See débarrasser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "désarbreras"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "débarrassable"
},
{
"word": "débarrasser le plancher"
},
{
"word": "redébarrasser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De desembarasser, de l’espagnol desembarazar. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "débarrasser",
"ipas": [
"\\de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir débarrassé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en débarrassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ba.ʁa.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant débarrassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "débarrassant",
"ipas": [
"\\de.ba.ʁa.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "débarrassé",
"ipas": [
"\\de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je débarrasse",
"ipas": [
"\\ʒə de.ba.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu débarrasses",
"ipas": [
"\\ty de.ba.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débarrasse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous débarrassons",
"ipas": [
"\\nu de.ba.ʁa.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous débarrassez",
"ipas": [
"\\vu de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débarrassent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ba.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai débarrassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as débarrassé",
"ipas": [
"\\ty a de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a débarrassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons débarrassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez débarrassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont débarrassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je débarrassais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ba.ʁa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu débarrassais",
"ipas": [
"\\ty de.ba.ʁa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on débarrassait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.ʁa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous débarrassions",
"ipas": [
"\\nu de.ba.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous débarrassiez",
"ipas": [
"\\vu de.ba.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles débarrassaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ba.ʁa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais débarrassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais débarrassé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait débarrassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions débarrassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez débarrassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient débarrassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débarrassai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu débarrassas",
"ipas": [
"\\ty de.ba.ʁa.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on débarrassa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.ʁa.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous débarrassâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ba.ʁa.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous débarrassâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ba.ʁa.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles débarrassèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ba.ʁa.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus débarrassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus débarrassé",
"ipas": [
"\\ty y de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut débarrassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes débarrassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes débarrassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent débarrassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je débarrasserai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ba.ʁa.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu débarrasseras",
"ipas": [
"\\ty de.ba.ʁa.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on débarrassera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.ʁa.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous débarrasserons",
"ipas": [
"\\nu de.ba.ʁa.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous débarrasserez",
"ipas": [
"\\vu de.ba.ʁa.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles débarrasseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ba.ʁa.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai débarrassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras débarrassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura débarrassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons débarrassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez débarrassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront débarrassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je débarrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ba.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu débarrasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ba.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débarrasse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous débarrassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ba.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous débarrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ba.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débarrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ba.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie débarrassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies débarrassé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait débarrassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons débarrassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez débarrassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient débarrassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je débarrassasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ba.ʁa.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu débarrassasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ba.ʁa.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débarrassât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.ʁa.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous débarrassassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ba.ʁa.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous débarrassassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ba.ʁa.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débarrassassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ba.ʁa.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse débarrassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses débarrassé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût débarrassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions débarrassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez débarrassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent débarrassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débarrasserais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ba.ʁa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu débarrasserais",
"ipas": [
"\\ty de.ba.ʁa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débarrasserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.ʁa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous débarrasserions",
"ipas": [
"\\nu de.ba.ʁa.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous débarrasseriez",
"ipas": [
"\\vu de.ba.ʁa.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débarrasseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ba.ʁa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais débarrassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais débarrassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait débarrassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions débarrassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez débarrassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient débarrassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "débarrasse",
"ipas": [
"\\de.ba.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débarrassons",
"ipas": [
"\\de.ba.ʁa.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débarrassez",
"ipas": [
"\\de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie débarrassé",
"ipas": [
"\\ɛ de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons débarrassé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez débarrassé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se débarrasser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "débarras"
},
{
"word": "embarras"
},
{
"word": "embarrasser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 126",
"text": "Le jus déféqué est filtré sur du noir animal en grains qui le débarrasse d'une grande partie de ses matières colorantes, […]."
},
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "La tête est débarrassée des longs poils couvrant la ganache, le toupet, les oreilles, pour la faire paraître plus dégagée."
