See maquillage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nǀu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "démaquillage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De maquiller, avec le suffixe -age. En langue des oiseaux, maquillage s’interprète comme « maquiller l’âge », mais c’est une interprétation plaisante ou fantaisiste."
],
"forms": [
{
"form": "maquillages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cosmétique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cosmétologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Kat Cantrell, Conquise par son rival, Éd. Harlequin, 2017",
"text": "Il lui fallut deux fois plus de temps pour faire son maquillage."
}
],
"glosses": [
"Action de (se) maquiller le visage."
],
"id": "fr-maquillage-fr-noun-Up-syLer",
"raw_tags": [
"Cosmétologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cosmétologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daphné Bathalon, « Un pied dans le monde adulte : Qu’est-ce qui reste de Marie-Stella ? », in Jeu,nᵒ 130, Éditions Quinze, 2009, page 11",
"text": "Par son travail sur les costumes, Sophie Desmarais a mis en évidence les contrastes entre MTS [Marie-Stella, ainsi surnommée par ses camarades de classe] et Marie-Clown. Cheveux gaufrés, vêtements amples couleur saumon et bas de nylon donnent à la première une allure de gamine venue tout droit des années 80. À l’opposé, la seconde est clairement de son temps : jupe courte, chandail bedaine, bracelets clinquants, gomme à mâcher, maquillage, espadrilles. Toutes deux paraissent pourtant déguisées : pas encore adultes, encore un peu enfants."
},
{
"ref": "Pandora Reggiani, L’Histoire d’amour dont vous êtes le héros, Michalon Éditeur, 2014, page 18",
"text": "Oui, le timide n’a jamais osé danser, du coup, il a eu le temps d’affûter son sens de la répartie pendant que ses petits camarades galochaient des nanas au look douteux et au maquillage ringard."
}
],
"glosses": [
"Résultat de cette action."
],
"id": "fr-maquillage-fr-noun-n7NhS8mE",
"raw_tags": [
"Cosmétologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, Les Souliers du mort, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 960",
"text": "J’en reviens à ma thèse : maquillage, mise en scène fictive, combinaison bizarre, trucs extraordinaires, imaginés dans le seul but de détourner l’attention, créés dans l’intention de faire croire à un crime, alors qu’il n’y en a pas."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "– Savez-vous ce qui me gâte l’écriture ? Ce sont les corrections, les ratures, les maquillages qu’on y fait."
},
{
"ref": "François Legrand, L’Ère du Verseau, Éd. Lulu, 2011",
"text": "Le troisième point semblait discréditer l’hypothèse d’un maquillage de voiture volée."
}
],
"glosses": [
"Action de dissimuler, de déformer une réalité."
],
"id": "fr-maquillage-fr-noun-DoIcODzP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tisha Ivana, Les vies volées, Éd. Librinova, 2017",
"text": "Mais elle s’était rapidement emparé de quelques vêtements, avait quitté la chambre où elle l’avait enfermé à clé, avant de prendre la voiture en quête d’un endroit où acheter du maquillage, en pleine nuit."
},
{
"ref": "Marian Keyes, traduit par Agnès Jaubert, Un couple presque parfait, Éd. Hauteville, 2020",
"text": "Il faudrait vraiment être tombée bien bas pour en être réduite à voler du maquillage à sa mère de soixante-douze ans."
}
],
"glosses": [
"Du maquillage : Produit de maquillage, cosmétiques. (Ne s’utilise pas au pluriel.)"
],
"id": "fr-maquillage-fr-noun-PDCedfOq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ki.jaʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-maquillage.ogg",
"ipa": "ma.ki.jaʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Fr-maquillage.ogg/Fr-maquillage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-maquillage.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maquillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maquillage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maquillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maquillage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maquillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maquillage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maquillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maquillage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maquillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maquillage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maquillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maquillage.wav"
},
{
"audio": "Lyly-maquillage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Lyly-maquillage.ogg/Lyly-maquillage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lyly-maquillage.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Beauce)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-maquillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Helenou66-maquillage.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-maquillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Helenou66-maquillage.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-maquillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-maquillage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Occitanie"
],
"sense": "(Cosmétologie)",
"word": "trompe-couillon"
},
{
"raw_tags": [
"Spectacle"
],
"word": "grimage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Action de (se) maquiller le visage",
"sense_index": 1,
"word": "ŝminko"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Action de (se) maquiller le visage",
"sense_index": 1,
"word": "ŝminkado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de (se) maquiller le visage",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trucco"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Action de (se) maquiller le visage",
"sense_index": 1,
"word": "bolkera"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action de (se) maquiller le visage",
"sense_index": 1,
"word": "maquilhatge"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Produit de maquillage",
"sense_index": 4,
"word": "ŝminkaĵo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Produit de maquillage",
"sense_index": 4,
"word": "bolkexa"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "grimering"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schminke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "makeup"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"word": "make-up"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "грим"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adob"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "maquillatge"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šminka"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "make-up"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sminke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adobo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afeite"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "maquillaje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "colorete"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "makijiáz",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μακιγιάζ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fardizado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trucco"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "bolkera"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meikaps"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "huàzhuāng",
"traditional_writing": "化妝",
"word": "化妆"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "blanketsel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "make-up"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schmink"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sminke"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"word": "ǀhobo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "maquilhatge"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "méikep"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "maquilagem"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arrebique"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "макияж"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гримировка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuoidan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "smink"
}
],
"word": "maquillage"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en letton",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en nǀu",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "démaquillage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De maquiller, avec le suffixe -age. En langue des oiseaux, maquillage s’interprète comme « maquiller l’âge », mais c’est une interprétation plaisante ou fantaisiste."
