See décéder in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yupik central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "décédé"
},
{
"word": "redécéder"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin decedere (« id. »)"
],
"forms": [
{
"form": "décéder",
"ipas": [
"\\de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "être décédé",
"ipas": [
"\\ɛtʁ de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décédant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.se.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en étant décédé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.tɑ̃ de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décédant",
"ipas": [
"\\de.se.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décédé",
"ipas": [
"\\de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décède",
"ipas": [
"\\ʒə de.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décèdes",
"ipas": [
"\\ty de.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décède",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décédons",
"ipas": [
"\\nu de.se.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décédez",
"ipas": [
"\\vu de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décèdent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je suis décédé",
"ipas": [
"\\ʒə sɥi de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu es décédé",
"ipas": [
"\\ty ɛ de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on est décédé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous sommes décédés",
"ipas": [
"\\nu sɔm de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous êtes décédés",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛt de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles sont décédés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sɔ̃ de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décédais",
"ipas": [
"\\ʒə de.se.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décédais",
"ipas": [
"\\ty de.se.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décédait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.se.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décédions",
"ipas": [
"\\nu de.se.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décédiez",
"ipas": [
"\\vu de.se.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décédaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.se.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’étais décédé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tɛ de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu étais décédé",
"ipas": [
"\\ty e.tɛ de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on était décédé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɛ de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous étions décédés",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tjɔ̃ de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous étiez décédés",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tje de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles étaient décédés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿e.tɛ de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décédai",
"ipas": [
"\\ʒə de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décédas",
"ipas": [
"\\ty de.se.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décéda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.se.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décédâmes",
"ipas": [
"\\nu de.se.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décédâtes",
"ipas": [
"\\vu de.se.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décédèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.se.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je fus décédé",
"ipas": [
"\\ʒə fy de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu fus décédé",
"ipas": [
"\\ty fy de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on fut décédé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fy de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous fûmes décédés",
"ipas": [
"\\nu fym de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous fûtes décédés",
"ipas": [
"\\vu fyt de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles furent décédés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l fyʁ de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je décèderai",
"ipas": [
"\\ʒə de.sɛ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décèderas",
"ipas": [
"\\ty de.sɛ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décèdera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décèderons",
"ipas": [
"\\nu de.sɛ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décèderez",
"ipas": [
"\\vu de.sɛ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décèderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sɛ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je serai décédé",
"ipas": [
"\\ʒə sə.ʁe de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu seras décédé",
"ipas": [
"\\ty sə.ʁa de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sera décédé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁa de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous serons décédés",
"ipas": [
"\\nu sə.ʁɔ̃ de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous serez décédés",
"ipas": [
"\\vu sə.ʁe de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles seront décédés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɔ̃ de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je décède",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décèdes",
"ipas": [
"\\kə ty de.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décède",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décédions",
"ipas": [
"\\kə nu de.se.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décédiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.se.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décèdent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je sois décédé",
"ipas": [
"\\kə ʒə swa de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu sois décédé",
"ipas": [
"\\kə ty swa de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soit décédé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] swa de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous soyons décédés",
"ipas": [
"\\kə nu swa.jɔ̃ de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous soyez décédés",
"ipas": [
"\\kə vu swa.je de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soient décédés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l swa de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décédasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.se.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décédasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.se.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décédât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.se.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décédassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.se.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décédassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.se.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décédassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.se.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je fusse décédé",
"ipas": [
"\\kə ʒə fys de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu fusses décédé",
"ipas": [
"\\kə ty fys de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fût décédé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fy de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous fussions décédés",
"ipas": [
"\\kə nu fy.sjɔ̃ de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous fussiez décédés",
"ipas": [
"\\kə vu fy.sje de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fussent décédés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l fys de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décèderais",
"ipas": [
"\\ʒə de.sɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décèderais",
"ipas": [
"\\ty de.sɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décèderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décèderions",
"ipas": [
"\\nu de.sɛ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décèderiez",
"ipas": [
"\\vu de.sɛ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décèderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je serais décédé",
"ipas": [
"\\ʒə sə.ʁɛ de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu serais décédé",
"ipas": [
"\\ty sə.ʁɛ de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on serait décédé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁɛ de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous serions décédés",
"ipas": [
"\\nu sə.ʁjɔ̃ de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous seriez décédés",
"ipas": [
"\\vu sə.ʁje de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles seraient décédés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɛ de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décède",
"ipas": [
"\\de.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décédons",
"ipas": [
"\\de.se.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décédez",
"ipas": [
"\\de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sois décédé",
"ipas": [
"\\swa de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "soyons décédés",
"ipas": [
