See crotte de nez in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Nord",
"orig": "français du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De crotte et nez."
],
"forms": [
{
"form": "crottes de nez",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "rhinorrhée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hugo Lacroix, L'accalmie des bouges, 1980",
"text": "L’écrivain noya le poisson en roulant une crotte de nez au bout de ses doigts. Quel manque d’élégance ! Mais quel savoir-faire !"
},
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 59",
"text": "Tel autre encore n’avait pas scrupule à projeter d’une pichenette ses crottes de nez dans la corbeille à papiers."
}
],
"glosses": [
"Mucus séché évacué par le nez."
],
"id": "fr-crotte_de_nez-fr-noun-~LaVDBDi",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marie Odéric Delefosse, Natalie Conte-Marty, Par l'écriture, 1993",
"text": "On sait aussi que les enfants qui commencent à faire des énoncés de plus d’un mot font en général des énoncés longs quand ils sont fortement émus : c’est sans doute aussi ce qui explique qu’un enfant sévèrement économe mesuré ait prononcé son premier énoncé de plus d'un mot pour m’injurier en me traitant de \"crotte de nez\" de façon totalement appropriée."
},
{
"ref": "Roberto Athayde, Mademoiselle Marguerite, 1949",
"text": "Mais la maîtresse s’en est aperçue, pis elle a puni mademoiselle Marguerite au lieu de l’autre crotte de nez de Marguerite !"
}
],
"glosses": [
"Employé parfois comme injure."
],
"id": "fr-crotte_de_nez-fr-noun-oVXdIAcy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔt də ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crotte de nez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crotte_de_nez.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crotte_de_nez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crotte_de_nez.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crotte_de_nez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crotte de nez.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "crotte du nez"
},
{
"word": "croûte de nez"
},
{
"word": "tarzan"
},
{
"word": "mickey"
},
{
"word": "mouflette"
},
{
"raw_tags": [
"Nord de la France"
],
"word": "mouquille"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Popel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "booger"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "caccola dal naso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "caccola"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hanakuso",
"word": "鼻くそ"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bíshǐ",
"word": "鼻屎"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bíniú",
"word": "鼻牛"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "neuskeutel"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "cazéque"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "pilo"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ròzhin"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "maghétes"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "guil"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "macaco"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "holub"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šušeň"
}
],
"word": "crotte de nez"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De crotte et nez."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Crotte de nez ! J’ai raté le bus !"
}
],
"glosses": [
"Exclamation qui exprime l’impatience, le dépit."
],
"id": "fr-crotte_de_nez-fr-intj-YAKZZ-QL",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔt də ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crotte de nez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crotte_de_nez.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crotte_de_nez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crotte_de_nez.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crotte_de_nez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crotte de nez.wav"
}
],
"word": "crotte de nez"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français",
"français du Nord"
],
"etymology_texts": [
"De crotte et nez."
],
"forms": [
{
"form": "crottes de nez",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "rhinorrhée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hugo Lacroix, L'accalmie des bouges, 1980",
"text": "L’écrivain noya le poisson en roulant une crotte de nez au bout de ses doigts. Quel manque d’élégance ! Mais quel savoir-faire !"
},
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 59",
"text": "Tel autre encore n’avait pas scrupule à projeter d’une pichenette ses crottes de nez dans la corbeille à papiers."
}
],
"glosses": [
"Mucus séché évacué par le nez."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marie Odéric Delefosse, Natalie Conte-Marty, Par l'écriture, 1993",
"text": "On sait aussi que les enfants qui commencent à faire des énoncés de plus d’un mot font en général des énoncés longs quand ils sont fortement émus : c’est sans doute aussi ce qui explique qu’un enfant sévèrement économe mesuré ait prononcé son premier énoncé de plus d'un mot pour m’injurier en me traitant de \"crotte de nez\" de façon totalement appropriée."
},
{
"ref": "Roberto Athayde, Mademoiselle Marguerite, 1949",
"text": "Mais la maîtresse s’en est aperçue, pis elle a puni mademoiselle Marguerite au lieu de l’autre crotte de nez de Marguerite !"
}
],
"glosses": [
"Employé parfois comme injure."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔt də ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crotte de nez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crotte_de_nez.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crotte_de_nez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crotte_de_nez.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crotte_de_nez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crotte de nez.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "crotte du nez"
},
{
"word": "croûte de nez"
},
{
"word": "tarzan"
},
{
"word": "mickey"
},
{
"word": "mouflette"
},
{
"raw_tags": [
"Nord de la France"
],
"word": "mouquille"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Popel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "booger"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "caccola dal naso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "caccola"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hanakuso",
"word": "鼻くそ"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bíshǐ",
"word": "鼻屎"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bíniú",
"word": "鼻牛"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "neuskeutel"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "cazéque"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "pilo"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ròzhin"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "maghétes"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "guil"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "macaco"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "holub"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šušeň"
}
],
"word": "crotte de nez"
}
{
"categories": [
"Locutions interjectives en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De crotte et nez."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Crotte de nez ! J’ai raté le bus !"
}
],
"glosses": [
"Exclamation qui exprime l’impatience, le dépit."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔt də ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crotte de nez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crotte_de_nez.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crotte_de_nez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crotte_de_nez.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crotte_de_nez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crotte de nez.wav"
}
],
"word": "crotte de nez"
}
Download raw JSONL data for crotte de nez meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.