See coupure in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "couperu"
},
{
"word": "coupeur"
},
{
"word": "pouceur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coupure d’axe"
},
{
"word": "coupure d’échelle"
},
{
"word": "coupure de mot"
},
{
"raw_tags": [
"Génétique"
],
"word": "coupure simple brin"
},
{
"word": "coupure typographique"
},
{
"word": "découpure"
},
{
"word": "herbe à la coupure"
},
{
"word": "mécoupure"
},
{
"word": "microcoupure"
},
{
"word": "petite coupure"
},
{
"sense": "Audiovisuel-Électronique",
"word": "point de coupure"
},
{
"word": "pouvoir de coupure"
},
{
"raw_tags": [
"Génétique"
],
"word": "translation de coupure"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du moyen français coupure, de l’ancien français coupeure.",
"Synchroniquement,dérivé de couper, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "coupures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "coupe"
},
{
"word": "couper"
},
{
"word": "découpure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d’Outre-Mernᵒ 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006, page 199",
"text": "Le drame ivoirien mêle inextricablement ces deux dimensions et a abouti à partir de la tentative d’instauration du concept d’« ivoirité » à une coupure du pays en deux et à une situation de guerre civile."
},
{
"text": "J’ai une coupure au doigt."
},
{
"text": "Il y a une coupure à cette étoffe, à ce cuir."
},
{
"text": "Cette coupure a été faite avec un canif."
}
],
"glosses": [
"Séparation ou division faite en tranchant dans un corps continu."
],
"id": "fr-coupure-fr-noun-O~x5rhBl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole Claveau, Le Tout-Paris, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898,3ᵉ éd., page 26",
"text": "Pendant les répétitions, il a fait des raccords, ajouté des béquets, et aussi pratiqué des coupures qui ont précisément pour but de lui rendre ce public indulgent et favorable."
}
],
"glosses": [
"Retranchement que l’on fait dans une composition littéraire."
],
"id": "fr-coupure-fr-noun-m1QE57hE",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"literature"
]
},
{
"glosses": [
"Fragment."
],
"id": "fr-coupure-fr-noun-IaG6Leqv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michèle Cotta, Cahiers secrets de la Vᵉ République : 1965-1977, Fayard, 2007",
"text": "Il sort d’un vieux portefeuille une coupure de L’Unité reproduisant une lettre d’un lecteur écrivant qu’André Bergeron avait fait, à une question précise, une réponse de Normand."
}
],
"glosses": [
"Fragment détaché d’un journal pour le conserver ou pour le reproduire."
],
"id": "fr-coupure-fr-noun-PloZA3kM",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Le Goffic, Brocéliande, avec la collaboration de Auguste Dupouy, La Renaissance du Livre, 1932, page 83",
"text": "Quelle déconvenue ! mais la petite pastoure, têtue et grêlée, qui, contre la promesse d’une assez forte coupure, avait consenti à me servir de guide, n’en démordait pas et m’affirmait que c’était bien là Barenton."
},
{
"ref": "Catherine Vuillermot, La Monnaie, personnage historique, Librairie Droz, 2007, page 177",
"text": "La Première Guerre mondiale est l’événement catalyseur pour la création de monnaie de nécessité : d’août 1914, première émission de coupures, à novembre 1922, dernière émission de jetons. Les institutions consulaires sont, durant cette périodes les principales émettrices : […]."
},
{
"ref": "Sous-titres Permis de Vivre, S01E02",
"text": "Pas de petites coupures? - Je peux aller les échanger contre des petites coupures."
}
],
"glosses": [
"Fraction du billet de banque type."
],
"id": "fr-coupure-fr-noun-4ftVmC6r",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Saigner une rivière, des étangs, un marais par des coupures."
}
],
"glosses": [
"Rigole, petit canal pour faciliter l’écoulement ou changer le cours des eaux."
],
"id": "fr-coupure-fr-noun-FKAP2Oqg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Séparations pratiquées dans les lignes ennemies, dans les groupements adverses."
