"돌아가시다" meaning in Coréen

See 돌아가시다 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: 도라가시다, /to.la.ka.si.ta/, [to.ɾa.ɡa.ɕi.da], doragasida [transcription], irrégulier-시 [conjugation], 돌아가시- [radical], 돌아가시-, 돌아가셔-, 돌아가세-, 돌아가신다 [final, formal, impolite, non-past, indicative, declarative], 돌아가십니다 [final, formal, polite, non-past, indicative, declarative], 돌아가셔 [final, informal, impolite, non-past, indicative, declarative, interrogative], 돌아가세요 [final, informal, polite, non-past, indicative, declarative, interrogative], 돌아가시느냐 [final, formal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 돌아가십니까 [final, formal, polite, non-past, indicative, interrogative], 돌아가시는가 [final, informal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 돌아가시는가요 [final, informal, polite, non-past, indicative, interrogative], 돌아가시는지 [final, informal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 돌아가시는지요 [final, informal, polite, non-past, indicative, interrogative], 돌아가시는구나 [final, formal, impolite, non-past, indicative, apperceptive], 돌아가시는구나 [final, informal, impolite, non-past, indicative, apperceptive], 돌아가시는군요 [final, informal, polite, non-past, indicative, apperceptive], 돌아가시는데 [final, informal, impolite, non-past, indicative, euphemistic], 돌아가시는데요 [final, informal, polite, non-past, indicative, euphemistic], 돌아가시더라 [final, formal, impolite, non-past, evidential, declarative], 돌아가시더라고 [final, informal, impolite, non-past, evidential, declarative], 돌아가시더라고요 [final, informal, polite, non-past, evidential, declarative], 돌아가시더냐 [final, formal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 돌아가시던가 [final, informal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 돌아가시던가요 [final, informal, polite, non-past, evidential, interrogative], 돌아가시던지 [final, informal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 돌아가시던지요 [final, informal, polite, non-past, evidential, interrogative], 돌아가시더구나 [final, formal, impolite, non-past, evidential, apperceptive], 돌아가시더구나 [final, informal, impolite, non-past, evidential, apperceptive], 돌아가시더군요 [final, informal, polite, non-past, evidential, apperceptive], 돌아가시던데 [final, informal, impolite, non-past, evidential, euphemistic], 돌아가시던데요 [final, informal, polite, non-past, evidential, euphemistic], 돌아가시리라 [final, formal, impolite, non-past, speculative, declarative], 돌아가시랴 [final, formal, impolite, non-past, speculative, interrogative], 돌아가실까 [final, informal, impolite, non-past, speculative, interrogative], 돌아가실까요 [final, informal, polite, non-past, speculative, interrogative], 돌아가시지 [final, informal, impolite, non-past, assertive], 돌아가시죠 [final, informal, polite, non-past, assertive], 돌아가십시다 [final, formal, polite, non-past, hortative], 돌아가세요 [final, informal, polite, non-past, hortative, imperative], 돌아가십시오 [final, formal, polite, non-past, imperative], 돌아가셨다 [final, formal, impolite, past, indicative, declarative], 돌아가셨습니다 [final, formal, polite, past, indicative, declarative], 돌아가셨어 [final, informal, impolite, past, indicative, declarative, interrogative], 돌아가셨어요 [final, informal, polite, past, indicative, declarative, interrogative], 돌아가셨느냐 [final, formal, impolite, past, indicative, interrogative], 돌아가셨습니까 [final, formal, polite, past, indicative, interrogative], 돌아가셨는가 [final, informal, impolite, past, indicative, interrogative], 돌아가셨는가요 [final, informal, polite, past, indicative, interrogative], 돌아가셨는지 [final, informal, impolite, past, indicative, interrogative], 돌아가셨는지요 [final, informal, polite, past, indicative, interrogative], 돌아가셨구나 [final, formal, impolite, past, indicative, apperceptive], 돌아가셨구나 [final, informal, impolite, past, indicative, apperceptive], 돌아가셨군요 [final, informal, polite, past, indicative, apperceptive], 돌아가셨는데 [final, informal, impolite, past, indicative, euphemistic], 돌아가셨는데요 [final, informal, polite, past, indicative, euphemistic], 돌아가셨더라 [final, formal, impolite, past, evidential, declarative], 돌아가셨더라고 [final, informal, impolite, past, evidential, declarative], 돌아가셨더라고요 [final, informal, polite, past, evidential, declarative], 돌아가셨더냐 [final, formal, impolite, past, evidential, interrogative], 돌아가셨던가 [final, informal, impolite, past, evidential, interrogative], 돌아가셨던가요 [final, informal, polite, past, evidential, interrogative], 돌아가셨던지 [final, informal, impolite, past, evidential, interrogative], 돌아가셨던지요 [final, informal, polite, past, evidential, interrogative], 돌아가셨더구나 [final, formal, impolite, past, evidential, apperceptive], 돌아가셨더구나 [final, informal, impolite, past, evidential, apperceptive], 돌아가셨더군요 [final, informal, polite, past, evidential, apperceptive], 돌아가셨던데 [final, informal, impolite, past, evidential, euphemistic], 돌아가셨던데요 [final, informal, polite, past, evidential, euphemistic], 돌아가셨으리라 [final, formal, impolite, past, speculative, declarative], 돌아가셨으랴 [final, formal, impolite, past, speculative, interrogative], 돌아가셨을까 [final, informal, impolite, past, speculative, interrogative], 돌아가셨을까요 [final, informal, polite, past, speculative, interrogative], 돌아가셨지 [final, informal, impolite, past, assertive], 돌아가셨죠 [final, informal, polite, past, assertive], 돌아가시는 [non-past], 돌아가시던 [non-past], 돌아가실 [non-past], 돌아가신 [past], 돌아가셨던 [past], 돌아가셨을 [past], 돌아가시기 [nominal, non-past], 돌아가심 [nominal, non-past], 돌아가셨기 [nominal, past], 돌아가셨음 [nominal, past], 돌아가시고 [subjunctive, non-past], 돌아가시니까 [subjunctive, non-past], 돌아가시다가 [subjunctive, non-past], 돌아가셔도 [subjunctive, non-past], 돌아가시면 [subjunctive, non-past], 돌아가셔서 [subjunctive, non-past], 돌아가시지 [subjunctive, non-past], 돌아가셨고 [subjunctive, past], 돌아가셨으니까 [subjunctive, past], 돌아가셨다가 [subjunctive, past], 돌아가셨어도 [subjunctive, past], 돌아가셨으면 [subjunctive, past], 돌아가셨지 [subjunctive, past]
  1. Forme honorifique de 죽다, jukda (« mourir »). Tags: euphemism
    Sense id: fr-돌아가시다-ko-verb-1bu45Cky Categories (other): Euphémismes en coréen, Supplétions en coréen
  2. Forme honorifique de 돌아가다, doragada (« retourner »).
    Sense id: fr-돌아가시다-ko-verb-oQt7e2AJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Conjugaison en coréen, Verbes en coréen, Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée, Coréen
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conjugaison en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Coréen",
      "orig": "coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De 돌아가다, doragada (« retourner ») avec le suffixe honorifique 시, -si-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "도라가시다",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "/to.la.ka.si.ta/",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "[to.ɾa.ɡa.ɕi.da]",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "doragasida",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "irrégulier-시",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시-",
      "tags": [
        "radical"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -으"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셔-",
      "raw_tags": [
        "Ordinaire",
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가세-",
      "raw_tags": [
        "Devant -요",
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가신다",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕin.da]"
      ],
      "roman": "doragasinda",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가십니다",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕim.ni.da]"
      ],
      "roman": "doragasimnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셔",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ]"
      ],
      "roman": "doragasyeo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가세요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.se̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "doragaseyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시느냐",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "doragasineunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가십니까",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕim.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "doragasimnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시는가",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "doragasineunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시는가요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "doragasineungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시는지",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "doragasineunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시는지요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "doragasineunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시는구나",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.nɯn.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "doragasineunguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시는구나",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.nɯn.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "doragasineunguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시는군요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.nɯn.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "doragasineungunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시는데",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "doragasineunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시는데요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "doragasineundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시더라",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.dʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "doragasideora",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시더라고",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.dʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "doragasideorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시더라고요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "doragasideoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시더냐",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.dʌ.nja]"
