See crottin in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "contrit"
},
{
"word": "contrît"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "crottin de Chavignol"
},
{
"word": "crottineux"
},
{
"word": "petit crottin"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de crotte, avec le suffixe -in."
],
"forms": [
{
"form": "crottins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "G. Marotel, Parasitologie vétérinaire, J.-B. Baillière & fils, 1927, page 520",
"text": "Le cryptocoque est cultivable à 38°, en ensemençant, avec du pus aseptique d’abcès, de la gélose au crottin de cheval recouverte d’une macération de ganglions du même animal : […]."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 303",
"text": "Au pied des rochers, il y avait en effet un passage très étroit mais dans lequel Angelo découvrit du crottin frais. Il ne put contenir sa joie et il parla de ce crottin comme de pépites d’or."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 84",
"text": "Son propriétaire [d’une vigne], le vieux Niéni, venait de temps à autre la défendre à coups de serpe contre les envahisseurs, et lui apporter quelques bouchées de crottins, sur le dos même de son âne qui en était le fabricant."
},
{
"ref": "Georges Brassens, Les Funérailles d'antan, 1960",
"text": "Maintenant, les corbillards à tombeau grand ouvert\nEmportent les trépassés jusqu'au diable vauvert\nLes malheureux n'ont même plus le plaisir enfantin\nDe voir leurs héritiers marron marcher dans le crottin."
},
{
"ref": "François Cavanna, Les aventures du petit Jésus, Éditions du Square, 1973, page 29",
"text": "Et le bœuf et l'âne sentirent la crainte tordre les boyaux de leur ventre, et ils fientèrent leur fiente suivant l'usage et la coutume de leur espèce, savoir : l'âne crottant son crottin, le bœuf bousant sa bouse."
}
],
"glosses": [
"Fiente, excrément des chevaux et de quelques autres animaux."
],
"id": "fr-crottin-fr-noun-HVL0ObRu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fromages en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le crottin de Chavignol est fabriqué dans le Cher."
}
],
"glosses": [
"Petit fromage de chèvre rond dont la forme évoque du crottin de cheval."
],
"id": "fr-crottin-fr-noun-mYLcq8fp",
"raw_tags": [
"Fromage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔ.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-crottin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crottin.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crottin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crottin.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crottin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-crottin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-crottin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-crottin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-crottin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-crottin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-crottin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-crottin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Excrément",
"word": "manure"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Excrément",
"word": "روث"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Excrément",
"word": "بعر"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Excrément",
"word": "abon"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Excrément",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaocʼh-kezeg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Excrément",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boñiga"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Excrément",
"word": "ebodn"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Excrément",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sterco"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Excrément",
"word": "fems"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Excrément",
"word": "migon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Excrément",
"word": "peta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Excrément",
"word": "hemsa"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Excrément",
"word": "baika"
}
],
"word": "crottin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "contrit"
},
{
"word": "contrît"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -in",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallois",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "crottin de Chavignol"
},
{
"word": "crottineux"
},
{
"word": "petit crottin"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de crotte, avec le suffixe -in."
],
"forms": [
{
"form": "crottins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "G. Marotel, Parasitologie vétérinaire, J.-B. Baillière & fils, 1927, page 520",
"text": "Le cryptocoque est cultivable à 38°, en ensemençant, avec du pus aseptique d’abcès, de la gélose au crottin de cheval recouverte d’une macération de ganglions du même animal : […]."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 303",
"text": "Au pied des rochers, il y avait en effet un passage très étroit mais dans lequel Angelo découvrit du crottin frais. Il ne put contenir sa joie et il parla de ce crottin comme de pépites d’or."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 84",
"text": "Son propriétaire [d’une vigne], le vieux Niéni, venait de temps à autre la défendre à coups de serpe contre les envahisseurs, et lui apporter quelques bouchées de crottins, sur le dos même de son âne qui en était le fabricant."
},
{
"ref": "Georges Brassens, Les Funérailles d'antan, 1960",
"text": "Maintenant, les corbillards à tombeau grand ouvert\nEmportent les trépassés jusqu'au diable vauvert\nLes malheureux n'ont même plus le plaisir enfantin\nDe voir leurs héritiers marron marcher dans le crottin."
},
{
"ref": "François Cavanna, Les aventures du petit Jésus, Éditions du Square, 1973, page 29",
"text": "Et le bœuf et l'âne sentirent la crainte tordre les boyaux de leur ventre, et ils fientèrent leur fiente suivant l'usage et la coutume de leur espèce, savoir : l'âne crottant son crottin, le bœuf bousant sa bouse."
}
],
"glosses": [
"Fiente, excrément des chevaux et de quelques autres animaux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Fromages en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le crottin de Chavignol est fabriqué dans le Cher."
}
],
"glosses": [
"Petit fromage de chèvre rond dont la forme évoque du crottin de cheval."
],
"raw_tags": [
"Fromage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔ.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-crottin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crottin.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crottin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crottin.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crottin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-crottin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-crottin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-crottin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-crottin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-crottin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-crottin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-crottin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Excrément",
"word": "manure"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Excrément",
"word": "روث"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Excrément",
"word": "بعر"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Excrément",
"word": "abon"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Excrément",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaocʼh-kezeg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Excrément",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boñiga"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Excrément",
"word": "ebodn"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Excrément",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sterco"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Excrément",
"word": "fems"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Excrément",
"word": "migon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Excrément",
"word": "peta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Excrément",
"word": "hemsa"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Excrément",
"word": "baika"
}
],
"word": "crottin"
}
Download raw JSONL data for crottin meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.