See débrouiller in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bredouiller"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "se débrouiller"
},
{
"word": "débrouillable"
},
{
"word": "débrouillard"
},
{
"word": "indébrouillable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de brouiller, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "débrouiller",
"ipas": [
"\\de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir débrouillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en débrouillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.bʁu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant débrouillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "débrouillant",
"ipas": [
"\\de.bʁu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "débrouillé",
"ipas": [
"\\de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je débrouille",
"ipas": [
"\\ʒə de.bʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu débrouilles",
"ipas": [
"\\ty de.bʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débrouille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous débrouillons",
"ipas": [
"\\nu de.bʁu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous débrouillez",
"ipas": [
"\\vu de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débrouillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai débrouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as débrouillé",
"ipas": [
"\\ty a de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a débrouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons débrouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez débrouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont débrouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je débrouillais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bʁu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu débrouillais",
"ipas": [
"\\ty de.bʁu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on débrouillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bʁu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous débrouillions",
"ipas": [
"\\nu de.bʁuj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous débrouilliez",
"ipas": [
"\\vu de.bʁuj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles débrouillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bʁu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais débrouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais débrouillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait débrouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions débrouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez débrouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient débrouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débrouillai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu débrouillas",
"ipas": [
"\\ty de.bʁu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on débrouilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bʁu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous débrouillâmes",
"ipas": [
"\\nu de.bʁu.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous débrouillâtes",
"ipas": [
"\\vu de.bʁu.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles débrouillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bʁu.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus débrouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus débrouillé",
"ipas": [
"\\ty y de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut débrouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes débrouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes débrouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent débrouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je débrouillerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bʁuj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu débrouilleras",
"ipas": [
"\\ty de.bʁuj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on débrouillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bʁuj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous débrouillerons",
"ipas": [
"\\nu de.bʁuj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous débrouillerez",
"ipas": [
"\\vu de.bʁuj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles débrouilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bʁuj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai débrouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras débrouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura débrouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons débrouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez débrouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront débrouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je débrouille",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu débrouilles",
"ipas": [
"\\kə ty de.bʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débrouille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous débrouillions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bʁuj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous débrouilliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bʁuj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débrouillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie débrouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies débrouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait débrouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons débrouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez débrouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient débrouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je débrouillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bʁu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu débrouillasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.bʁu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débrouillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bʁu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous débrouillassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bʁu.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous débrouillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bʁu.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débrouillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bʁu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse débrouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses débrouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût débrouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions débrouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez débrouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent débrouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débrouillerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bʁuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu débrouillerais",
"ipas": [
"\\ty de.bʁuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débrouillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bʁuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous débrouillerions",
"ipas": [
"\\nu de.bʁu.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous débrouilleriez",
"ipas": [
"\\vu de.bʁu.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débrouilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bʁuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais débrouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais débrouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait débrouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions débrouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez débrouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient débrouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "débrouille",
"ipas": [
"\\de.bʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débrouillons",
"ipas": [
"\\de.bʁu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débrouillez",
"ipas": [
"\\de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie débrouillé",
"ipas": [
"\\ɛ de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons débrouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez débrouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se débrouiller",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"→ voir se débrouiller"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Débrouiller des papiers, des titres, une comptabilité, une procédure compliquée."
},
{
"text": "Débrouiller une ficelle enchevêtrée."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Il passa quatre années à ressusciter des langues mortes, à débrouiller les ficelles de la philosophie, déchiffrer les équations de l’histoire et, bien sûr, ingurgiter de la théologie jusqu’à plus soif."
},
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Voilà l’esprit de nos belles bergères ! Elles ont mille superstitions absurdes, et ta filleule ne les a pas perdues depuis tantôt deux ans, je crois, que ta sœur essaie de lui débrouiller le cerveau."
},
{
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 124",
"text": "La honte le ressaisit en même temps que l’air vif du matin lui débrouillait les yeux."
},
{
"ref": "Bulletin de la Société entomologique de France, 1996, page 21",
"text": "Á la limite de cette interfertilité, on parle de syngaméon. En l’absence d’élevage, sur quelles constatations évoquez-vous des syngaméons et en débrouillez-vous les espèces constitutives ?"
},
{
"text": "(Sens figuré)'C’est un chaos d’affaires très difficiles à débrouiller'."
},
{
"text": "Cette affaire n’est pas encore bien débrouillée dans ma tête."
},
{
"text": "Débrouiller ses idées."
}
],
"glosses": [
"Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion."
