See cosmétique in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cométiques"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du grec ancien κοσμητικός, kosmêtikós (« décoratif, ordonné »), de κοσμητής, kosmêtês (« ordonnateur, arrangeur »), qui a pris, avec le latin cosmetes, le sens spécifique de (« esclave chargé de la parure, du maquillage »)."
],
"forms": [
{
"form": "cosmétiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Préparation cosmétique."
},
{
"text": "Pommade cosmétique."
},
{
"ref": "Leslie Hart, La face cachée des cosmétiques : quels risques pour la santé reproductive des adolescentes ? The conversation, 28 mai 2024",
"text": "Selon la définition de la Food and Drug Administration, (agence américaine des produits alimentaires et médicamenteux, en charge de la surveillance des denrées alimentaires et des médicaments), le terme «cosmétique» inclut les déodorants, les parfums, les lotions, les vernis à ongles, les shampoings et autres produits capillaires, ainsi que le maquillage pour les yeux, les lèvres et le visage. (...) (En Europe, est défini comme cosmétique «toute substance ou tout mélange destiné à être mis en contact avec les parties superficielles du corps humain (épiderme, systèmes pileux et capillaire, ongles, lèvres et organes génitaux externes) ou avec les dents et les muqueuses buccales en vue, exclusivement ou principalement, de les nettoyer, de les parfumer, d'en modifier l'aspect, de les protéger, de les maintenir en bon état ou de corriger les odeurs corporelles». La législation, plus stricte, évolue régulièrement ; elle impose notamment aux fabricants des règles en matière d'étiquetage de leurs produits, ndlr)."
}
],
"glosses": [
"Qui sert à entretenir la peau, les cheveux, la barbe."
],
"id": "fr-cosmétique-fr-adj-eNH3ROwV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ces mesures ont été qualifiées de cosmétiques par l’opposition, qui souligne que seule une minorité pourra en bénéficier."
}
],
"glosses": [
"Inefficace ou peu efficace, qui n’a d’effet qu’en apparence."
],
"id": "fr-cosmétique-fr-adj-ApjqRPHD",
"raw_tags": [
"Ironique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔs.me.tik\\"
},
{
"ipa": "\\kɔs.me.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cosmétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosmétique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosmétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosmétique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosmétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cosmétique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cosmetic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cosmètic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cosmètica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cosmético"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cosmética"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kosmeettinen"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kosmetikala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cosmetico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "cosmetisch"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cosmético"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cosmetic"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "косметический"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kosmetický"
}
],
"word": "cosmétique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cométiques"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du grec ancien κοσμητικός, kosmêtikós (« décoratif, ordonné »), de κοσμητής, kosmêtês (« ordonnateur, arrangeur »), qui a pris, avec le latin cosmetes, le sens spécifique de (« esclave chargé de la parure, du maquillage »)."
],
"forms": [
{
"form": "cosmétiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI",
"text": "Catherine de Médicis était seule, […] la tête posée sur sa main encore remarquablement belle, grâce au cosmétique que lui fournissait le Florentin René, qui réunissait la double charge de parfumeur et d’empoisonneur de la reine mère."
},
{
"ref": "Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte II, scène 2",
"text": "Thommereux. — Vous !… Vous ne sentez rien ?…\nAngèle. — Si… Si… je sens.\nThommereux. — Elle sent… Elle sent…\nAngèle. — Oui, comme une odeur de cosmétique…\nThommereux. — Hein ! Mais non, ça, c’est mes cheveux. Oh là là ! Je vous parle, intérieurement ! Vous ne sentez rien ?"
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Une très grande partie des ressources réunies par nos ménages du XXᵉ siècle passe en oripeaux inutiles, en colifichets, en fioles, en brimborions, en honoraires de coiffeurs, en cosmétiques."
}
],
"glosses": [
"Produit de beauté."