},
{
"ref": "Siri Hustvedt, Un monde flamboyant, traduit de l'américain par Christine Le Bœuf, Actes Sud, 2014",
"text": "Nous étions trop grands, nous dis-tu, pour démolir des Rubik's Cubes et nous débarrasser de queues de cheval dans les toilettes et tu en avais plein le dos de tout ça – de nous."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Il ne sait comment se débarrasser' de ses créanciers."
},
{
"text": "Me voilà débarrassé de cette affaire, de ce souci."
}
],
"glosses": [
"Dégager de ce qui embarrasse."
],
"id": "fr-débarrasser-fr-verb-CXwwZ1Yx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Levy, Et si c'était vrai..., Ed. Robert Laffont, 2000, chap. 13",
"text": "Il ne quittait pas son suspect des yeux. Il le vit préparer la table sous la tonnelle, s’installer, déjeuner, puis débarrasser son couvert."
}
],
"glosses": [
"Enlever ce qu’il y a sur une table, un bureau."
],
"id": "fr-débarrasser-fr-verb-Yvhz40mU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Il s’en irait semer la discorde et la zizanie ailleurs, où il voudrait, pourvu que le pays fût débarrassé de sa personne."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Il se trouva, cependant, des seigneurs ecclésiastiques, tels l’abbesse de Saintes (1272) qui, ne pouvant tolérer la vue des mécréants, prièrent le roi de les débarrasser de leurs juifs."
},
{
"ref": "Eric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000. Prologue",
"text": "Invariablement, il annonçait la fin du monde, des ténèbres auxquelles ne survivraient que les justes, une nuit qui nous débarrasserait de tous les Romains."
}
],
"glosses": [
"Éloigner de quelqu’un ou de soi une personne qui gêne."
],
"id": "fr-débarrasser-fr-verb-LdTv2wLC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Euphémismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Madeleine Pelletier, « L’Enfant (Histoire vraie) », Œuvres diverses, XXᵉ s., page 18",
"text": "Affolée, la jeune fille prit des adresses à la quatrième page des journaux et s’en fut chez des sages-femmes. On accepta bien de la débarrasser, mais les façons mystérieuses des personnes qui devaient se garantir, travaillant dans l’illégalité, lui causèrent de l’effroi. Elle venait de lire « Fécondité » de Zola, il y avait dans ce roman une histoire d’avortement avec hémorragie et mort qui la remplissait d’épouvante."
}
],
"glosses": [
"Avorter, faire avorter."
],
"id": "fr-débarrasser-fr-verb-Emq44Ukr",
"tags": [
"euphemism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ba.ʁa.se\\"
},
{
"audio": "Fr-débarrasser.ogg",
"ipa": "de.ba.ʁa.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Fr-débarrasser.ogg/Fr-débarrasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-débarrasser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débarrasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débarrasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débarrasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débarrasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débarrasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débarrasser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dégager"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dégager",
"word": "abräumen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dégager",
"word": "aufräumen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dégager",
"word": "clear"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dégager",
"word": "riješiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dégager",
"word": "očistiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Dégager",
"word": "rydde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Dégager",
"word": "udrydde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dégager",
"word": "despejar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Dégager",
"word": "desembarasar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dégager",
"word": "sbarrazzare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Dégager",
"word": "grifuné"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dégager",
"word": "debarrasseren"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dégager",
"word": "limpar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dégager",
"word": "tirar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dégager",
"word": "sair"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dégager",
"word": "liberar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dégager",
"word": "livrar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Dégager",
"word": "njámmat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Dégager",
"word": "dosollare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Dégager",
"word": "vyklidit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Enlever",
"word": "clear"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Enlever",
"word": "ukloniti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Enlever",
"word": "rydde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Enlever",
"word": "quitar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Enlever",
"word": "sparecchiare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Enlever",
"word": "bascobá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Enlever",
"word": "afruimen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Enlever",
"word": "opruimen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Enlever",
"word": "tirar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Enlever",
"word": "njámmat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Enlever",
"word": "dosollare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Enlever",
"word": "zbavit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Éloigner",
"word": "clear"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Éloigner",
"word": "riješiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Éloigner",
"word": "rydde"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Éloigner",
"word": "togliere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Éloigner",
"word": "grifuné"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Éloigner",
"word": "remover"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Éloigner",
"word": "dosollare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Éloigner",
"word": "uvolnit"
}
],
"word": "débarrasser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "désarbreras"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "débarrassable"
},
{
"word": "débarrasser le plancher"
},
{
"word": "redébarrasser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De desembarasser, de l’espagnol desembarazar. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "débarrasser",
"ipas": [
"\\de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir débarrassé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en débarrassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ba.ʁa.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant débarrassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "débarrassant",
"ipas": [
"\\de.ba.ʁa.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "débarrassé",
"ipas": [
"\\de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je débarrasse",
"ipas": [
"\\ʒə de.ba.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu débarrasses",
"ipas": [
"\\ty de.ba.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débarrasse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous débarrassons",
"ipas": [
"\\nu de.ba.ʁa.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous débarrassez",
"ipas": [
"\\vu de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débarrassent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ba.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai débarrassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as débarrassé",