],
"id": "fr-débrouiller-fr-verb-79IoI9ik"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Débrouiller une intrigue."
},
{
"text": "Débrouiller un sujet."
},
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Il était hypnotisé par les bouches de femmes ; il ne voyait que ça, d’abord. C’est par là qu’il commençait à les débrouiller ; c’était le premier signe vrai qu’elles lui faisaient."
}
],
"glosses": [
"Élucider, en mettant en ordre les détails d'un mystère."
],
"id": "fr-débrouiller-fr-verb-PYWtuWaq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Voilà quelle est la difficulté : à vous de vous débrouiller."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897",
"text": "M. Roux était un beau garçon robuste, qui s’était vite débrouillé au régiment."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 151 de l’édition de 1921",
"text": "À l’école, on lui avait enseigné, avec le calcul, les éléments du dessin, et il en savait assez pour se débrouiller en géométrie."
}
],
"glosses": [
"Se tirer d’affaire, de difficultés embarrassantes."
],
"id": "fr-débrouiller-fr-verb-aErBTL0x",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Onuphrius, 1832",
"text": "Le sang commençait à courir sous les chairs, les contours se dessinaient, les formes se modelaient, la lumière se débrouillait de l’ombre, une moitié de la toile vivait déjà."
}
],
"glosses": [
"Se dégager, apparaître plus nettement."
],
"id": "fr-débrouiller-fr-verb-E2spZNEm",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bʁu.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débrouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débrouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débrouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débrouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débrouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débrouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débrouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débrouiller.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "aufklären"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "entwirren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "sortieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "aufräumen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "sich organisieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "zurechtkommen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "put in order"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "sort out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "untangle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "unravel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "clear up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "make out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "unscramble"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "figure out"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "razjasniti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "razmrsiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "odgonetnuti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "snaći se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "snalaziti se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "ordenar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "desenmarañar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "ξεμπερδεύω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "deskonfuzigar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "desintrikar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "districare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "ontwarren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "desacotir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "destrinchar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "desemaranhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "desenredar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "descurca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Élucider, en mettant en ordre les détails d'un mystère",
"sense_index": 2,
"word": "deslindar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Se tirer d’affaire, de difficultés embarrassantes",
"sense_index": 3,
"word": "virar-se"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Se tirer d’affaire, de difficultés embarrassantes",
"sense_index": 3,
"word": "dar um jeito"
}
],
"word": "débrouiller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bredouiller"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "se débrouiller"
},
{
"word": "débrouillable"
},
{
"word": "débrouillard"
},
{
"word": "indébrouillable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de brouiller, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "débrouiller",
"ipas": [
"\\de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir débrouillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en débrouillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.bʁu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant débrouillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "débrouillant",
"ipas": [
"\\de.bʁu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "débrouillé",
"ipas": [
"\\de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je débrouille",
"ipas": [
"\\ʒə de.bʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu débrouilles",
"ipas": [
"\\ty de.bʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débrouille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous débrouillons",
"ipas": [
"\\nu de.bʁu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous débrouillez",
"ipas": [
"\\vu de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débrouillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai débrouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as débrouillé",
"ipas": [
"\\ty a de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a débrouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons débrouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez débrouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont débrouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je débrouillais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bʁu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu débrouillais",
"ipas": [
"\\ty de.bʁu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on débrouillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bʁu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous débrouillions",
"ipas": [
"\\nu de.bʁuj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous débrouilliez",
"ipas": [
"\\vu de.bʁuj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles débrouillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bʁu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais débrouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais débrouillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait débrouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions débrouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez débrouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient débrouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débrouillai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu débrouillas",
"ipas": [
"\\ty de.bʁu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on débrouilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bʁu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous débrouillâmes",
"ipas": [
"\\nu de.bʁu.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous débrouillâtes",
"ipas": [
"\\vu de.bʁu.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles débrouillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bʁu.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus débrouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus débrouillé",
"ipas": [
"\\ty y de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut débrouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes débrouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes débrouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent débrouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je débrouillerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bʁuj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu débrouilleras",
"ipas": [
"\\ty de.bʁuj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on débrouillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bʁuj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous débrouillerons",
"ipas": [
"\\nu de.bʁuj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous débrouillerez",
"ipas": [
"\\vu de.bʁuj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles débrouilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bʁuj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai débrouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras débrouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura débrouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons débrouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez débrouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront débrouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je débrouille",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu débrouilles",
"ipas": [
"\\kə ty de.bʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débrouille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous débrouillions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bʁuj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous débrouilliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bʁuj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débrouillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie débrouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies débrouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait débrouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons débrouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez débrouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient débrouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je débrouillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bʁu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu débrouillasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.bʁu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débrouillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bʁu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous débrouillassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bʁu.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous débrouillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bʁu.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débrouillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bʁu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse débrouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses débrouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût débrouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions débrouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez débrouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent débrouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débrouillerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bʁuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu débrouillerais",
"ipas": [
"\\ty de.bʁuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débrouillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bʁuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous débrouillerions",
"ipas": [
"\\nu de.bʁu.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous débrouilleriez",
"ipas": [
"\\vu de.bʁu.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débrouilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bʁuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais débrouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais débrouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait débrouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions débrouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez débrouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient débrouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "débrouille",
"ipas": [
"\\de.bʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débrouillons",
"ipas": [
"\\de.bʁu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débrouillez",
"ipas": [
"\\de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie débrouillé",
"ipas": [
"\\ɛ de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons débrouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez débrouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débrouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se débrouiller",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"→ voir se débrouiller"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Débrouiller des papiers, des titres, une comptabilité, une procédure compliquée."
