See limpar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for limpar meaning in Portugais (3.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "limpa"
},
{
"word": "limpação"
},
{
"word": "limpadura"
},
{
"word": "limpadela"
},
{
"word": "limpamento"
},
{
"word": "limpeza"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de limpo (« propre, net ») et du suffixe -ar."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "limpar a casa.",
"translation": "nettoyer la maison."
},
{
"ref": "SPLABOR, « O que é um Almofariz? Qual a função desse material de laboratório? », dans SPLABOR Blog, 21 octobre 2023 https://www.splabor.com.br/blog/50-materiais-de-laboratorio-de-quimica/almofariz-e-pistilo-utensilios-para-laboratorio/ texte intégral",
"text": "(...) os almofarizes de porcelana são fáceis de limpar e desinfetar, o que aumenta a vida útil do equipamento.",
"translation": "(...) les mortiers de porcelaine sont faciles à nettoyer et à désinfecter, ce qui augmente la durée de vie de l’équipement."
}
],
"glosses": [
"Nettoyer, rendre propre."
],
"id": "fr-limpar-pt-verb-dCGMECLt"
},
{
"examples": [
{
"text": "limpar uma ferida.",
"translation": "nettoyer une blessure."
}
],
"glosses": [
"Nettoyer, enlever des impuretés."
],
"id": "fr-limpar-pt-verb-MXNqRDR~"
},
{
"examples": [
{
"text": "limpar sua honra.",
"translation": "laver son honneur."
},
{
"text": "limpar sua reputação.",
"translation": "blanchir sa réputation."
}
],
"glosses": [
"(figuré) Blanchir, laver, débarrasser d’une mauvaise réputation."
],
"id": "fr-limpar-pt-verb-DlcaKTao"
},
{
"glosses": [
"Nettoyer, finir, débarrasser de tout son contenu."
],
"id": "fr-limpar-pt-verb-QXW-daOI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lĩ.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\lĩ.pˈa\\"
},
{
"ipa": "\\lĩ.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\lĩ.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\lĩ.pˈa\\"
},
{
"ipa": "\\lĩ.pˈa\\"
},
{
"ipa": "\\lĩ.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\lĩ.pˈa\\"
},
{
"ipa": "\\lĩ.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\lĩm.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\lĩm.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\lĩm.pˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-limpar.wav",
"ipa": "lĩ.pˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-limpar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-limpar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-limpar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-limpar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-limpar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-limpar.wav",
"ipa": "lĩ.pˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-limpar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-limpar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-limpar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-limpar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-limpar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apagar"
},
{
"word": "assear"
},
{
"word": "enxugar"
},
{
"word": "juntar"
},
{
"word": "purificar"
},
{
"word": "varrer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "limpar"
}
{
"categories": [
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "limpa"
},
{
"word": "limpação"
},
{
"word": "limpadura"
},
{
"word": "limpadela"
},
{
"word": "limpamento"
},
{
"word": "limpeza"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de limpo (« propre, net ») et du suffixe -ar."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "limpar a casa.",
"translation": "nettoyer la maison."
},
{
"ref": "SPLABOR, « O que é um Almofariz? Qual a função desse material de laboratório? », dans SPLABOR Blog, 21 octobre 2023 https://www.splabor.com.br/blog/50-materiais-de-laboratorio-de-quimica/almofariz-e-pistilo-utensilios-para-laboratorio/ texte intégral",
"text": "(...) os almofarizes de porcelana são fáceis de limpar e desinfetar, o que aumenta a vida útil do equipamento.",
"translation": "(...) les mortiers de porcelaine sont faciles à nettoyer et à désinfecter, ce qui augmente la durée de vie de l’équipement."
}
],
"glosses": [
"Nettoyer, rendre propre."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "limpar uma ferida.",
"translation": "nettoyer une blessure."
}
],
"glosses": [
"Nettoyer, enlever des impuretés."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "limpar sua honra.",
"translation": "laver son honneur."
},
{
"text": "limpar sua reputação.",
"translation": "blanchir sa réputation."
}
],
"glosses": [
"(figuré) Blanchir, laver, débarrasser d’une mauvaise réputation."
]
},
{
"glosses": [
"Nettoyer, finir, débarrasser de tout son contenu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lĩ.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\lĩ.pˈa\\"
},
{
"ipa": "\\lĩ.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\lĩ.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\lĩ.pˈa\\"
},
{
"ipa": "\\lĩ.pˈa\\"
},
{
"ipa": "\\lĩ.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\lĩ.pˈa\\"
},
{
"ipa": "\\lĩ.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\lĩm.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\lĩm.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\lĩm.pˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-limpar.wav",
"ipa": "lĩ.pˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-limpar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-limpar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-limpar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-limpar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-limpar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-limpar.wav",
"ipa": "lĩ.pˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-limpar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-limpar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-limpar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-limpar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-limpar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apagar"
},
{
"word": "assear"
},
{
"word": "enxugar"
},
{
"word": "juntar"
},
{
"word": "purificar"
},
{
"word": "varrer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "limpar"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.