"crotte" meaning in Français

See crotte in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crotte.wav , LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-crotte.wav
  1. Exprime le dépit ou la colère, s'utilise à la place de merde. Tags: familiar, obsolete
    Sense id: fr-crotte-fr-intj-4NR0fw0z Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \kʁɔt\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crotte.wav , LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-crotte.wav Forms: crottes [plural]
  1. Fiente, en forme de boulettes, de certains animaux.
    Sense id: fr-crotte-fr-noun-kTf0lYmJ Categories (other): Exemples en français
  2. Friandise au chocolat. Tags: analogy
    Sense id: fr-crotte-fr-noun-pRCn~3wI Categories (other): Analogies en français, Exemples en français
  3. État indésirable, dangereux, misérable. Tags: figuratively
    Sense id: fr-crotte-fr-noun-AfudJOtf Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
  4. Mélange de poussière et d’eau de pluie, dans les rues, sur les chemins, etc. Tags: dated
    Sense id: fr-crotte-fr-noun-pRouBSY5 Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
  5. Chose de peu d’importance. Tags: figuratively, pejorative
    Sense id: fr-crotte-fr-noun-sjX2Gjdz Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes péjoratifs en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Aa (Allemand), turd (Anglais), غائط (Arabe), روث (Arabe), بعر (Arabe), čvarci ((1)) [masculine, plural] (Croate), tuljak pepita čokoladq ((2)) (Croate), šekret ((3)) (Croate), bale ((4)) (Croate), lort [common] (Danois), møg [neuter] (Danois), ogola (Kotava), drol (Néerlandais), migon (Occitan), peta (Occitan), hemsa (Occitan), bosta [feminine] (Portugais), merda [feminine] (Portugais), aveule (Wallon), stron (Wallon)

Verb

IPA: \kʁɔt\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crotte.wav , LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-crotte.wav Forms: je crotte [indicative, present], il/elle/on crotte [indicative, present], que je crotte [subjunctive, present], qu’il/elle/on crotte [subjunctive, present]
  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de crotter. Form of: crotter
    Sense id: fr-crotte-fr-verb-948TNtTS
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de crotter. Form of: crotter
    Sense id: fr-crotte-fr-verb-HKegssiu
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de crotter. Form of: crotter
    Sense id: fr-crotte-fr-verb-SmJuh58a
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de crotter. Form of: crotter
    Sense id: fr-crotte-fr-verb-AfhjeZbj
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de crotter. Form of: crotter
    Sense id: fr-crotte-fr-verb-ryQYPXZp
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cotret"
    },
    {
      "word": "cotter"
    },
    {
      "word": "Crétot"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Québec",
      "word": "avoir une crotte sur le cœur"
    },
    {
      "word": "crocrotte"
    },
    {
      "word": "crotté"
    },
    {
      "word": "crotte de chien"
    },
    {
      "word": "crotte de nez"
    },
    {
      "word": "crotte du nez"
    },
    {
      "word": "crotte-du-diable"
    },
    {
      "word": "crotte du diable"
    },
    {
      "word": "crotte-du-Diable"
    },
    {
      "word": "crotte en chocolat"
    },
    {
      "word": "crotter"
    },
    {
      "word": "crotteux"
    },
    {
      "word": "crottifier"
    },
    {
      "word": "crottillon"
    },
    {
      "word": "crottin"
    },
    {
      "word": "crottin de Chavignol"
    },
    {
      "word": "crottineux"
    },
    {
      "word": "crotton"
    },
    {
      "word": "décrottable"
    },
    {
      "word": "décrottage"
    },
    {
      "word": "décrotter"
    },
    {
      "word": "décrotteur"
    },
    {
      "word": "décrottoir"
    },
    {
      "word": "décrottoire"
    },
    {
      "word": "garde-crotte"
    },
    {
      "word": "indécrottable"
    },
    {
      "word": "indécrottablement"
    },
    {
      "word": "moto-crotte"
    },
    {
      "word": "paracrotte"
    },
    {
      "word": "recrotter"
    },
    {
      "word": "redécrotter"
    },
    {
      "word": "Roule-Crottes"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIᵉ siècle) De l'ancien français crote."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "crottes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Olivier d'Hont, Vie quotidienne des ʻAgédat: techniques et occupation de lʼespace sur le Moyen Euphrate, 1994",
          "text": "Ces dernières, relativement denses, restent bien formées plusieurs années malgré les pluies et semblent peu intéresser les insectes coprophages ; les bousiers leur préfèrent la petite crotte de mouton, très abondante."
