See microcosme in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "macrocosme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec micro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔsm\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin microcosmos emprunté au grec ancien."
],
"forms": [
{
"form": "microcosmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982.",
"text": "La moniale bénédictine Hildegarde von Bingen décrivit une cosmologie des affections des plantes qui attribue essentiellement aux vapeurs toxiques du macrocosme les dégâts observés dans les champs du microcosme."
}
],
"glosses": [
"Monde en petit."
],
"id": "fr-microcosme-fr-noun-S6tFrTrg",
"raw_tags": [
"Philosophie ancienne"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antonine Maillet, Clin d’œil au Temps qui passe, Leméac, 2019, page 76.",
"text": "Car je n'avais pas oublié les leçons qu'on peut trouver dans ce véritable microcosme qu'on appelle un couvent. Un monde en petit demeure un monde entier, multiple et varié."
},
{
"ref": "Mireille Estivalèzes, La fin de la culture religieuse, Les Presses de l'Université de Montréal, 2023, page 141",
"text": "De façon plus large, on peut constater que le microcosme médiatique québécois accorde, depuis quelques années, une place grandissante à l'opinion, au détriment de la réflexion et de l'analyse critique fondée sur la raison."
}
],
"glosses": [
"Milieu de petite envergure constituant un monde en soi, distinct du reste du monde."
],
"id": "fr-microcosme-fr-noun-Eq9ElTzr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anne-Sophie Mercier, « Le Luxembourgeois gentillhomme », Le Canard Enchaîné, 14 février 2018, page 7",
"text": "Il n’intervient pas dans l’« affaire Barroso », qui scandalise le microcosme bruxellois et donne des munitions aux antieuropéens."
},
{
"ref": "Marika Gallman, Le Ballet des ombres, Bragelonne, 2015, page 50",
"text": "Lupita était arrivée enfant à Hallow dans les années 1960 et avait grandi à Little Italy, là où tout le monde semble ignorer qu’on ne se trouve pas réellement en Italie. […] C’est un vrai microcosme, et Lupita avait été élevée selon les traditions de son pays."
}
],
"glosses": [
"Milieu social replié sur lui-même."
],
"id": "fr-microcosme-fr-noun-rd5ysoAL",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ascidie à peau violette, comestible, de la Méditerranée."
],
"id": "fr-microcosme-fr-noun-hdaxGlnf",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.kʁɔ.kɔsm\\"
},
{
"ipa": "\\ma.kʁɔ.kɔsm\\",
"rhymes": "\\ɔsm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur19 (Madehub)-microcosme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur19_(Madehub)-microcosme.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur19_(Madehub)-microcosme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur19_(Madehub)-microcosme.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur19_(Madehub)-microcosme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur19 (Madehub)-microcosme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-microcosme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-microcosme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-microcosme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-microcosme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-microcosme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-microcosme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-microcosme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-microcosme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-microcosme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-microcosme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-microcosme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-microcosme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "microsociété"
},
{
"word": "figue de mer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mikrokosmos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "microcosm"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "microcosmos"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "mikrokosmos"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "microcosmo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mikrokosmos"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "microcosmo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mikrokosmos"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mikrokosm"
}
],
"word": "microcosme"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "macrocosme"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français préfixés avec micro-",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔsm\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin microcosmos emprunté au grec ancien."
],
"forms": [
{
"form": "microcosmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982.",
"text": "La moniale bénédictine Hildegarde von Bingen décrivit une cosmologie des affections des plantes qui attribue essentiellement aux vapeurs toxiques du macrocosme les dégâts observés dans les champs du microcosme."
}
],
"glosses": [
"Monde en petit."
],
"raw_tags": [
"Philosophie ancienne"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antonine Maillet, Clin d’œil au Temps qui passe, Leméac, 2019, page 76.",
"text": "Car je n'avais pas oublié les leçons qu'on peut trouver dans ce véritable microcosme qu'on appelle un couvent. Un monde en petit demeure un monde entier, multiple et varié."
},
{
"ref": "Mireille Estivalèzes, La fin de la culture religieuse, Les Presses de l'Université de Montréal, 2023, page 141",
"text": "De façon plus large, on peut constater que le microcosme médiatique québécois accorde, depuis quelques années, une place grandissante à l'opinion, au détriment de la réflexion et de l'analyse critique fondée sur la raison."
}
],
"glosses": [
"Milieu de petite envergure constituant un monde en soi, distinct du reste du monde."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anne-Sophie Mercier, « Le Luxembourgeois gentillhomme », Le Canard Enchaîné, 14 février 2018, page 7",
"text": "Il n’intervient pas dans l’« affaire Barroso », qui scandalise le microcosme bruxellois et donne des munitions aux antieuropéens."
},
{
"ref": "Marika Gallman, Le Ballet des ombres, Bragelonne, 2015, page 50",
"text": "Lupita était arrivée enfant à Hallow dans les années 1960 et avait grandi à Little Italy, là où tout le monde semble ignorer qu’on ne se trouve pas réellement en Italie. […] C’est un vrai microcosme, et Lupita avait été élevée selon les traditions de son pays."
}
],
"glosses": [
"Milieu social replié sur lui-même."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la zoologie"
],
"glosses": [
"Ascidie à peau violette, comestible, de la Méditerranée."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.kʁɔ.kɔsm\\"
},
{
"ipa": "\\ma.kʁɔ.kɔsm\\",
"rhymes": "\\ɔsm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur19 (Madehub)-microcosme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur19_(Madehub)-microcosme.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur19_(Madehub)-microcosme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur19_(Madehub)-microcosme.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur19_(Madehub)-microcosme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur19 (Madehub)-microcosme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-microcosme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-microcosme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-microcosme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-microcosme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-microcosme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-microcosme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-microcosme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-microcosme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-microcosme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-microcosme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-microcosme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-microcosme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "microsociété"
},
{
"word": "figue de mer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mikrokosmos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "microcosm"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "microcosmos"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "mikrokosmos"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "microcosmo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mikrokosmos"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "microcosmo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mikrokosmos"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mikrokosm"
}
],
"word": "microcosme"
}
Download raw JSONL data for microcosme meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.