"\\swa.jɔ̃ de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "soyez décédés",
"ipas": [
"\\swa.je de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je décéderai",
"ipas": [
"\\ʒə de.se.d(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu décéderas",
"ipas": [
"\\ty de.se.d(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décédera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.se.d(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous décéderons",
"ipas": [
"\\nu de.se.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous décéderez",
"ipas": [
"\\vu de.se.d(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décéderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.se.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je décéderais",
"ipas": [
"\\ʒə de.se.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder"
},
{
"form": "tu décéderais",
"ipas": [
"\\ty de.se.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder"
},
{
"form": "il/elle/on décéderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.se.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder"
},
{
"form": "nous décéderions",
"ipas": [
"\\nu de.se.də.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder"
},
{
"form": "vous décéderiez",
"ipas": [
"\\vu de.se.də.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder"
},
{
"form": "ils/elles décéderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.se.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il est surtout usité en style judiciaire, administratif et en style de pompes funèbres."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-André Floquet, Canal de Provence, ou Canal d’Aix et de Marseille, son utilité, sa possibilité, Paris : Imprimerie de P. G. Lemercier, 1750, page 71",
"text": "Cette compagnie a pris les mesures convenables , afin que l’exécution de mon projet ne fût point retardée , s’il arrivoit que je décédasse avant qu’on fît travailler sur le terrain."
},
{
"ref": "Claude Ferval, La vie et la mort de Cléopâtre, Paris : chez Anthème Fayard, 1922, FV Editions, 2015, chap. 9",
"text": "[…], testament par lequel il instituait Cléopâtre sa légataire universelle, […] et, amoureux jusque dans la mort, exigeait qu’en quelque lieu qu’il décédât, son corps fût transporté auprès de sa bien-aimée."
},
{
"ref": "Gérard-François Dumont, avec la collaboration de Pierre Chaunu, Jean Legrand & Alfred Sauvy, La France ridée : les conditions du renouveau, nouvelle édition, Hachette, 1986",
"text": "Il n’y a pas encore très longtemps, les mères donnaient le jour à leurs enfants à leur domicile, et l’on décédait chez soi ou chez ses enfants."
}
],
"glosses": [
"Mourir, en parlant des personnes."
],
"id": "fr-décéder-fr-verb-ThyPov1g",
"raw_tags": [
"Administration"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.se.de\\"
},
{
"audio": "Fr-décéder.ogg",
"ipa": "de.se.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Fr-décéder.ogg/Fr-décéder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-décéder.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-décéder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-décéder.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-décéder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-décéder.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-décéder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-décéder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-décéder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-décéder.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-décéder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-décéder.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-décéder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-décéder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décéder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décéder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décéder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décéder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décéder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décéder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décéder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décéder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décéder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décéder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décéder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décéder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décéder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décéder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décéder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décéder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décéder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décéder.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "sterf"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "sterf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sterben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verscheiden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decease"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "die"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "expire"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pass away"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "march off"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "retreat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "withdraw"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disappear"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "acwelan"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "sweltan"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مات"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tuwuffiya",
"word": "توفي"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hil"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "itzali"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mont da Anaon"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "morir"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "doragasida",
"word": "돌아가시다"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "byeolsehada",
"traditional_writing": "別世하다",
"word": "별세하다"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "more"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "passà"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "preminuti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "dø"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fallecer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "forpasi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "doyggja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kuolla"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "deagean"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferstjerre"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "stjerre"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "mortar"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "tuqu-",
"word": "ᑐᖁ-"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "morire"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nakunaru",
"word": "亡くなる"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "takai suru",
"word": "他界する"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shikyo suru",
"word": "死去する"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bukko suru",
"word": "物故する"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seikyo suru",
"word": "逝去する"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "awalké"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "mori"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "kimil"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doodgaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overlijden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sterven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verscheiden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "versmachten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aftrekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sterven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vergaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verscheiden"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "fayesé"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "muri"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "umierać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "falecer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "morrer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "andar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "decorrer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "passar-se"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "muri"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jápmit"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "dede"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "kraperi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "avlida"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dö"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ölmek"
},
{
"lang": "Vieux breton",
"lang_code": "obt",
"word": "mervel"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"word": "tuqu-"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "-shona"
}
],
"word": "décéder"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en vieux breton",
"Traductions en yupik central",