],
"id": "fr-coupure-fr-noun-FsTu8cpx",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électricité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 10",
"text": "Elle pourrait sans tiquer passer les fêtes à Pont-l’Abbé, dans le Finistère, où le maire, Stéphane Le Doaré, a pris « la lourde, mais nécessaire décision, de ne pas faire d’illuminations de Noël » après avoir vu la facture énergétique exploser « de plus de 223 % » et pris en compte les risques de coupures hivernales pour les particuliers."
}
],
"glosses": [
"Coupure de courant, arrêt de l'alimentation en électricité."
],
"id": "fr-coupure-fr-noun-bz4e7Nhv",
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Unité de fractionnement d'un découpage."
],
"id": "fr-coupure-fr-noun-lflWb7Wo",
"topics": [
"cartography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Champ d'une carte constituant ou non une unité de découpage."
],
"id": "fr-coupure-fr-noun-lF8YYysX",
"topics": [
"cartography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les graphiques scientifiques, site alloProf",
"text": "Au besoin, il peut être important d’utiliser une coupure d’axe pour avoir une meilleure représentation des données."
},
{
"text": "Coupure d’échelle."
}
],
"glosses": [
"Sur un dessin technique, symbole graphique sur un axe, permettant la représentation des certaines données difficilement observables à cause de l’échelle."
],
"id": "fr-coupure-fr-noun-7AdDI1wI",
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.pyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coupure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coupure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coupure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coupure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coupure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coupure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coupure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coupure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coupure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coupure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coupure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coupure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cassure"
},
{
"word": "coupe"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "découpure"
},
{
"word": "élagage"
},
{
"word": "entaille"
},
{
"word": "estafilade"
},
{
"word": "raccourcissement"
},
{
"word": "troncature"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Séparation, division faite en tranchant dans un corps continu",
"sense_index": 1,
"word": "cut"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Séparation, division faite en tranchant dans un corps continu",
"sense_index": 1,
"word": "rez"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Séparation, division faite en tranchant dans un corps continu",
"sense_index": 1,
"word": "urez"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Séparation, division faite en tranchant dans un corps continu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Séparation, division faite en tranchant dans un corps continu",
"sense_index": 1,
"word": "recorte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Séparation, division faite en tranchant dans un corps continu",
"sense_index": 1,
"word": "cortadura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Séparation, division faite en tranchant dans un corps continu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taglio"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Séparation, division faite en tranchant dans un corps continu",
"sense_index": 1,
"word": "entalha"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Séparation, division faite en tranchant dans un corps continu",
"sense_index": 1,
"word": "entalh"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Séparation, division faite en tranchant dans un corps continu",
"sense_index": 1,
"word": "cięcie"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Séparation, division faite en tranchant dans un corps continu",
"sense_index": 1,
"word": "skåra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Séparation, division faite en tranchant dans un corps continu",
"sense_index": 1,
"word": "rispa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré) Retranchement que l’on fait dans une composition littéraire",
"sense_index": 2,
"word": "zarez"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré) Retranchement que l’on fait dans une composition littéraire",
"sense_index": 2,
"word": "zasjek"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Figuré) Retranchement que l’on fait dans une composition littéraire",
"sense_index": 2,
"word": "strykning"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fragment",
"sense_index": 3,
"word": "izrezak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fragment",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fragmento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fragment",
"sense_index": 3,
"word": "ritaglio"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fragment",
