See cosmos in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "-s prononcés /s/ en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Homographes non homophones en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bambara", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en songhaï koyraboro senni", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "-cosme" }, { "word": "cosmo-" }, { "word": "cosmétique" }, { "word": "cosmétologie" }, { "word": "cosmétologue" }, { "word": "cosmique" }, { "word": "cosmodrome" }, { "word": "cosmophage" }, { "word": "cosmogonie" }, { "word": "cosmographie" }, { "word": "cosmographique" }, { "word": "cosmologie" }, { "word": "cosmologique" }, { "word": "cosmologue" }, { "word": "cosmonaute" }, { "word": "cosmopolite" }, { "word": "cosmopolitisme" }, { "word": "macrocosme" }, { "word": "microcosme" } ], "etymology_texts": [ "Du latin cosmos (« monde ») emprunté au grec ancien κόσμος, kósmos (« ordre, bon ordre, parure »), pour les pythagoriciens : « ordre de l’Univers » d’où « Univers », « monde » et en particulier « le ciel », « les astres »." ], "hypernyms": [ { "word": "fleur" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "meronyms": [ { "word": "constellation" }, { "word": "galaxie" } ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "raw_tags": [ "de dans le sens de « parure »" ], "sense": "kósmos", "word": "cosmétique" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Henry Corbin, Avicenne et le récit visionnaire, Éditions Verdier, 1999, page 136", "text": "Dès le principe donc, c’est la négation du cosmos avicennien. Les conséquences vont de soi : la multiplication des êtres célestes et de leurs hiérarchies n’a plus de raison d’être « nécessaire »." }, { "ref": "Henri Laborit, Éloge de la fuite, 1976, Le Livre de poche, page 53", "text": "L’homme primitif avait la culture du silex taillé qui le reliait obscurément, mais complètement, à l’ensemble du cosmos." } ], "glosses": [ "L’Univers." ], "id": "fr-cosmos-fr-noun-bUNEGhoJ" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’astronomie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Hubert Reeves, Dernières Nouvelles du cosmos, tome 1 et 2, Éditions du seuil, 2014", "text": "Pourtant, l’activité cumulée de toutes les étoiles du cosmos ne suffit pas à rendre compte de sa grande abondance à l’échelle astronomique : dix hélium4 pour cent hydrogènes." } ], "glosses": [ "Espace intersidéral." ], "id": "fr-cosmos-fr-noun-TO-4BtHj", "topics": [ "astronomy" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Yōko Ogawa, La Désagrégation du papillon, traduction de Rose-Marie Makino, in Œuvres, tome I, Actes Sud, 2009, page 13", "text": "Un soir, alors qu’elle était partie faire des courses, elle en était revenue avec une brassée de cosmos." } ], "glosses": [ "Fleur d’origine mexicaine." ], "id": "fr-cosmos-fr-noun-haY36c-m" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔs.mos\\" }, { "ipa": "\\kos.mos\\" }, { "audio": "Fr-cosmos.ogg", "ipa": "kos.mos", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Fr-cosmos.ogg/Fr-cosmos.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cosmos.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cosmos.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosmos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosmos.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosmos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosmos.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cosmos.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Axdae-cosmos.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Axdae-cosmos.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-cosmos.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Axdae-cosmos.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-cosmos.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Axdae-cosmos.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "ciel" }, { "word": "éther" }, { "word": "Univers" } ], "tags": [ "masculine", "plural", "singular" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "univers", "word": "Kosmos" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "univers", "word": "cosmos" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "univers", "word": "الكون" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "univers", "word": "cosmos" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "univers", "word": "kosmo" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "univers", "tags": [ "masculine" ], "word": "cosmo" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "univers", "word": "còsmos" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "univers", "tags": [ "masculine" ], "word": "kosmos" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "kosmos", "sense": "univers", "word": "космос" }, { "lang": "Songhaï koyraboro senni", "lang_code": "ses", "sense": "univers", "word": "alhawaati" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "espace intersidéral", "word": "Cosmos" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "espace