],
"forms": [
{
"form": "maquillages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cosmétique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cosmétologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Kat Cantrell, Conquise par son rival, Éd. Harlequin, 2017",
"text": "Il lui fallut deux fois plus de temps pour faire son maquillage."
}
],
"glosses": [
"Action de (se) maquiller le visage."
],
"raw_tags": [
"Cosmétologie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cosmétologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Daphné Bathalon, « Un pied dans le monde adulte : Qu’est-ce qui reste de Marie-Stella ? », in Jeu,nᵒ 130, Éditions Quinze, 2009, page 11",
"text": "Par son travail sur les costumes, Sophie Desmarais a mis en évidence les contrastes entre MTS [Marie-Stella, ainsi surnommée par ses camarades de classe] et Marie-Clown. Cheveux gaufrés, vêtements amples couleur saumon et bas de nylon donnent à la première une allure de gamine venue tout droit des années 80. À l’opposé, la seconde est clairement de son temps : jupe courte, chandail bedaine, bracelets clinquants, gomme à mâcher, maquillage, espadrilles. Toutes deux paraissent pourtant déguisées : pas encore adultes, encore un peu enfants."
},
{
"ref": "Pandora Reggiani, L’Histoire d’amour dont vous êtes le héros, Michalon Éditeur, 2014, page 18",
"text": "Oui, le timide n’a jamais osé danser, du coup, il a eu le temps d’affûter son sens de la répartie pendant que ses petits camarades galochaient des nanas au look douteux et au maquillage ringard."
}
],
"glosses": [
"Résultat de cette action."
],
"raw_tags": [
"Cosmétologie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, Les Souliers du mort, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 960",
"text": "J’en reviens à ma thèse : maquillage, mise en scène fictive, combinaison bizarre, trucs extraordinaires, imaginés dans le seul but de détourner l’attention, créés dans l’intention de faire croire à un crime, alors qu’il n’y en a pas."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "– Savez-vous ce qui me gâte l’écriture ? Ce sont les corrections, les ratures, les maquillages qu’on y fait."
},
{
"ref": "François Legrand, L’Ère du Verseau, Éd. Lulu, 2011",
"text": "Le troisième point semblait discréditer l’hypothèse d’un maquillage de voiture volée."
}
],
"glosses": [
"Action de dissimuler, de déformer une réalité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Tisha Ivana, Les vies volées, Éd. Librinova, 2017",
"text": "Mais elle s’était rapidement emparé de quelques vêtements, avait quitté la chambre où elle l’avait enfermé à clé, avant de prendre la voiture en quête d’un endroit où acheter du maquillage, en pleine nuit."
},
{
"ref": "Marian Keyes, traduit par Agnès Jaubert, Un couple presque parfait, Éd. Hauteville, 2020",
"text": "Il faudrait vraiment être tombée bien bas pour en être réduite à voler du maquillage à sa mère de soixante-douze ans."
}
],
"glosses": [
"Du maquillage : Produit de maquillage, cosmétiques. (Ne s’utilise pas au pluriel.)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ki.jaʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-maquillage.ogg",
"ipa": "ma.ki.jaʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Fr-maquillage.ogg/Fr-maquillage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-maquillage.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maquillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maquillage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maquillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maquillage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maquillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maquillage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maquillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maquillage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maquillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maquillage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maquillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maquillage.wav"
},
{
"audio": "Lyly-maquillage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Lyly-maquillage.ogg/Lyly-maquillage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lyly-maquillage.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Beauce)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-maquillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Helenou66-maquillage.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-maquillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Helenou66-maquillage.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-maquillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-maquillage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Occitanie"
],
"sense": "(Cosmétologie)",
"word": "trompe-couillon"
},
{
"raw_tags": [
"Spectacle"
],
"word": "grimage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Action de (se) maquiller le visage",
"sense_index": 1,
"word": "ŝminko"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Action de (se) maquiller le visage",
"sense_index": 1,
"word": "ŝminkado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de (se) maquiller le visage",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trucco"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Action de (se) maquiller le visage",
"sense_index": 1,
"word": "bolkera"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action de (se) maquiller le visage",
"sense_index": 1,
"word": "maquilhatge"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Produit de maquillage",
"sense_index": 4,
"word": "ŝminkaĵo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Produit de maquillage",
"sense_index": 4,
"word": "bolkexa"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "grimering"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schminke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "makeup"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"word": "make-up"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "грим"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adob"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "maquillatge"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šminka"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "make-up"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sminke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adobo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afeite"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "maquillaje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "colorete"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "makijiáz",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μακιγιάζ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fardizado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trucco"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "bolkera"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meikaps"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "huàzhuāng",
"traditional_writing": "化妝",
"word": "化妆"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "blanketsel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "make-up"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schmink"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sminke"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"word": "ǀhobo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "maquilhatge"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "méikep"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "maquilagem"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arrebique"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "макияж"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гримировка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuoidan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "smink"
}
],
"word": "maquillage"
}
Download raw JSONL data for maquillage meaning in Français (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.