],
"id": "fr-cosmétique-fr-noun-ydIIGiOb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔs.me.tik\\"
},
{
"ipa": "\\kɔs.me.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cosmétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosmétique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosmétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosmétique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosmétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cosmétique.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "produit de beauté",
"word": "cosmetics"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "produit de beauté",
"word": "cosmètic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "produit de beauté",
"word": "cosmético"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "produit de beauté",
"word": "kosmetiikka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "produit de beauté",
"word": "cosmetico"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "produit de beauté",
"word": "опа-далап"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "produit de beauté",
"word": "cosmetorium"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "produit de beauté",
"word": "cosmético"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "produit de beauté",
"word": "косметика"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "produit de beauté",
"word": "mỹ phẩm"
}
],
"word": "cosmétique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cométiques"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cosmétiquer"
},
{
"word": "cosmétologie"
},
{
"word": "cosmétologue"
},
{
"word": "cosmétophobie"
},
{
"word": "dermo-cosmétique"
},
{
"word": "dermocosmétique"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du grec ancien κοσμητικός, kosmêtikós (« décoratif, ordonné »), de κοσμητής, kosmêtês (« ordonnateur, arrangeur »), qui a pris, avec le latin cosmetes, le sens spécifique de (« esclave chargé de la parure, du maquillage »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a écrit sur la cosmétique."
}
],
"glosses": [
"Partie de l’hygiène qui traite de la préparation des cosmétiques."
],
"id": "fr-cosmétique-fr-noun-KMNw4vDo",
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔs.me.tik\\"
},
{
"ipa": "\\kɔs.me.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cosmétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosmétique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosmétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosmétique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosmétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cosmétique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maquillage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cosmetics"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kosmetiko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cosmetica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cosmética"
}
],
"word": "cosmétique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cométiques"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du grec ancien κοσμητικός, kosmêtikós (« décoratif, ordonné »), de κοσμητής, kosmêtês (« ordonnateur, arrangeur »), qui a pris, avec le latin cosmetes, le sens spécifique de (« esclave chargé de la parure, du maquillage »)."
],
"forms": [
{
"form": "je cosmétique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cosmétique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cosmétique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cosmétique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cosmétiquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de cosmétiquer."
],
"id": "fr-cosmétique-fr-verb-obEw4Aab"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cosmétiquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cosmétiquer."
],
"id": "fr-cosmétique-fr-verb-Q2CFD5qC"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cosmétiquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de cosmétiquer."
],
"id": "fr-cosmétique-fr-verb-JutfdpTL"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cosmétiquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cosmétiquer."
],
"id": "fr-cosmétique-fr-verb-dHVekOKf"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cosmétiquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de cosmétiquer."
],
"id": "fr-cosmétique-fr-verb-WgpaDxRG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔs.me.tik\\"
},
{
"ipa": "\\kɔs.me.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cosmétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosmétique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosmétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosmétique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosmétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cosmétique.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cosmétique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cométiques"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du grec ancien κοσμητικός, kosmêtikós (« décoratif, ordonné »), de κοσμητής, kosmêtês (« ordonnateur, arrangeur »), qui a pris, avec le latin cosmetes, le sens spécifique de (« esclave chargé de la parure, du maquillage »)."
],
"forms": [
{
"form": "cosmétiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Préparation cosmétique."
},
{
"text": "Pommade cosmétique."
},
{
"ref": "Leslie Hart, La face cachée des cosmétiques : quels risques pour la santé reproductive des adolescentes ? The conversation, 28 mai 2024",
"text": "Selon la définition de la Food and Drug Administration, (agence américaine des produits alimentaires et médicamenteux, en charge de la surveillance des denrées alimentaires et des médicaments), le terme «cosmétique» inclut les déodorants, les parfums, les lotions, les vernis à ongles, les shampoings et autres produits capillaires, ainsi que le maquillage pour les yeux, les lèvres et le visage. (...) (En Europe, est défini comme cosmétique «toute substance ou tout mélange destiné à être mis en contact avec les parties superficielles du corps humain (épiderme, systèmes pileux et capillaire, ongles, lèvres et organes génitaux externes) ou avec les dents et les muqueuses buccales en vue, exclusivement ou principalement, de les nettoyer, de les parfumer, d'en modifier l'aspect, de les protéger, de les maintenir en bon état ou de corriger les odeurs corporelles». La législation, plus stricte, évolue régulièrement ; elle impose notamment aux fabricants des règles en matière d'étiquetage de leurs produits, ndlr)."
}
],
"glosses": [
"Qui sert à entretenir la peau, les cheveux, la barbe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ces mesures ont été qualifiées de cosmétiques par l’opposition, qui souligne que seule une minorité pourra en bénéficier."