"ipas": [
"\\ty a de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a débarrassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons débarrassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez débarrassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont débarrassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je débarrassais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ba.ʁa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu débarrassais",
"ipas": [
"\\ty de.ba.ʁa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on débarrassait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.ʁa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous débarrassions",
"ipas": [
"\\nu de.ba.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous débarrassiez",
"ipas": [
"\\vu de.ba.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles débarrassaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ba.ʁa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais débarrassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais débarrassé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait débarrassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions débarrassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez débarrassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient débarrassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débarrassai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu débarrassas",
"ipas": [
"\\ty de.ba.ʁa.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on débarrassa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.ʁa.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous débarrassâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ba.ʁa.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous débarrassâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ba.ʁa.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles débarrassèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ba.ʁa.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus débarrassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus débarrassé",
"ipas": [
"\\ty y de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut débarrassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes débarrassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes débarrassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent débarrassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je débarrasserai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ba.ʁa.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu débarrasseras",
"ipas": [
"\\ty de.ba.ʁa.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on débarrassera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.ʁa.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous débarrasserons",
"ipas": [
"\\nu de.ba.ʁa.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous débarrasserez",
"ipas": [
"\\vu de.ba.ʁa.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles débarrasseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ba.ʁa.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai débarrassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras débarrassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura débarrassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons débarrassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez débarrassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront débarrassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je débarrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ba.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu débarrasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ba.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débarrasse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous débarrassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ba.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous débarrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ba.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débarrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ba.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie débarrassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies débarrassé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait débarrassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons débarrassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez débarrassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient débarrassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je débarrassasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ba.ʁa.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu débarrassasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ba.ʁa.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débarrassât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.ʁa.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous débarrassassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ba.ʁa.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous débarrassassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ba.ʁa.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débarrassassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ba.ʁa.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse débarrassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses débarrassé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût débarrassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions débarrassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez débarrassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent débarrassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débarrasserais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ba.ʁa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu débarrasserais",
"ipas": [
"\\ty de.ba.ʁa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débarrasserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.ʁa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous débarrasserions",
"ipas": [
"\\nu de.ba.ʁa.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous débarrasseriez",
"ipas": [
"\\vu de.ba.ʁa.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débarrasseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ba.ʁa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais débarrassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais débarrassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait débarrassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions débarrassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez débarrassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient débarrassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "débarrasse",
"ipas": [
"\\de.ba.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débarrassons",
"ipas": [
"\\de.ba.ʁa.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débarrassez",
"ipas": [
"\\de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie débarrassé",
"ipas": [
"\\ɛ de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons débarrassé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez débarrassé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ba.ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarrasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se débarrasser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "débarras"
},
{
"word": "embarras"
},
{
"word": "embarrasser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 126",
"text": "Le jus déféqué est filtré sur du noir animal en grains qui le débarrasse d'une grande partie de ses matières colorantes, […]."
},
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "La tête est débarrassée des longs poils couvrant la ganache, le toupet, les oreilles, pour la faire paraître plus dégagée."