"sense_index": 3,
"word": "urklipp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "De banque",
"sense_index": 4,
"word": "bill"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "De banque",
"sense_index": 4,
"word": "banknota"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rigole, petit canal pour faciliter l’écoulement ou changer le cours des eaux",
"sense_index": 5,
"word": "odvod"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rigole, petit canal pour faciliter l’écoulement ou changer le cours des eaux",
"sense_index": 5,
"word": "vattengrav"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Militaire",
"sense_index": 6,
"word": "prokop"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Électricité",
"sense_index": 7,
"word": "power cut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Électricité",
"sense_index": 7,
"word": "blackout"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Électricité",
"sense_index": 7,
"word": "prekid"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גֶּזֶר"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "trancho"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "luka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "разрез"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "купюра"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "izrezek"
}
],
"word": "coupure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "couperu"
},
{
"word": "coupeur"
},
{
"word": "pouceur"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Mots en français suffixés avec -ure",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "coupure d’axe"
},
{
"word": "coupure d’échelle"
},
{
"word": "coupure de mot"
},
{
"raw_tags": [
"Génétique"
],
"word": "coupure simple brin"
},
{
"word": "coupure typographique"
},
{
"word": "découpure"
},
{
"word": "herbe à la coupure"
},
{
"word": "mécoupure"
},
{
"word": "microcoupure"
},
{
"word": "petite coupure"
},
{
"sense": "Audiovisuel-Électronique",
"word": "point de coupure"
},
{
"word": "pouvoir de coupure"
},
{
"raw_tags": [
"Génétique"
],
"word": "translation de coupure"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du moyen français coupure, de l’ancien français coupeure.",
"Synchroniquement,dérivé de couper, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "coupures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "coupe"
},
{
"word": "couper"
},
{
"word": "découpure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d’Outre-Mernᵒ 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006, page 199",
"text": "Le drame ivoirien mêle inextricablement ces deux dimensions et a abouti à partir de la tentative d’instauration du concept d’« ivoirité » à une coupure du pays en deux et à une situation de guerre civile."
},
{
"text": "J’ai une coupure au doigt."
},
{
"text": "Il y a une coupure à cette étoffe, à ce cuir."
},
{
"text": "Cette coupure a été faite avec un canif."
}
],
"glosses": [
"Séparation ou division faite en tranchant dans un corps continu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la littérature",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole Claveau, Le Tout-Paris, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898,3ᵉ éd., page 26",
"text": "Pendant les répétitions, il a fait des raccords, ajouté des béquets, et aussi pratiqué des coupures qui ont précisément pour but de lui rendre ce public indulgent et favorable."
}
],
"glosses": [
"Retranchement que l’on fait dans une composition littéraire."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"literature"
]
},
{
"glosses": [
"Fragment."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michèle Cotta, Cahiers secrets de la Vᵉ République : 1965-1977, Fayard, 2007",
"text": "Il sort d’un vieux portefeuille une coupure de L’Unité reproduisant une lettre d’un lecteur écrivant qu’André Bergeron avait fait, à une question précise, une réponse de Normand."
}
],
"glosses": [
"Fragment détaché d’un journal pour le conserver ou pour le reproduire."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Le Goffic, Brocéliande, avec la collaboration de Auguste Dupouy, La Renaissance du Livre, 1932, page 83",
"text": "Quelle déconvenue ! mais la petite pastoure, têtue et grêlée, qui, contre la promesse d’une assez forte coupure, avait consenti à me servir de guide, n’en démordait pas et m’affirmait que c’était bien là Barenton."
},
{
"ref": "Catherine Vuillermot, La Monnaie, personnage historique, Librairie Droz, 2007, page 177",
"text": "La Première Guerre mondiale est l’événement catalyseur pour la création de monnaie de nécessité : d’août 1914, première émission de coupures, à novembre 1922, dernière émission de jetons. Les institutions consulaires sont, durant cette périodes les principales émettrices : […]."
},
{
"ref": "Sous-titres Permis de Vivre, S01E02",
"text": "Pas de petites coupures? - Je peux aller les échanger contre des petites coupures."
}
],
"glosses": [
"Fraction du billet de banque type."
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Saigner une rivière, des étangs, un marais par des coupures."