}
],
"glosses": [
"Inefficace ou peu efficace, qui n’a d’effet qu’en apparence."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔs.me.tik\\"
},
{
"ipa": "\\kɔs.me.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cosmétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosmétique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosmétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosmétique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosmétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cosmétique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cosmetic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cosmètic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cosmètica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cosmético"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cosmética"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kosmeettinen"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kosmetikala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cosmetico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "cosmetisch"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cosmético"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cosmetic"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "косметический"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kosmetický"
}
],
"word": "cosmétique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cométiques"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en latin",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du grec ancien κοσμητικός, kosmêtikós (« décoratif, ordonné »), de κοσμητής, kosmêtês (« ordonnateur, arrangeur »), qui a pris, avec le latin cosmetes, le sens spécifique de (« esclave chargé de la parure, du maquillage »)."
],
"forms": [
{
"form": "cosmétiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI",
"text": "Catherine de Médicis était seule, […] la tête posée sur sa main encore remarquablement belle, grâce au cosmétique que lui fournissait le Florentin René, qui réunissait la double charge de parfumeur et d’empoisonneur de la reine mère."
},
{
"ref": "Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte II, scène 2",
"text": "Thommereux. — Vous !… Vous ne sentez rien ?…\nAngèle. — Si… Si… je sens.\nThommereux. — Elle sent… Elle sent…\nAngèle. — Oui, comme une odeur de cosmétique…\nThommereux. — Hein ! Mais non, ça, c’est mes cheveux. Oh là là ! Je vous parle, intérieurement ! Vous ne sentez rien ?"
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Une très grande partie des ressources réunies par nos ménages du XXᵉ siècle passe en oripeaux inutiles, en colifichets, en fioles, en brimborions, en honoraires de coiffeurs, en cosmétiques."
}
],
"glosses": [
"Produit de beauté."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔs.me.tik\\"
},
{
"ipa": "\\kɔs.me.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cosmétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosmétique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosmétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosmétique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosmétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cosmétique.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "produit de beauté",
"word": "cosmetics"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "produit de beauté",
"word": "cosmètic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "produit de beauté",
"word": "cosmético"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "produit de beauté",
"word": "kosmetiikka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "produit de beauté",
"word": "cosmetico"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "produit de beauté",
"word": "опа-далап"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "produit de beauté",
"word": "cosmetorium"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "produit de beauté",
"word": "cosmético"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "produit de beauté",
"word": "косметика"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "produit de beauté",
"word": "mỹ phẩm"
}
],
"word": "cosmétique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cométiques"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cosmétiquer"
},
{
"word": "cosmétologie"
},
{
"word": "cosmétologue"
},
{
"word": "cosmétophobie"
},
{
"word": "dermo-cosmétique"
},
{
"word": "dermocosmétique"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du grec ancien κοσμητικός, kosmêtikós (« décoratif, ordonné »), de κοσμητής, kosmêtês (« ordonnateur, arrangeur »), qui a pris, avec le latin cosmetes, le sens spécifique de (« esclave chargé de la parure, du maquillage »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Noms indénombrables en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a écrit sur la cosmétique."
}
],
"glosses": [
"Partie de l’hygiène qui traite de la préparation des cosmétiques."
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔs.me.tik\\"
},
{
"ipa": "\\kɔs.me.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cosmétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosmétique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosmétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosmétique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosmétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cosmétique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maquillage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cosmetics"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kosmetiko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cosmetica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cosmética"
}
],
"word": "cosmétique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cométiques"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Rimes en français en \\ik\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du grec ancien κοσμητικός, kosmêtikós (« décoratif, ordonné »), de κοσμητής, kosmêtês (« ordonnateur, arrangeur »), qui a pris, avec le latin cosmetes, le sens spécifique de (« esclave chargé de la parure, du maquillage »)."
],
"forms": [
{
"form": "je cosmétique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cosmétique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cosmétique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cosmétique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cosmétiquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de cosmétiquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cosmétiquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cosmétiquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cosmétiquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de cosmétiquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cosmétiquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cosmétiquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cosmétiquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de cosmétiquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔs.me.tik\\"
},
{
"ipa": "\\kɔs.me.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cosmétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosmétique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosmétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosmétique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosmétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cosmétique.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cosmétique"
}
Download raw JSONL data for cosmétique meaning in Français (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.