},
{
"ref": "Siri Hustvedt, Un monde flamboyant, traduit de l'américain par Christine Le Bœuf, Actes Sud, 2014",
"text": "Nous étions trop grands, nous dis-tu, pour démolir des Rubik's Cubes et nous débarrasser de queues de cheval dans les toilettes et tu en avais plein le dos de tout ça – de nous."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Il ne sait comment se débarrasser' de ses créanciers."
},
{
"text": "Me voilà débarrassé de cette affaire, de ce souci."
}
],
"glosses": [
"Dégager de ce qui embarrasse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Levy, Et si c'était vrai..., Ed. Robert Laffont, 2000, chap. 13",
"text": "Il ne quittait pas son suspect des yeux. Il le vit préparer la table sous la tonnelle, s’installer, déjeuner, puis débarrasser son couvert."
}
],
"glosses": [
"Enlever ce qu’il y a sur une table, un bureau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Il s’en irait semer la discorde et la zizanie ailleurs, où il voudrait, pourvu que le pays fût débarrassé de sa personne."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Il se trouva, cependant, des seigneurs ecclésiastiques, tels l’abbesse de Saintes (1272) qui, ne pouvant tolérer la vue des mécréants, prièrent le roi de les débarrasser de leurs juifs."
},
{
"ref": "Eric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000. Prologue",
"text": "Invariablement, il annonçait la fin du monde, des ténèbres auxquelles ne survivraient que les justes, une nuit qui nous débarrasserait de tous les Romains."
}
],
"glosses": [
"Éloigner de quelqu’un ou de soi une personne qui gêne."
]
},
{
"categories": [
"Euphémismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Madeleine Pelletier, « L’Enfant (Histoire vraie) », Œuvres diverses, XXᵉ s., page 18",
"text": "Affolée, la jeune fille prit des adresses à la quatrième page des journaux et s’en fut chez des sages-femmes. On accepta bien de la débarrasser, mais les façons mystérieuses des personnes qui devaient se garantir, travaillant dans l’illégalité, lui causèrent de l’effroi. Elle venait de lire « Fécondité » de Zola, il y avait dans ce roman une histoire d’avortement avec hémorragie et mort qui la remplissait d’épouvante."
}
],
"glosses": [
"Avorter, faire avorter."
],
"tags": [
"euphemism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ba.ʁa.se\\"
},
{
"audio": "Fr-débarrasser.ogg",
"ipa": "de.ba.ʁa.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Fr-débarrasser.ogg/Fr-débarrasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-débarrasser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débarrasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débarrasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débarrasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débarrasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débarrasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débarrasser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dégager"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dégager",
"word": "abräumen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dégager",
"word": "aufräumen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dégager",
"word": "clear"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dégager",
"word": "riješiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dégager",
"word": "očistiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Dégager",
"word": "rydde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Dégager",
"word": "udrydde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dégager",
"word": "despejar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Dégager",
"word": "desembarasar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dégager",
"word": "sbarrazzare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Dégager",
"word": "grifuné"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dégager",
"word": "debarrasseren"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dégager",
"word": "limpar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dégager",
"word": "tirar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dégager",
"word": "sair"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dégager",
"word": "liberar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dégager",
"word": "livrar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Dégager",
"word": "njámmat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Dégager",
"word": "dosollare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Dégager",
"word": "vyklidit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Enlever",
"word": "clear"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Enlever",
"word": "ukloniti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Enlever",
"word": "rydde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Enlever",
"word": "quitar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Enlever",
"word": "sparecchiare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Enlever",
"word": "bascobá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Enlever",
"word": "afruimen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Enlever",
"word": "opruimen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Enlever",
"word": "tirar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Enlever",
"word": "njámmat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Enlever",
"word": "dosollare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Enlever",
"word": "zbavit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Éloigner",
"word": "clear"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Éloigner",
"word": "riješiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Éloigner",
"word": "rydde"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Éloigner",
"word": "togliere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Éloigner",
"word": "grifuné"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Éloigner",
"word": "remover"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Éloigner",
"word": "dosollare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Éloigner",
"word": "uvolnit"
}
],
"word": "débarrasser"
}
Download raw JSONL data for débarrasser meaning in Français (23.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.