See 亡くなる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes godan en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De 無くなる, nakunaru."
],
"forms": [
{
"form": "なくなる",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "nakunaru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "亡くなるる",
"hiragana": "なくなる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "nakunaru",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる"
},
{
"form": "亡くなるら",
"hiragana": "なくなら",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "nakunara",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる"
},
{
"form": "亡くなるり",
"hiragana": "なくなり",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "nakunari",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる"
},
{
"form": "亡くなるる",
"hiragana": "なくなる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "nakunaru",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる"
},
{
"form": "亡くなるる",
"hiragana": "なくなる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "nakunaru",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる"
},
{
"form": "亡くなるれ",
"hiragana": "なくなれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "nakunare",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる"
},
{
"form": "亡くなるれ",
"hiragana": "なくなれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "nakunare",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる"
},
{
"form": "亡くなるって",
"hiragana": "なくなって",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "nakunatte",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる"
},
{
"form": "亡くなるります",
"hiragana": "なくなります",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "nakunarimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる"
},
{
"form": "亡くなるりません",
"hiragana": "なくなりません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "nakunarimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる"
},
{
"form": "亡くなるる",
"hiragana": "なくなる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "nakunaru",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "亡くなるらない",
"hiragana": "なくならない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "nakunaranai",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "亡くなるりました",
"hiragana": "なくなりました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "nakunarimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "亡くなるりませんでした",
"hiragana": "なくなりませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "nakunarimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "亡くなるった",
"hiragana": "なくなった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "nakunatta",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "亡くなるらなかった",
"hiragana": "なくならなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "nakunaranakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "亡くなるると",
"hiragana": "なくなると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "nakunaru to",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる"
},
{
"form": "亡くなるったら",
"hiragana": "なくなったら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "nakunattara",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる"
},
{
"form": "亡くなるれば",
"hiragana": "なくなれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "nakunareba",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる"
},
{
"form": "亡くなるるなら",
"hiragana": "なくなるなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "nakunaru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる"
},
{
"form": "亡くなるれ",
"hiragana": "なくなれ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "nakunare",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "亡くなるるな",
"hiragana": "なくなるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "nakunaru na",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "亡くなるりなさい",
"hiragana": "なくなりなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "nakunarinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "亡くなるりなさるな",
"hiragana": "なくなりなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "nakunarinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "亡くなるってください",
"hiragana": "なくなってください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "nakunatte kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "亡くなるらないでください",
"hiragana": "なくならないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "nakunaranaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "亡くなるりながら",
"hiragana": "なくなりながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "nakunarinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "亡くなるっている",
"hiragana": "なくなっている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "nakunatte iru",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる"
},
{
"form": "亡くなるったり",
"hiragana": "なくなったり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "nakunattari",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる"
},
{
"form": "亡くなるって",
"hiragana": "なくなって",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "nakunatte",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "亡くなるりましょう",
"hiragana": "なくなりましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "nakunarimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる"
},
{
"form": "亡くなるろう",
"hiragana": "なくなろう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "nakunarō",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "亡くなるりたい",
"hiragana": "なくなりたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "nakunaritai",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる"
},
{
"form": "亡くなるられる",
"hiragana": "なくなられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "nakunarareru",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる"
},
{
"form": "亡くなるらせる",
"hiragana": "なくならせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "nakunaraseru",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる"
},
{
"form": "亡くなるらず",
"hiragana": "なくならず",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "nakunarazu",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"godan"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Décéder."
],
"id": "fr-亡くなる-ja-verb-y2S8kEVD",
"raw_tags": [
"Respectueux"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.kɯ.na.ɾɯ\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "亡くなる"
}
{
"categories": [
"Verbes en japonais",
"Verbes godan en japonais",
"Verbes intransitifs en japonais",
"japonais"
],
"etymology_texts": [
"De 無くなる, nakunaru."
],
"forms": [
{
"form": "なくなる",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "nakunaru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "亡くなるる",
"hiragana": "なくなる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "nakunaru",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる"
},
{
"form": "亡くなるら",
"hiragana": "なくなら",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "nakunara",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる"
},
{
"form": "亡くなるり",
"hiragana": "なくなり",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "nakunari",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる"
},
{
"form": "亡くなるる",
"hiragana": "なくなる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "nakunaru",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる"
},
{
"form": "亡くなるる",
"hiragana": "なくなる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "nakunaru",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる"
},
{
"form": "亡くなるれ",
"hiragana": "なくなれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "nakunare",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる"
},
{
"form": "亡くなるれ",
"hiragana": "なくなれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "nakunare",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる"
},
{
"form": "亡くなるって",
"hiragana": "なくなって",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "nakunatte",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる"
},
{
"form": "亡くなるります",
"hiragana": "なくなります",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "nakunarimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる"
},
{
"form": "亡くなるりません",
"hiragana": "なくなりません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "nakunarimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる"
},
{
"form": "亡くなるる",
"hiragana": "なくなる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "nakunaru",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "亡くなるらない",
"hiragana": "なくならない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "nakunaranai",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "亡くなるりました",
"hiragana": "なくなりました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "nakunarimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "亡くなるりませんでした",
"hiragana": "なくなりませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "nakunarimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "亡くなるった",
"hiragana": "なくなった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "nakunatta",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "亡くなるらなかった",
"hiragana": "なくならなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "nakunaranakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "亡くなるると",
"hiragana": "なくなると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "nakunaru to",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる"
},
{
"form": "亡くなるったら",
"hiragana": "なくなったら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "nakunattara",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる"
},
{
"form": "亡くなるれば",
"hiragana": "なくなれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "nakunareba",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる"
},
{
"form": "亡くなるるなら",
"hiragana": "なくなるなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "nakunaru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる"
},
{
"form": "亡くなるれ",
"hiragana": "なくなれ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "nakunare",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "亡くなるるな",
"hiragana": "なくなるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "nakunaru na",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "亡くなるりなさい",
"hiragana": "なくなりなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "nakunarinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "亡くなるりなさるな",
"hiragana": "なくなりなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "nakunarinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "亡くなるってください",
"hiragana": "なくなってください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "nakunatte kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "亡くなるらないでください",
"hiragana": "なくならないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "nakunaranaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "亡くなるりながら",
"hiragana": "なくなりながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "nakunarinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "亡くなるっている",
"hiragana": "なくなっている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "nakunatte iru",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる"
},
{
"form": "亡くなるったり",
"hiragana": "なくなったり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "nakunattari",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる"
},
{
"form": "亡くなるって",
"hiragana": "なくなって",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "nakunatte",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "亡くなるりましょう",
"hiragana": "なくなりましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "nakunarimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる"
},
{
"form": "亡くなるろう",
"hiragana": "なくなろう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "nakunarō",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "亡くなるりたい",
"hiragana": "なくなりたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "nakunaritai",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる"
},
{
"form": "亡くなるられる",
"hiragana": "なくなられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "nakunarareru",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる"
},
{
"form": "亡くなるらせる",
"hiragana": "なくならせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "nakunaraseru",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる"
},
{
"form": "亡くなるらず",
"hiragana": "なくならず",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "nakunarazu",
"source": "Conjugaison:japonais/亡くなる"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"godan"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Décéder."
],
"raw_tags": [
"Respectueux"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.kɯ.na.ɾɯ\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "亡くなる"
}
Download raw JSONL data for 亡くなる meaning in Japonais (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.