"Traductions en zoulou",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "décédé"
},
{
"word": "redécéder"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin decedere (« id. »)"
],
"forms": [
{
"form": "décéder",
"ipas": [
"\\de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "être décédé",
"ipas": [
"\\ɛtʁ de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décédant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.se.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en étant décédé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.tɑ̃ de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décédant",
"ipas": [
"\\de.se.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décédé",
"ipas": [
"\\de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décède",
"ipas": [
"\\ʒə de.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décèdes",
"ipas": [
"\\ty de.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décède",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décédons",
"ipas": [
"\\nu de.se.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décédez",
"ipas": [
"\\vu de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décèdent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je suis décédé",
"ipas": [
"\\ʒə sɥi de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu es décédé",
"ipas": [
"\\ty ɛ de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on est décédé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous sommes décédés",
"ipas": [
"\\nu sɔm de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous êtes décédés",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛt de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles sont décédés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sɔ̃ de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décédais",
"ipas": [
"\\ʒə de.se.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décédais",
"ipas": [
"\\ty de.se.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décédait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.se.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décédions",
"ipas": [
"\\nu de.se.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décédiez",
"ipas": [
"\\vu de.se.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décédaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.se.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’étais décédé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tɛ de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu étais décédé",
"ipas": [
"\\ty e.tɛ de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on était décédé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɛ de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous étions décédés",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tjɔ̃ de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous étiez décédés",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tje de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles étaient décédés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿e.tɛ de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décédai",
"ipas": [
"\\ʒə de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décédas",
"ipas": [
"\\ty de.se.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décéda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.se.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décédâmes",
"ipas": [
"\\nu de.se.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décédâtes",
"ipas": [
"\\vu de.se.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décédèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.se.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je fus décédé",
"ipas": [
"\\ʒə fy de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu fus décédé",
"ipas": [
"\\ty fy de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on fut décédé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fy de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous fûmes décédés",
"ipas": [
"\\nu fym de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous fûtes décédés",
"ipas": [
"\\vu fyt de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles furent décédés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l fyʁ de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je décèderai",
"ipas": [
"\\ʒə de.sɛ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décèderas",
"ipas": [
"\\ty de.sɛ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décèdera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décèderons",
"ipas": [
"\\nu de.sɛ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décèderez",
"ipas": [
"\\vu de.sɛ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décèderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sɛ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je serai décédé",
"ipas": [
"\\ʒə sə.ʁe de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu seras décédé",
"ipas": [
"\\ty sə.ʁa de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sera décédé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁa de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous serons décédés",
"ipas": [
"\\nu sə.ʁɔ̃ de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous serez décédés",
"ipas": [
"\\vu sə.ʁe de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles seront décédés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɔ̃ de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je décède",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décèdes",
"ipas": [
"\\kə ty de.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décède",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décédions",
"ipas": [
"\\kə nu de.se.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décédiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.se.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décèdent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je sois décédé",
"ipas": [
"\\kə ʒə swa de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu sois décédé",
"ipas": [
"\\kə ty swa de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soit décédé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] swa de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous soyons décédés",
"ipas": [
"\\kə nu swa.jɔ̃ de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous soyez décédés",
"ipas": [
"\\kə vu swa.je de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soient décédés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l swa de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décédasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.se.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décédasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.se.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décédât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.se.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décédassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.se.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décédassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.se.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décédassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.se.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je fusse décédé",
"ipas": [
"\\kə ʒə fys de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu fusses décédé",
"ipas": [
"\\kə ty fys de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fût décédé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fy de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous fussions décédés",
"ipas": [
"\\kə nu fy.sjɔ̃ de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous fussiez décédés",
"ipas": [
"\\kə vu fy.sje de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fussent décédés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l fys de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décèderais",
"ipas": [
"\\ʒə de.sɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décèderais",
"ipas": [
"\\ty de.sɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décèderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décèderions",
"ipas": [
"\\nu de.sɛ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décèderiez",
"ipas": [
"\\vu de.sɛ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décèderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je serais décédé",
"ipas": [
"\\ʒə sə.ʁɛ de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu serais décédé",
"ipas": [
"\\ty sə.ʁɛ de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on serait décédé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁɛ de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous serions décédés",
"ipas": [
"\\nu sə.ʁjɔ̃ de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous seriez décédés",
"ipas": [
"\\vu sə.ʁje de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles seraient décédés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɛ de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décède",
"ipas": [
"\\de.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décédons",
"ipas": [
"\\de.se.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décédez",
"ipas": [
"\\de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sois décédé",
"ipas": [
"\\swa de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "soyons décédés",
"ipas": [
"\\swa.jɔ̃ de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "soyez décédés",
"ipas": [
