See découpure in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "découpeur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papillons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de découper, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "découpures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, réédition Le Livre de Poche, page 34",
"text": "Les femmes du pays allaient affairées de porte en porte, causant vivement, apportant avec précaution de courtes robes de mousseline empesées comme du carton, ou des cierges démesurés, avec un nœud de soie frangée d’or au milieu, et des découpures de cire indiquant la place de la main."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, page 5",
"text": "Ce hêtre, planté à l’extrémité de l’un des bastions du burg, s’appliquait en noir sur le fond du ciel comme une fine découpure de papier, et c’est à peine s’il eût été visible pour tout autre que Frik à cette distance."
},
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "Le bourreau chef jeta un coup d’œil sur la besogne et parut mécontent : la découpure n'était pas assez grande."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847",
"text": "Les marches boueuses portaient l’enseigne de chaque métier en offrant aux regards des découpures de cuivre, des boutons cassés, des brimborions de gaze, de sparterie."
}
],
"glosses": [
"Action de découper une étoffe, de la toile, du papier, etc., ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-découpure-fr-noun-SDLlADiH"
},
{
"glosses": [
"Ornement de décoration d'intérieur ou de mobilier fait en découpant à la scie du bois ou du métal."
],
"id": "fr-découpure-fr-noun-Rnj4GCUD",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Jean Antoine Rodet, Botanique agricole et médicale, ou Etude des plantes qui intéressent principalement les vétérinaires et les agriculteurs, Paris : chez Labé & Lyon : chez M. Savy, 1857",
"text": "Chou-rave crépu. (caulo-rapa crispa.) — Celui-ci a pour caractère distinctif la découpure élégante de ses feuilles crépues et frangées. Il est peu connu en France; […].",
"translation": "p. 47"
}
],
"glosses": [
"Divisions des bords d’une feuille."
],
"id": "fr-découpure-fr-noun-6cyWPJVX",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Bruneau, Un compositeur au cœur de la bataille naturaliste : lettres à Étienne Destranges Paris-Nantes - 1891-1915, présentées et annotées par Jean-Christophe Branger, Paris : chez Honoré Champion éditeur, 2003, p. 104",
"text": "Deux mots au grand galop pour vous remercier, cher ami, de vos découpures belges. Vous êtes le meilleur et le plus fidèle des camarades."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Bien qu’il fût fatigué, le romancier parcourut les découpures des journaux où l’on citait son nom sans bienveillance."
}
],
"glosses": [
"Fragment détaché d’un journal pour le conserver ou pour le reproduire."
],
"id": "fr-découpure-fr-noun-PloZA3kM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ku.pyʁ\\"
},
{
"ipa": "\\de.ku.pyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-découpure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découpure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découpure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découpure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découpure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-découpure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "découpure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "découpeur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papillons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de découper, avec le suffixe -ure."
],
"hypernyms": [
{
"word": "insecte"
},
{
"raw_tags": [
"lépidoptère"
],
"word": "papillon"
},
{
"word": "hétérocère"
},
{
"raw_tags": [
"Noctuidae"
],
"word": "noctuidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La chenille de la découpure se nourrit sur des saules ou des peupliers."
}
],
"glosses": [
"Une espèce d'insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des noctuidés (Noctuidae), dont l'arrière des ailes postérieures est découpé."
],
"id": "fr-découpure-fr-noun-oiYZRzlJ",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ku.pyʁ\\"
},
{
"ipa": "\\de.ku.pyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-découpure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découpure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découpure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découpure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découpure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-découpure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de decouper, ou résultat",
"word": "clippings"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de decouper, ou résultat",
"word": "cuttings"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de decouper, ou résultat",
"word": "komadić"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de decouper, ou résultat",
"word": "list"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de decouper, ou résultat",
"word": "rez"
},
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "l'insecte",
"word": "Scoliopteryx libatrix"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "l'insecte",
"word": "Zackeneule"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "l'insecte",
"word": "Zimteule"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "l'insecte",
"word": "Krebssuppe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "l'insecte",
"word": "Herald"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "l'insecte",
"word": "vörös csipkésbagoly"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "l'insecte",
"word": "roesje"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "l'insecte",
"word": "szczerbówka ksieni"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "l'insecte",
"word": "szczerbówka wierzbówkai"
}
],
"word": "découpure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "découpeur"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ure",
"Noms communs en français",
"Papillons en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de découper, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "découpures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, réédition Le Livre de Poche, page 34",
"text": "Les femmes du pays allaient affairées de porte en porte, causant vivement, apportant avec précaution de courtes robes de mousseline empesées comme du carton, ou des cierges démesurés, avec un nœud de soie frangée d’or au milieu, et des découpures de cire indiquant la place de la main."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, page 5",
"text": "Ce hêtre, planté à l’extrémité de l’un des bastions du burg, s’appliquait en noir sur le fond du ciel comme une fine découpure de papier, et c’est à peine s’il eût été visible pour tout autre que Frik à cette distance."