}
],
"glosses": [
"Rigole, petit canal pour faciliter l’écoulement ou changer le cours des eaux."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire"
],
"glosses": [
"Séparations pratiquées dans les lignes ennemies, dans les groupements adverses."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’électricité"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 10",
"text": "Elle pourrait sans tiquer passer les fêtes à Pont-l’Abbé, dans le Finistère, où le maire, Stéphane Le Doaré, a pris « la lourde, mais nécessaire décision, de ne pas faire d’illuminations de Noël » après avoir vu la facture énergétique exploser « de plus de 223 % » et pris en compte les risques de coupures hivernales pour les particuliers."
}
],
"glosses": [
"Coupure de courant, arrêt de l'alimentation en électricité."
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cartographie"
],
"glosses": [
"Unité de fractionnement d'un découpage."
],
"topics": [
"cartography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cartographie"
],
"glosses": [
"Champ d'une carte constituant ou non une unité de découpage."
],
"topics": [
"cartography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géométrie"
],
"examples": [
{
"ref": "Les graphiques scientifiques, site alloProf",
"text": "Au besoin, il peut être important d’utiliser une coupure d’axe pour avoir une meilleure représentation des données."
},
{
"text": "Coupure d’échelle."
}
],
"glosses": [
"Sur un dessin technique, symbole graphique sur un axe, permettant la représentation des certaines données difficilement observables à cause de l’échelle."
],
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.pyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coupure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coupure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coupure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coupure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coupure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coupure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coupure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coupure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coupure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coupure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coupure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coupure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cassure"
},
{
"word": "coupe"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "découpure"
},
{
"word": "élagage"
},
{
"word": "entaille"
},
{
"word": "estafilade"
},
{
"word": "raccourcissement"
},
{
"word": "troncature"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Séparation, division faite en tranchant dans un corps continu",
"sense_index": 1,
"word": "cut"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Séparation, division faite en tranchant dans un corps continu",
"sense_index": 1,
"word": "rez"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Séparation, division faite en tranchant dans un corps continu",
"sense_index": 1,
"word": "urez"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Séparation, division faite en tranchant dans un corps continu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Séparation, division faite en tranchant dans un corps continu",
"sense_index": 1,
"word": "recorte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Séparation, division faite en tranchant dans un corps continu",
"sense_index": 1,
"word": "cortadura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Séparation, division faite en tranchant dans un corps continu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taglio"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Séparation, division faite en tranchant dans un corps continu",
"sense_index": 1,
"word": "entalha"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Séparation, division faite en tranchant dans un corps continu",
"sense_index": 1,
"word": "entalh"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Séparation, division faite en tranchant dans un corps continu",
"sense_index": 1,
"word": "cięcie"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Séparation, division faite en tranchant dans un corps continu",
"sense_index": 1,
"word": "skåra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Séparation, division faite en tranchant dans un corps continu",
"sense_index": 1,
"word": "rispa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré) Retranchement que l’on fait dans une composition littéraire",
"sense_index": 2,
"word": "zarez"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré) Retranchement que l’on fait dans une composition littéraire",
"sense_index": 2,
"word": "zasjek"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Figuré) Retranchement que l’on fait dans une composition littéraire",
"sense_index": 2,
"word": "strykning"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fragment",
"sense_index": 3,
"word": "izrezak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fragment",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fragmento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fragment",
"sense_index": 3,
"word": "ritaglio"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fragment",
"sense_index": 3,
"word": "urklipp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "De banque",
"sense_index": 4,
"word": "bill"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "De banque",
"sense_index": 4,
"word": "banknota"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rigole, petit canal pour faciliter l’écoulement ou changer le cours des eaux",
"sense_index": 5,
"word": "odvod"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rigole, petit canal pour faciliter l’écoulement ou changer le cours des eaux",
"sense_index": 5,
"word": "vattengrav"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Militaire",
"sense_index": 6,
"word": "prokop"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Électricité",
"sense_index": 7,
"word": "power cut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Électricité",
"sense_index": 7,
"word": "blackout"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Électricité",
"sense_index": 7,
"word": "prekid"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גֶּזֶר"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "trancho"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "luka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "разрез"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "купюра"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "izrezek"
}
],
"word": "coupure"
}
Download raw JSONL data for coupure meaning in Français (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.