        },
        {
          "ref": "Jean Delou, Le safari sanglant, Éditions du Scorpion, 1961, page 99",
          "text": "Les feuilles éparses autour des crottes m'incitèrent à croire qu'il avait même pris le soin de se torcher l’oignon."
        },
        {
          "ref": "Franck Bien et Sophie Meritet, Microéconomie - Les défaillances de marché, Pearson Education France, 2014, page 102",
          "text": "Un chien parisien coûte 75 € par an en motocrottes à la mairie de Paris. Ce montant correspond environ au prix de l’amende (sous forme d’écotaxe) pour une crotte de chien à New York."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fiente, en forme de boulettes, de certains animaux."
      ],
      "id": "fr-crotte-fr-noun-kTf0lYmJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 230",
          "text": "Si je vous dis qu’à Noël j’avais dans mes souliers trois oranges (fruit exotique) et un cornet de ce qu’on appelait alors des « crottes » de chocolat avec – merveille ! – de la crème dedans de toutes les couleurs, vous allez deviner mon âge et penser : « Comme tous les vieux cons d’avant la guerre de 70. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Friandise au chocolat."
      ],
      "id": "fr-crotte-fr-noun-pRCn~3wI",
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Être dans la crotte, tomber dans la crotte."
        },
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "Hors de mon cabinet, je n’ai qu’un intérêt : me délasser et rire des sots, qu’ils soient sur le trône ou dans la crotte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État indésirable, dangereux, misérable."
      ],
      "id": "fr-crotte-fr-noun-AfudJOtf",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, réédition Le Livre de poche, 2012, page 42",
          "text": "Des bouts de fil noir ou rouge avaient recousu le vêtement du cavalier ; des reprises de toutes couleurs, des taches de toutes formes, de la toile en lambeaux, du cuir gras, de la crotte séchée, de la poussière nouvelle, des cordes qui pendaient, des guenilles qui brillaient."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mélange de poussière et d’eau de pluie, dans les rues, sur les chemins, etc."
      ],
      "id": "fr-crotte-fr-noun-pRouBSY5",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
          "text": "Je lui pointai mon doigt vers cette petite crotte de ferme, encore toute emmaillotée de brouillard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chose de peu d’importance."
      ],
      "id": "fr-crotte-fr-noun-sjX2Gjdz",
      "tags": [
        "figuratively",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁɔt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crotte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crotte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crotte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crotte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crotte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crotte.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-crotte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-crotte.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-crotte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-crotte.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-crotte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-crotte.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Aa"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "turd"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "غائط"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "روث"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "بعر"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(1)",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "čvarci"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(2)",
      "word": "tuljak pepita čokoladq"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(3)",
      "word": "šekret"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(4)",
      "word": "bale"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "lort"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "møg"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "ogola"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "drol"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "migon"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "peta"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "hemsa"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bosta"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "merda"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "aveule"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "stron"
    }
  ],
  "word": "crotte"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cotret"
    },
    {
      "word": "cotter"
    },
    {
      "word": "Crétot"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjections en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIᵉ siècle) De l'ancien français crote."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
          "text": "Elle les rosse encore parce qu’ils disent des gros mots ; ils jurent comme des charretiers ; il y a le petit de cinq ans qui crie toujours : « Crotte pour toi ! »"
        },
        {
          "ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
          "text": "– Crotte, dit Alice. C’est avec des problèmes pareils qu’on devient chauve."