      ],
      "roman": "doragasideonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시던가",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.dʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "doragasideonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시던가요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.dʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "doragasideongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시던지",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.dʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "doragasideonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시던지요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.dʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "doragasideonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시더구나",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "doragasideoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시더구나",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "doragasideoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시더군요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.dʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "doragasideogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시던데",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.dʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "doragasideonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시던데요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.dʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "doragasideondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시리라",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "doragasirira",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시랴",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.ɾja]"
      ],
      "roman": "doragasirya",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가실까",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕiɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "doragasilkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가실까요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕiɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "doragasilkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시지",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.dʑi]"
      ],
      "roman": "doragasiji",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시죠",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.dʑo̞]"
      ],
      "roman": "doragasijyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가십시다",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕip.ˀɕi.da]"
      ],
      "roman": "doragasipsida",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "hortative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가세요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.se̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "doragaseyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "hortative",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가십시오",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕip.ˀɕi.o]"
      ],
      "roman": "doragasipsio",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨다",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀta]"
      ],
      "roman": "doragasyeotda",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨습니다",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀsɯm.ni.da]"
      ],
      "roman": "doragasyeotseumnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨어",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀsʌ]"
      ],
      "roman": "doragasyeosseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨어요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀsʌ.jo̞]"
      ],
      "roman": "doragasyeosseoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨느냐",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌn.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "doragasyeonneunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨습니까",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "doragasyeotseumnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨는가",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌn.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "doragasyeonneunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨는가요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌn.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "doragasyeonneungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨는지",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌn.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "doragasyeonneunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨는지요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌn.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "doragasyeonneunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨구나",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌt̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "doragasyeotguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨구나",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌt̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "doragasyeotguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨군요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌt̚.ˀkun.njo̞]"
      ],
      "roman": "doragasyeotgunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨는데",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌn.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "doragasyeonneunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨는데요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌn.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "doragasyeonneundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨더라",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "doragasyeotdeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨더라고",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "doragasyeotdeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨더라고요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "doragasyeotdeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨더냐",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtʌ.nja]"
      ],
      "roman": "doragasyeotdeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨던가",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "doragasyeotdeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨던가요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "doragasyeotdeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨던지",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "doragasyeotdeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨던지요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "doragasyeotdeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨더구나",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "doragasyeotdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨더구나",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "doragasyeotdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨더군요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "doragasyeotdeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨던데",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "doragasyeotdeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨던데요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "doragasyeotdeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨으리라",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "doragasyeosseurira",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨으랴",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀsɯ.ɾja]"
      ],
      "roman": "doragasyeosseurya",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨을까",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀsɯɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "doragasyeosseulkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨을까요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "doragasyeosseulkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨지",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtɕi]"
      ],
      "roman": "doragasyeotji",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨죠",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtɕo̞]"
      ],
      "roman": "doragasyeotjyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시는",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.nɯn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "doragasineun",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시던",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.dʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "doragasideon",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가실",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕiɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "doragasil",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가신",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕin]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "doragasin",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨던",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "doragasyeotdeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨을",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀsɯɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "doragasyeosseul",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시기",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.ɡi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "doragasigi",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가심",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕim]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "doragasim",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨기",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌt̚.ˀki]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "doragasyeotgi",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨음",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀsɯm]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "doragasyeosseum",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시고",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.ɡo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "doragasigo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시니까",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "doragasinikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시다가",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.da.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "doragasidaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셔도",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "doragasyeodo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시면",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "doragasimyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셔서",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.sʌ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-서"
