See cosmogonie in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ni\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en afrikaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en albanais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arménien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en asturien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en azéri", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en biélorusse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique irlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kirghiz", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ouzbek", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbo-croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tagalog", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchouvache", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "cosmogonique" } ], "etymology_texts": [ "Du grec ancien κοσμογονία, kosmogonía (« création du monde »), de κόσμος, kósmos (« monde ») et γόνος, gónos (« naissance, procréation »)." ], "forms": [ { "form": "cosmogonies", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873", "text": "Des quatre éléments de la cosmogonie antique, un seul ici, l’air, nous est utile, nécessaire, indispensable. Mais les trois autres, la terre, le feu et l’eau, ils ne devraient pas exister pour nous ! Ils sont contraires à la nature même des régions polaires !…" }, { "ref": "Jacques Desautels, Dieux et mythes de la Grèce ancienne, vol. 10 de La mythologie gréco-romaine, Presses de l'Université Laval, 1988, p. 92", "text": "Nous en connaissons une première, grâce d'abord à un auteur chrétien du IIᵉ siècle de notre ère nommé Athénagoras, qui a fait le résumé d'une cosmogonie orphique où l’eau est à l'origine de toutes choses. De l’eau se forme ensuite le limon (en grec : ilus) ; de l'eau et du limon à la fois sort un dragon à trois têtes dont l'une a un visage de dieu." }, { "ref": "Jean Hladik, Pour comprendre simplement les origines et l’évolution de la Physique quantique, Ellipses, Paris, 2008, page 310", "text": "On peut distinguer la cosmogonie, théorie de la formation de l’Univers tributaire de la physique quantique, de la cosmologie qui serait plutôt une théorie de la description globale de l’Univers en partant de la relativité générale." } ], "glosses": [ "Système décrivant la formation de l’univers." ], "id": "fr-cosmogonie-fr-noun-65aEVsST" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔs.mɔ.ɡɔ.ni\\" }, { "ipa": "\\kɔs.mɔ.ɡɔ.ni\\", "rhymes": "\\ni\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cosmogonie.wav", "ipa": "kɔs.mɔ.ɡɔ.ni", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cosmogonie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cosmogonie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cosmogonie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cosmogonie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cosmogonie.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "tags": [ "feminine" ], "word": "kosmogonie" }, { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "kozmogonia" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Kosmogonie" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "cosmogony" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "roman": "kosmogonia", "word": "կոսմոգոնիա" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "tags": [ "feminine" ], "word": "cosmogonía" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "kosmoqoniya" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "kosmogonia" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "kasmagonija", "word": "кaсмaгонія" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "kosmogonija", "word": "космогония" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "cosmogonia" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "kozmogonija" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "tags": [ "common" ], "word": "kosmogoni" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "cosmogonía" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "kosmogonio" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "kosmogoonia" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "kosmogonia" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "word": "bunús na cruinne" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "tags": [ "feminine" ], "word": "cosmogonía" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "tags": [ "masculine" ], "word": "cosmogoni" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "kosmogonía", "word": "κοσμογονία" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "kozmogónia" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "kosmogonio" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "kosmogoni" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "cosmogonia" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "kosmogonïya", "word": "космогония" }, { "lang": "Kirghiz", "lang_code": "ky", "roman": "kosmogonïya", "word": "космогония" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "kosmogonija" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "word": "kosmogoni" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "kosmogonie" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "tags": [ "masculine" ], "word": "kosmogoni" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "tags": [ "feminine" ], "word": "cosmogonia" }, { "lang": "Ouzbek", "lang_code": "uz", "word": "kosmogoniya" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "kosmogonia" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "cosmogonia" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "cosmogonie" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "kosmogonija", "word": "космогония" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "kosmogonija", "word": "космогонија" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "word": "kosmogonija" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "tags": [ "feminine" ], "word": "kozmogónia" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "tags": [ "common" ], "word": "kosmogoni" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "word": "kosmogoniya" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "kosmogonie" }, { "lang": "Tchouvache", "lang_code": "cv", "roman": "kosmogoni", "word": "космогони" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "kozmogoni" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "kosmohonija", "word": "космогонія" } ], "word": "cosmogonie" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\ni\\", "Traductions en afrikaans", "Traductions en albanais", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arménien", "Traductions