        },
        {
          "ref": "Antoine Blondin, L’Europe buissonnière, 1949",
          "text": "— Ben crotte ! fit Muguet, qu’est-ce qui vous prend, tout brusquement ?"
        },
        {
          "ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 237",
          "text": "Ah ces riches… Crotte alors !"
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
          "text": "« Ah crotte… malheureusement l’avion est plein… surbooking… »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exprime le dépit ou la colère, s'utilise à la place de merde."
      ],
      "id": "fr-crotte-fr-intj-4NR0fw0z",
      "tags": [
        "familiar",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crotte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crotte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crotte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crotte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crotte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crotte.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-crotte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-crotte.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-crotte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-crotte.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-crotte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-crotte.wav"
    }
  ],
  "word": "crotte"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cotret"
    },
    {
      "word": "cotter"
    },
    {
      "word": "Crétot"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIᵉ siècle) De l'ancien français crote."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je crotte",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on crotte",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je crotte",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on crotte",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "crotter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent de crotter."
      ],
      "id": "fr-crotte-fr-verb-948TNtTS"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "crotter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de crotter."
      ],
      "id": "fr-crotte-fr-verb-HKegssiu"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "crotter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent de crotter."
      ],
      "id": "fr-crotte-fr-verb-SmJuh58a"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "crotter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de crotter."
      ],
      "id": "fr-crotte-fr-verb-AfhjeZbj"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "crotter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de crotter."
      ],
      "id": "fr-crotte-fr-verb-ryQYPXZp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁɔt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crotte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crotte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crotte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crotte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crotte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crotte.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-crotte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-crotte.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-crotte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-crotte.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-crotte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-crotte.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "crotte"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cotret"
    },
    {
      "word": "cotter"
    },
    {
      "word": "Crétot"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Québec",
      "word": "avoir une crotte sur le cœur"
    },
    {
      "word": "crocrotte"
    },
    {
      "word": "crotté"
    },
    {
      "word": "crotte de chien"
    },
    {
      "word": "crotte de nez"
    },
    {
      "word": "crotte du nez"
    },
    {
      "word": "crotte-du-diable"
    },
    {
      "word": "crotte du diable"
    },
    {
      "word": "crotte-du-Diable"
    },
    {
      "word": "crotte en chocolat"
    },
    {
      "word": "crotter"
    },
    {
      "word": "crotteux"
    },
    {
      "word": "crottifier"
    },
    {
      "word": "crottillon"
    },
    {
      "word": "crottin"
    },
    {
      "word": "crottin de Chavignol"
    },
    {
      "word": "crottineux"
    },
    {
      "word": "crotton"
    },
    {
      "word": "décrottable"
    },
    {
      "word": "décrottage"
    },
    {
      "word": "décrotter"
    },
    {
      "word": "décrotteur"
    },
    {
      "word": "décrottoir"
    },
    {
      "word": "décrottoire"
    },
    {
      "word": "garde-crotte"
    },
    {
      "word": "indécrottable"
    },
    {
      "word": "indécrottablement"
    },
    {
      "word": "moto-crotte"
    },
    {
      "word": "paracrotte"
    },
    {
      "word": "recrotter"
    },
    {
      "word": "redécrotter"
    },
    {
      "word": "Roule-Crottes"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIᵉ siècle) De l'ancien français crote."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "crottes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Olivier d'Hont, Vie quotidienne des ʻAgédat: techniques et occupation de lʼespace sur le Moyen Euphrate, 1994",
          "text": "Ces dernières, relativement denses, restent bien formées plusieurs années malgré les pluies et semblent peu intéresser les insectes coprophages ; les bousiers leur préfèrent la petite crotte de mouton, très abondante."
        },
        {
          "ref": "Jean Delou, Le safari sanglant, Éditions du Scorpion, 1961, page 99",
          "text": "Les feuilles éparses autour des crottes m'incitèrent à croire qu'il avait même pris le soin de se torcher l’oignon."