},
{
"text": "Débrouiller une ficelle enchevêtrée."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Il passa quatre années à ressusciter des langues mortes, à débrouiller les ficelles de la philosophie, déchiffrer les équations de l’histoire et, bien sûr, ingurgiter de la théologie jusqu’à plus soif."
},
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Voilà l’esprit de nos belles bergères ! Elles ont mille superstitions absurdes, et ta filleule ne les a pas perdues depuis tantôt deux ans, je crois, que ta sœur essaie de lui débrouiller le cerveau."
},
{
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 124",
"text": "La honte le ressaisit en même temps que l’air vif du matin lui débrouillait les yeux."
},
{
"ref": "Bulletin de la Société entomologique de France, 1996, page 21",
"text": "Á la limite de cette interfertilité, on parle de syngaméon. En l’absence d’élevage, sur quelles constatations évoquez-vous des syngaméons et en débrouillez-vous les espèces constitutives ?"
},
{
"text": "(Sens figuré)'C’est un chaos d’affaires très difficiles à débrouiller'."
},
{
"text": "Cette affaire n’est pas encore bien débrouillée dans ma tête."
},
{
"text": "Débrouiller ses idées."
}
],
"glosses": [
"Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Débrouiller une intrigue."
},
{
"text": "Débrouiller un sujet."
},
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Il était hypnotisé par les bouches de femmes ; il ne voyait que ça, d’abord. C’est par là qu’il commençait à les débrouiller ; c’était le premier signe vrai qu’elles lui faisaient."
}
],
"glosses": [
"Élucider, en mettant en ordre les détails d'un mystère."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Voilà quelle est la difficulté : à vous de vous débrouiller."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897",
"text": "M. Roux était un beau garçon robuste, qui s’était vite débrouillé au régiment."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 151 de l’édition de 1921",
"text": "À l’école, on lui avait enseigné, avec le calcul, les éléments du dessin, et il en savait assez pour se débrouiller en géométrie."
}
],
"glosses": [
"Se tirer d’affaire, de difficultés embarrassantes."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Onuphrius, 1832",
"text": "Le sang commençait à courir sous les chairs, les contours se dessinaient, les formes se modelaient, la lumière se débrouillait de l’ombre, une moitié de la toile vivait déjà."
}
],
"glosses": [
"Se dégager, apparaître plus nettement."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bʁu.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débrouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débrouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débrouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débrouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débrouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débrouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débrouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débrouiller.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "aufklären"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "entwirren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "sortieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "aufräumen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "sich organisieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "zurechtkommen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "put in order"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "sort out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "untangle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "unravel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "clear up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "make out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "unscramble"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "figure out"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "razjasniti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "razmrsiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "odgonetnuti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "snaći se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "snalaziti se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "ordenar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "desenmarañar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "ξεμπερδεύω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "deskonfuzigar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "desintrikar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "districare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "ontwarren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "desacotir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "destrinchar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "desemaranhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "desenredar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion",
"sense_index": 1,
"word": "descurca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Élucider, en mettant en ordre les détails d'un mystère",
"sense_index": 2,
"word": "deslindar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Se tirer d’affaire, de difficultés embarrassantes",
"sense_index": 3,
"word": "virar-se"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Se tirer d’affaire, de difficultés embarrassantes",
"sense_index": 3,
"word": "dar um jeito"
}
],
"word": "débrouiller"
}
Download raw JSONL data for débrouiller meaning in Français (25.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.