      ],
      "roman": "doragasyeoseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시지",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.dʑi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "doragasiji",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨고",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌt̚.ˀko]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "doragasyeotgo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨으니까",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "doragasyeosseunikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨다가",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀta.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "doragasyeotdaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨어도",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀsʌ.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "doragasyeosseodo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨으면",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀsɯ.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "doragasyeosseumyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨지",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtɕi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "doragasyeotji",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Euphémismes en coréen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Supplétions en coréen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme honorifique de 죽다, jukda (« mourir »)."
      ],
      "id": "fr-돌아가시다-ko-verb-1bu45Cky",
      "note": "Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de 죽다, jukda",
      "raw_tags": [
        "Respectueux"
      ],
      "tags": [
        "euphemism"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Forme honorifique de 돌아가다, doragada (« retourner »)."
      ],
      "id": "fr-돌아가시다-ko-verb-oQt7e2AJ",
      "raw_tags": [
        "Respectueux"
      ]
    }
  ],
  "word": "돌아가시다"
}

{
  "categories": [
    "Conjugaison en coréen",
    "Verbes en coréen",
    "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
    "coréen"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De 돌아가다, doragada (« retourner ») avec le suffixe honorifique 시, -si-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "도라가시다",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "/to.la.ka.si.ta/",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "[to.ɾa.ɡa.ɕi.da]",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "doragasida",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "irrégulier-시",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시-",
      "tags": [
        "radical"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -으"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셔-",
      "raw_tags": [
        "Ordinaire",
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가세-",
      "raw_tags": [
        "Devant -요",
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가신다",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕin.da]"
      ],
      "roman": "doragasinda",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가십니다",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕim.ni.da]"
      ],
      "roman": "doragasimnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셔",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ]"
      ],
      "roman": "doragasyeo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가세요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.se̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "doragaseyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시느냐",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "doragasineunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가십니까",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕim.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "doragasimnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시는가",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "doragasineunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시는가요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "doragasineungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시는지",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "doragasineunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시는지요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "doragasineunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시는구나",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.nɯn.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "doragasineunguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시는구나",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.nɯn.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "doragasineunguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시는군요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.nɯn.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "doragasineungunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시는데",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "doragasineunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시는데요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "doragasineundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시더라",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.dʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "doragasideora",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시더라고",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.dʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "doragasideorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시더라고요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "doragasideoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시더냐",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.dʌ.nja]"
      ],
      "roman": "doragasideonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시던가",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.dʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "doragasideonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시던가요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.dʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "doragasideongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시던지",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.dʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "doragasideonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시던지요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.dʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "doragasideonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시더구나",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "doragasideoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시더구나",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "doragasideoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시더군요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.dʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "doragasideogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시던데",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.dʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "doragasideonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시던데요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.dʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "doragasideondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시리라",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "doragasirira",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시랴",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.ɾja]"
      ],
      "roman": "doragasirya",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가실까",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕiɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "doragasilkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가실까요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕiɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "doragasilkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시지",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.dʑi]"
      ],
      "roman": "doragasiji",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시죠",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.dʑo̞]"
      ],
      "roman": "doragasijyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가십시다",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕip.ˀɕi.da]"
      ],
      "roman": "doragasipsida",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "hortative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가세요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.se̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "doragaseyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "hortative",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가십시오",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕip.ˀɕi.o]"
      ],