"\\swa.je de.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je décéderai",
"ipas": [
"\\ʒə de.se.d(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu décéderas",
"ipas": [
"\\ty de.se.d(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décédera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.se.d(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous décéderons",
"ipas": [
"\\nu de.se.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous décéderez",
"ipas": [
"\\vu de.se.d(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décéderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.se.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je décéderais",
"ipas": [
"\\ʒə de.se.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder"
},
{
"form": "tu décéderais",
"ipas": [
"\\ty de.se.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder"
},
{
"form": "il/elle/on décéderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.se.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder"
},
{
"form": "nous décéderions",
"ipas": [
"\\nu de.se.də.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder"
},
{
"form": "vous décéderiez",
"ipas": [
"\\vu de.se.də.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder"
},
{
"form": "ils/elles décéderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.se.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/décéder"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il est surtout usité en style judiciaire, administratif et en style de pompes funèbres."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’administration",
"Termes soutenus en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-André Floquet, Canal de Provence, ou Canal d’Aix et de Marseille, son utilité, sa possibilité, Paris : Imprimerie de P. G. Lemercier, 1750, page 71",
"text": "Cette compagnie a pris les mesures convenables , afin que l’exécution de mon projet ne fût point retardée , s’il arrivoit que je décédasse avant qu’on fît travailler sur le terrain."
},
{
"ref": "Claude Ferval, La vie et la mort de Cléopâtre, Paris : chez Anthème Fayard, 1922, FV Editions, 2015, chap. 9",
"text": "[…], testament par lequel il instituait Cléopâtre sa légataire universelle, […] et, amoureux jusque dans la mort, exigeait qu’en quelque lieu qu’il décédât, son corps fût transporté auprès de sa bien-aimée."
},
{
"ref": "Gérard-François Dumont, avec la collaboration de Pierre Chaunu, Jean Legrand & Alfred Sauvy, La France ridée : les conditions du renouveau, nouvelle édition, Hachette, 1986",
"text": "Il n’y a pas encore très longtemps, les mères donnaient le jour à leurs enfants à leur domicile, et l’on décédait chez soi ou chez ses enfants."
}
],
"glosses": [
"Mourir, en parlant des personnes."
],
"raw_tags": [
"Administration"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.se.de\\"
},
{
"audio": "Fr-décéder.ogg",
"ipa": "de.se.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Fr-décéder.ogg/Fr-décéder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-décéder.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-décéder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-décéder.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-décéder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-décéder.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-décéder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-décéder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-décéder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-décéder.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-décéder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-décéder.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-décéder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-décéder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décéder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décéder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décéder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décéder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décéder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décéder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décéder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décéder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décéder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décéder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décéder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décéder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décéder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décéder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décéder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décéder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décéder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décéder.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "sterf"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "sterf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sterben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verscheiden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decease"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "die"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "expire"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pass away"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "march off"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "retreat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "withdraw"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disappear"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "acwelan"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "sweltan"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مات"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tuwuffiya",
"word": "توفي"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hil"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "itzali"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mont da Anaon"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "morir"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "doragasida",
"word": "돌아가시다"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "byeolsehada",
"traditional_writing": "別世하다",
"word": "별세하다"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "more"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "passà"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "preminuti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "dø"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fallecer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "forpasi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "doyggja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kuolla"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "deagean"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferstjerre"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "stjerre"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "mortar"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "tuqu-",
"word": "ᑐᖁ-"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "morire"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nakunaru",
"word": "亡くなる"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "takai suru",
"word": "他界する"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shikyo suru",
"word": "死去する"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bukko suru",
"word": "物故する"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seikyo suru",
"word": "逝去する"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "awalké"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "mori"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "kimil"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doodgaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overlijden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sterven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verscheiden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "versmachten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aftrekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sterven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vergaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verscheiden"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "fayesé"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "muri"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "umierać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "falecer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "morrer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "andar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "decorrer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "passar-se"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "muri"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jápmit"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "dede"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "kraperi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "avlida"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dö"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ölmek"
},
{
"lang": "Vieux breton",
"lang_code": "obt",
"word": "mervel"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"word": "tuqu-"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "-shona"
}
],
"word": "décéder"
}
Download raw JSONL data for décéder meaning in Français (27.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.