intersidéral", "word": "cosmos" }, { "lang": "Bambara", "lang_code": "bm", "sense": "espace intersidéral", "word": "dunuya" }, { "lang": "Bambara", "lang_code": "bm", "sense": "espace intersidéral", "word": "diŋe" }, { "lang": "Songhaï koyraboro senni", "lang_code": "ses", "sense": "espace intersidéral", "word": "alhawaati" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "fleur", "word": "cosmos" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "fleur", "word": "الكوسموس" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "qosmos", "sense": "fleur", "word": "قسمس" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "fleur", "word": "Cosmos oxiolk" }, { "lang": "Songhaï koyraboro senni", "lang_code": "ses", "sense": "fleur", "word": "alhawaati" } ], "word": "cosmos" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "-s prononcés /s/ en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Formes de noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Homographes non homophones en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin cosmos (« monde ») emprunté au grec ancien κόσμος, kósmos (« ordre, bon ordre, parure »), pour les pythagoriciens : « ordre de l’Univers » d’où « Univers », « monde » et en particulier « le ciel », « les astres »." ], "forms": [ { "form": "cosmo", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Forme de nom commun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "cosmo" } ], "glosses": [ "Pluriel de cosmo." ], "id": "fr-cosmos-fr-noun-6YJyvLiG" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔs.mo\\" }, { "ipa": "\\kos.mos\\" }, { "audio": "Fr-cosmos.ogg", "ipa": "kos.mos", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Fr-cosmos.ogg/Fr-cosmos.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cosmos.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cosmos.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosmos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosmos.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosmos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosmos.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cosmos.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Axdae-cosmos.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Axdae-cosmos.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-cosmos.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Axdae-cosmos.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-cosmos.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Axdae-cosmos.wav" } ], "tags": [ "form-of", "masculine" ], "word": "cosmos" }
{ "categories": [ "-s prononcés /s/ en français", "Homographes non homophones en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en bambara", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en italien", "Traductions en kotava", "Traductions en occitan", "Traductions en polonais", "Traductions en russe", "Traductions en songhaï koyraboro senni", "français" ], "derived": [ { "word": "-cosme" }, { "word": "cosmo-" }, { "word": "cosmétique" }, { "word": "cosmétologie" }, { "word": "cosmétologue" }, { "word": "cosmique" }, { "word": "cosmodrome" }, { "word": "cosmophage" }, { "word": "cosmogonie" }, { "word": "cosmographie" }, { "word": "cosmographique" }, { "word": "cosmologie" }, { "word": "cosmologique" }, { "word": "cosmologue" }, { "word": "cosmonaute" }, { "word": "cosmopolite" }, { "word": "cosmopolitisme" }, { "word": "macrocosme" }, { "word": "microcosme" } ], "etymology_texts": [ "Du latin cosmos (« monde ») emprunté au grec ancien κόσμος, kósmos (« ordre, bon ordre, parure »), pour les pythagoriciens : « ordre de l’Univers » d’où « Univers », « monde » et en particulier « le ciel », « les astres »." ], "hypernyms": [ { "word": "fleur" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "meronyms": [ { "word": "constellation" }, { "word": "galaxie" } ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "raw_tags": [ "de dans le sens de « parure »" ], "sense": "kósmos", "word": "cosmétique" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Henry Corbin, Avicenne et le récit visionnaire, Éditions Verdier, 1999, page 136", "text": "Dès le principe donc, c’est la négation du cosmos avicennien. Les conséquences vont de soi : la multiplication des êtres célestes et de leurs hiérarchies n’a plus de raison d’être « nécessaire »." }, { "ref": "Henri Laborit, Éloge de la fuite, 1976, Le Livre de poche, page 53", "text": "L’homme primitif avait la culture du silex taillé qui le reliait obscurément, mais complètement, à l’ensemble du cosmos." } ], "glosses": [ "L’Univers." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’astronomie" ], "examples": [ { "ref": "Hubert Reeves, Dernières Nouvelles du cosmos, tome 1 et 2, Éditions du seuil, 2014", "text": "Pourtant, l’activité cumulée de toutes les étoiles du cosmos ne suffit pas à rendre compte de sa grande abondance à l’échelle astronomique : dix hélium4 pour cent hydrogènes." } ], "glosses": [ "Espace intersidéral." ], "topics": [ "astronomy" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Yōko Ogawa, La Désagrégation du papillon, traduction de Rose-Marie Makino, in Œuvres, tome I, Actes Sud, 2009, page 13", "text": "Un soir, alors qu’elle était partie faire des courses, elle en était revenue avec une brassée de cosmos." } ], "glosses": [ "Fleur d’origine mexicaine." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔs.mos\\" }, { "ipa": "\\kos.mos\\" }, { "audio": "Fr-cosmos.ogg", "ipa": "kos.mos", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Fr-cosmos.ogg/Fr-cosmos.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cosmos.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cosmos.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosmos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosmos.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosmos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosmos.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cosmos.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Axdae-cosmos.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Axdae-cosmos.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-cosmos.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Axdae-cosmos.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-cosmos.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Axdae-cosmos.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "ciel" }, { "word": "éther" }, { "word": "Univers" } ], "tags": [ "masculine", "plural", "singular" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "univers", "word": "Kosmos" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "univers", "word": "cosmos" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "univers", "word": "الكون" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "univers", "word": "cosmos" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "univers", "word": "kosmo" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "univers", "tags": [ "masculine" ], "word": "cosmo" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "univers", "word": "còsmos" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "univers", "tags": [ "masculine" ], "word": "kosmos" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "kosmos", "sense": "univers", "word": "космос" }, { "lang": "Songhaï koyraboro senni", "lang_code": "ses", "sense": "univers", "word": "alhawaati" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "espace intersidéral", "word": "Cosmos" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "espace intersidéral", "word": "cosmos" }, { "lang": "Bambara", "lang_code": "bm", "sense": "espace intersidéral", "word": "dunuya" }, { "lang": "Bambara", "lang_code": "bm", "sense": "espace intersidéral", "word": "diŋe" }, { "lang": "Songhaï koyraboro senni", "lang_code": "ses", "sense": "espace intersidéral", "word": "alhawaati" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "fleur", "word": "cosmos" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "fleur", "word": "الكوسموس" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "qosmos", "sense": "fleur", "word": "قسمس" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "fleur", "word": "Cosmos oxiolk" }, { "lang": "Songhaï koyraboro senni", "lang_code": "ses", "sense": "fleur", "word": "alhawaati" } ], "word": "cosmos" } { "categories": [ "-s prononcés /s/ en français", "Formes de noms communs en français", "Homographes non homophones en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "français" ], "etymology_texts": [ "Du latin cosmos (« monde ») emprunté au grec ancien κόσμος, kósmos (« ordre, bon ordre, parure »), pour les pythagoriciens : « ordre de l’Univers » d’où « Univers », « monde » et en particulier « le ciel », « les astres »." ], "forms": [ { "form": "cosmo", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Forme de nom commun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "cosmo" } ], "glosses": [ "Pluriel de cosmo." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔs.mo\\" }, { "ipa": "\\kos.mos\\" }, { "audio": "Fr-cosmos.ogg", "ipa": "kos.mos", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Fr-cosmos.ogg/Fr-cosmos.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cosmos.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cosmos.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosmos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosmos.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosmos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosmos.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cosmos.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Axdae-cosmos.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Axdae-cosmos.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-cosmos.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Axdae-cosmos.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-cosmos.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Axdae-cosmos.wav" } ], "tags": [ "form-of", "masculine" ], "word": "cosmos" }
Download raw JSONL data for cosmos meaning in Français (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.