},
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "Le bourreau chef jeta un coup d’œil sur la besogne et parut mécontent : la découpure n'était pas assez grande."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847",
"text": "Les marches boueuses portaient l’enseigne de chaque métier en offrant aux regards des découpures de cuivre, des boutons cassés, des brimborions de gaze, de sparterie."
}
],
"glosses": [
"Action de découper une étoffe, de la toile, du papier, etc., ou résultat de cette action."
]
},
{
"glosses": [
"Ornement de décoration d'intérieur ou de mobilier fait en découpant à la scie du bois ou du métal."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Jean Antoine Rodet, Botanique agricole et médicale, ou Etude des plantes qui intéressent principalement les vétérinaires et les agriculteurs, Paris : chez Labé & Lyon : chez M. Savy, 1857",
"text": "Chou-rave crépu. (caulo-rapa crispa.) — Celui-ci a pour caractère distinctif la découpure élégante de ses feuilles crépues et frangées. Il est peu connu en France; […].",
"translation": "p. 47"
}
],
"glosses": [
"Divisions des bords d’une feuille."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Bruneau, Un compositeur au cœur de la bataille naturaliste : lettres à Étienne Destranges Paris-Nantes - 1891-1915, présentées et annotées par Jean-Christophe Branger, Paris : chez Honoré Champion éditeur, 2003, p. 104",
"text": "Deux mots au grand galop pour vous remercier, cher ami, de vos découpures belges. Vous êtes le meilleur et le plus fidèle des camarades."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Bien qu’il fût fatigué, le romancier parcourut les découpures des journaux où l’on citait son nom sans bienveillance."
}
],
"glosses": [
"Fragment détaché d’un journal pour le conserver ou pour le reproduire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ku.pyʁ\\"
},
{
"ipa": "\\de.ku.pyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-découpure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découpure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découpure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découpure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découpure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-découpure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "découpure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "découpeur"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ure",
"Noms communs en français",
"Papillons en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de découper, avec le suffixe -ure."
],
"hypernyms": [
{
"word": "insecte"
},
{
"raw_tags": [
"lépidoptère"
],
"word": "papillon"
},
{
"word": "hétérocère"
},
{
"raw_tags": [
"Noctuidae"
],
"word": "noctuidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La chenille de la découpure se nourrit sur des saules ou des peupliers."
}
],
"glosses": [
"Une espèce d'insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des noctuidés (Noctuidae), dont l'arrière des ailes postérieures est découpé."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ku.pyʁ\\"
},
{
"ipa": "\\de.ku.pyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-découpure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découpure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découpure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découpure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découpure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-découpure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de decouper, ou résultat",
"word": "clippings"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de decouper, ou résultat",
"word": "cuttings"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de decouper, ou résultat",
"word": "komadić"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de decouper, ou résultat",
"word": "list"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de decouper, ou résultat",
"word": "rez"
},
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "l'insecte",
"word": "Scoliopteryx libatrix"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "l'insecte",
"word": "Zackeneule"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "l'insecte",
"word": "Zimteule"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "l'insecte",
"word": "Krebssuppe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "l'insecte",
"word": "Herald"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "l'insecte",
"word": "vörös csipkésbagoly"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "l'insecte",
"word": "roesje"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "l'insecte",
"word": "szczerbówka ksieni"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "l'insecte",
"word": "szczerbówka wierzbówkai"
}
],
"word": "découpure"
}
Download raw JSONL data for découpure meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.