        },
        {
          "ref": "Franck Bien et Sophie Meritet, Microéconomie - Les défaillances de marché, Pearson Education France, 2014, page 102",
          "text": "Un chien parisien coûte 75 € par an en motocrottes à la mairie de Paris. Ce montant correspond environ au prix de l’amende (sous forme d’écotaxe) pour une crotte de chien à New York."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fiente, en forme de boulettes, de certains animaux."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 230",
          "text": "Si je vous dis qu’à Noël j’avais dans mes souliers trois oranges (fruit exotique) et un cornet de ce qu’on appelait alors des « crottes » de chocolat avec – merveille ! – de la crème dedans de toutes les couleurs, vous allez deviner mon âge et penser : « Comme tous les vieux cons d’avant la guerre de 70. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Friandise au chocolat."
      ],
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Être dans la crotte, tomber dans la crotte."
        },
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "Hors de mon cabinet, je n’ai qu’un intérêt : me délasser et rire des sots, qu’ils soient sur le trône ou dans la crotte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État indésirable, dangereux, misérable."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, réédition Le Livre de poche, 2012, page 42",
          "text": "Des bouts de fil noir ou rouge avaient recousu le vêtement du cavalier ; des reprises de toutes couleurs, des taches de toutes formes, de la toile en lambeaux, du cuir gras, de la crotte séchée, de la poussière nouvelle, des cordes qui pendaient, des guenilles qui brillaient."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mélange de poussière et d’eau de pluie, dans les rues, sur les chemins, etc."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
          "text": "Je lui pointai mon doigt vers cette petite crotte de ferme, encore toute emmaillotée de brouillard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chose de peu d’importance."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁɔt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crotte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crotte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crotte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crotte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crotte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crotte.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-crotte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-crotte.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-crotte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-crotte.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-crotte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-crotte.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Aa"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "turd"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "غائط"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "روث"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "بعر"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(1)",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "čvarci"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(2)",
      "word": "tuljak pepita čokoladq"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(3)",
      "word": "šekret"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(4)",
      "word": "bale"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "lort"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "møg"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "ogola"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "drol"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "migon"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "peta"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "hemsa"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bosta"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "merda"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "aveule"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "stron"
    }
  ],
  "word": "crotte"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cotret"
    },
    {
      "word": "cotter"
    },
    {
      "word": "Crétot"
    }
  ],
  "categories": [
    "Interjections en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIᵉ siècle) De l'ancien français crote."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
          "text": "Elle les rosse encore parce qu’ils disent des gros mots ; ils jurent comme des charretiers ; il y a le petit de cinq ans qui crie toujours : « Crotte pour toi ! »"
        },
        {
          "ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
          "text": "– Crotte, dit Alice. C’est avec des problèmes pareils qu’on devient chauve."
        },
        {
          "ref": "Antoine Blondin, L’Europe buissonnière, 1949",
          "text": "— Ben crotte ! fit Muguet, qu’est-ce qui vous prend, tout brusquement ?"
        },
        {
          "ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 237",
          "text": "Ah ces riches… Crotte alors !"
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
          "text": "« Ah crotte… malheureusement l’avion est plein… surbooking… »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exprime le dépit ou la colère, s'utilise à la place de merde."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crotte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crotte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crotte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crotte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crotte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crotte.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-crotte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-crotte.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-crotte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-crotte.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-crotte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-crotte.wav"
    }
  ],
  "word": "crotte"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cotret"
    },
    {
      "word": "cotter"
    },
    {
      "word": "Crétot"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIᵉ siècle) De l'ancien français crote."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je crotte",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on crotte",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je crotte",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on crotte",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "crotter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent de crotter."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "crotter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de crotter."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "crotter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent de crotter."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "crotter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de crotter."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "crotter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de crotter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁɔt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crotte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crotte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crotte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crotte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crotte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crotte.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-crotte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-crotte.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-crotte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-crotte.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-crotte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-crotte.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "crotte"
}

Download raw JSONL data for crotte meaning in Français (11.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.