en asturien", "Traductions en azéri", "Traductions en basque", "Traductions en biélorusse", "Traductions en bulgare", "Traductions en catalan", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en estonien", "Traductions en finnois", "Traductions en galicien", "Traductions en gallois", "Traductions en gaélique irlandais", "Traductions en grec", "Traductions en hongrois", "Traductions en ido", "Traductions en indonésien", "Traductions en italien", "Traductions en kazakh", "Traductions en kirghiz", "Traductions en lituanien", "Traductions en malais", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en ouzbek", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en serbe", "Traductions en serbo-croate", "Traductions en slovaque", "Traductions en suédois", "Traductions en tagalog", "Traductions en tchouvache", "Traductions en tchèque", "Traductions en turc", "Traductions en ukrainien", "français" ], "derived": [ { "word": "cosmogonique" } ], "etymology_texts": [ "Du grec ancien κοσμογονία, kosmogonía (« création du monde »), de κόσμος, kósmos (« monde ») et γόνος, gónos (« naissance, procréation »)." ], "forms": [ { "form": "cosmogonies", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873", "text": "Des quatre éléments de la cosmogonie antique, un seul ici, l’air, nous est utile, nécessaire, indispensable. Mais les trois autres, la terre, le feu et l’eau, ils ne devraient pas exister pour nous ! Ils sont contraires à la nature même des régions polaires !…" }, { "ref": "Jacques Desautels, Dieux et mythes de la Grèce ancienne, vol. 10 de La mythologie gréco-romaine, Presses de l'Université Laval, 1988, p. 92", "text": "Nous en connaissons une première, grâce d'abord à un auteur chrétien du IIᵉ siècle de notre ère nommé Athénagoras, qui a fait le résumé d'une cosmogonie orphique où l’eau est à l'origine de toutes choses. De l’eau se forme ensuite le limon (en grec : ilus) ; de l'eau et du limon à la fois sort un dragon à trois têtes dont l'une a un visage de dieu." }, { "ref": "Jean Hladik, Pour comprendre simplement les origines et l’évolution de la Physique quantique, Ellipses, Paris, 2008, page 310", "text": "On peut distinguer la cosmogonie, théorie de la formation de l’Univers tributaire de la physique quantique, de la cosmologie qui serait plutôt une théorie de la description globale de l’Univers en partant de la relativité générale." } ], "glosses": [ "Système décrivant la formation de l’univers." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔs.mɔ.ɡɔ.ni\\" }, { "ipa": "\\kɔs.mɔ.ɡɔ.ni\\", "rhymes": "\\ni\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cosmogonie.wav", "ipa": "kɔs.mɔ.ɡɔ.ni", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cosmogonie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cosmogonie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cosmogonie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cosmogonie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cosmogonie.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "tags": [ "feminine" ], "word": "kosmogonie" }, { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "kozmogonia" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Kosmogonie" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "cosmogony" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "roman": "kosmogonia", "word": "կոսմոգոնիա" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "tags": [ "feminine" ], "word": "cosmogonía" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "kosmoqoniya" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "kosmogonia" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "kasmagonija", "word": "кaсмaгонія" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "kosmogonija", "word": "космогония" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "cosmogonia" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "kozmogonija" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "tags": [ "common" ], "word": "kosmogoni" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "cosmogonía" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "kosmogonio" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "kosmogoonia" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "kosmogonia" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "word": "bunús na cruinne" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "tags": [ "feminine" ], "word": "cosmogonía" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "tags": [ "masculine" ], "word": "cosmogoni" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "kosmogonía", "word": "κοσμογονία" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "kozmogónia" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "kosmogonio" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "kosmogoni" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "cosmogonia" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "kosmogonïya", "word": "космогония" }, { "lang": "Kirghiz", "lang_code": "ky", "roman": "kosmogonïya", "word": "космогония" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "kosmogonija" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "word": "kosmogoni" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "kosmogonie" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "tags": [ "masculine" ], "word": "kosmogoni" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "tags": [ "feminine" ], "word": "cosmogonia" }, { "lang": "Ouzbek", "lang_code": "uz", "word": "kosmogoniya" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "kosmogonia" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "cosmogonia" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "cosmogonie" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "kosmogonija", "word": "космогония" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "kosmogonija", "word": "космогонија" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "word": "kosmogonija" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "tags": [ "feminine" ], "word": "kozmogónia" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "tags": [ "common" ], "word": "kosmogoni" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "word": "kosmogoniya" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "kosmogonie" }, { "lang": "Tchouvache", "lang_code": "cv", "roman": "kosmogoni", "word": "космогони" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "kozmogoni" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "kosmohonija", "word": "космогонія" } ], "word": "cosmogonie" }
Download raw JSONL data for cosmogonie meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.