend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guardián"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui, celle qui défend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "defendanto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui, celle qui défend",
"word": "difensore"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Celui, celle qui défend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "defensor"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "branitel",
"sense": "Celui, celle qui défend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бранител"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celui, celle qui défend",
"word": "obrońca"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui, celle qui défend",
"word": "obránce"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne chargée de défendre quelqu’un en justice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Advokat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne chargée de défendre quelqu’un en justice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anwalt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne chargée de défendre quelqu’un en justice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rechtsanwalt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne chargée de défendre quelqu’un en justice",
"word": "advocate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne chargée de défendre quelqu’un en justice",
"word": "barrister"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne chargée de défendre quelqu’un en justice",
"word": "counsel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne chargée de défendre quelqu’un en justice",
"word": "solicitor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne chargée de défendre quelqu’un en justice",
"word": "attorney"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne chargée de défendre quelqu’un en justice",
"word": "lawyer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne chargée de défendre quelqu’un en justice",
"word": "branitelj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne chargée de défendre quelqu’un en justice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "defensor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne chargée de défendre quelqu’un en justice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "advokato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne chargée de défendre quelqu’un en justice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avvocato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne chargée de défendre quelqu’un en justice",
"word": "advocaat"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "advokaat"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "avokati"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verteidiger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fürsprecher"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verfechter"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "difenner"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "advocat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "branitelj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zaštitnik"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "advokat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sagfører"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abogado"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "sakførari"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferdigener"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "advokaat"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ipérmakhos",
"word": "υπέρμαχος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kôlutếs",
"word": "κωλυτής"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "amuntôr",
"word": "ἀμύντωρ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "ügyvéd"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "málfærslumaður"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "difensore"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qorğawşı",
"word": "қорғаушы"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "defensor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pleitbezorger"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verdediger"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verweerder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voorspreker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zaakbezorger"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "advokat"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "defensor"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "abogado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "defensor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "advogado"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apărător"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "advokat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "адвокат"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zaščitnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "защитник"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bealušteaddji"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "afkati"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "advokat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sakförare"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "mánananggól"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "advokát"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "avukat"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "savunucul"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "ummeli"
}
],
"word": "défenseur"
}
Download raw JSONL data for défenseur meaning in Français (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.