      "roman": "doragasipsio",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨다",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀta]"
      ],
      "roman": "doragasyeotda",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨습니다",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀsɯm.ni.da]"
      ],
      "roman": "doragasyeotseumnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨어",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀsʌ]"
      ],
      "roman": "doragasyeosseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨어요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀsʌ.jo̞]"
      ],
      "roman": "doragasyeosseoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨느냐",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌn.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "doragasyeonneunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨습니까",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "doragasyeotseumnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨는가",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌn.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "doragasyeonneunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨는가요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌn.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "doragasyeonneungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨는지",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌn.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "doragasyeonneunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨는지요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌn.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "doragasyeonneunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨구나",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌt̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "doragasyeotguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨구나",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌt̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "doragasyeotguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨군요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌt̚.ˀkun.njo̞]"
      ],
      "roman": "doragasyeotgunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨는데",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌn.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "doragasyeonneunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨는데요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌn.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "doragasyeonneundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨더라",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "doragasyeotdeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨더라고",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "doragasyeotdeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨더라고요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "doragasyeotdeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨더냐",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtʌ.nja]"
      ],
      "roman": "doragasyeotdeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨던가",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "doragasyeotdeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨던가요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "doragasyeotdeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨던지",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "doragasyeotdeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨던지요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "doragasyeotdeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨더구나",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "doragasyeotdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨더구나",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "doragasyeotdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨더군요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "doragasyeotdeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨던데",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "doragasyeotdeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨던데요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "doragasyeotdeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨으리라",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "doragasyeosseurira",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨으랴",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀsɯ.ɾja]"
      ],
      "roman": "doragasyeosseurya",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨을까",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀsɯɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "doragasyeosseulkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨을까요",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "doragasyeosseulkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨지",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtɕi]"
      ],
      "roman": "doragasyeotji",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨죠",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtɕo̞]"
      ],
      "roman": "doragasyeotjyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시는",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.nɯn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "doragasineun",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시던",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.dʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "doragasideon",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가실",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕiɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "doragasil",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가신",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕin]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "doragasin",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨던",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "doragasyeotdeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨을",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀsɯɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "doragasyeosseul",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시기",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.ɡi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "doragasigi",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가심",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕim]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "doragasim",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨기",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌt̚.ˀki]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "doragasyeotgi",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨음",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀsɯm]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "doragasyeosseum",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시고",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.ɡo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "doragasigo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시니까",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "doragasinikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시다가",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.da.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "doragasidaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셔도",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "doragasyeodo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시면",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "doragasimyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셔서",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.sʌ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-서"
      ],
      "roman": "doragasyeoseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가시지",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕi.dʑi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "doragasiji",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨고",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌt̚.ˀko]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "doragasyeotgo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨으니까",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "doragasyeosseunikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨다가",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀta.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "doragasyeotdaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨어도",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀsʌ.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "doragasyeosseodo",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨으면",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀsɯ.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "doragasyeosseumyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "돌아가셨지",
      "ipas": [
        "[to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtɕi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "doragasyeotji",
      "source": "Conjugaison:coréen/돌아가시다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Euphémismes en coréen",
        "Supplétions en coréen"
      ],
      "glosses": [
        "Forme honorifique de 죽다, jukda (« mourir »)."
      ],
      "note": "Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de 죽다, jukda",
      "raw_tags": [
        "Respectueux"
      ],
      "tags": [
        "euphemism"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Forme honorifique de 돌아가다, doragada (« retourner »)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Respectueux"
      ]
    }
  ],
  "word": "돌아가시다"
}

Download raw JSONL data for 돌아가시다 meaning in Coréen (22.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Coréen dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.