See contraindre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bourguignon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contraignable"
},
{
"word": "contraignant"
},
{
"word": "contraint"
},
{
"word": "contrainte"
},
{
"word": "incontraignable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin constringere qui donne constrain en anglais et costringere en italien."
],
"forms": [
{
"form": "contraindre",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁɛ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir contraint",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en contraignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.tʁɛ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant contraint",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "contraignant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁɛ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "contraint",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je contrains",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu contrains",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on contraint",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous contraignons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁɛ.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous contraignez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁɛ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles contraignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai contraint",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as contraint",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a contraint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons contraint",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez contraint",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont contraint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je contraignais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu contraignais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on contraignait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous contraignions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁɛ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous contraigniez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁɛ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles contraignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais contraint",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais contraint",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait contraint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions contraint",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez contraint",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient contraint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je contraignis",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu contraignis",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on contraignit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous contraignîmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁɛ.ɲim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous contraignîtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁɛ.ɲit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles contraignirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁɛ.ɲiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus contraint",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus contraint",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut contraint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes contraint",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes contraint",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent contraint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je contraindrai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu contraindras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on contraindra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous contraindrons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous contraindrez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles contraindront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai contraint",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras contraint",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura contraint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons contraint",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez contraint",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront contraint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je contraigne",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.tʁɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu contraignes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.tʁɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on contraigne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous contraignions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.tʁɛ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous contraigniez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.tʁɛ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles contraignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.tʁɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie contraint",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies contraint",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait contraint",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons contraint",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez contraint",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient contraint",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je contraignisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.tʁɛ.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu contraignisses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.tʁɛ.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on contraignît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous contraignissions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.tʁɛ.ɲi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous contraignissiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.tʁɛ.ɲi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles contraignissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.tʁɛ.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse contraint",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses contraint",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût contraint",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions contraint",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez contraint",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent contraint",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je contraindrais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu contraindrais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on contraindrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous contraindrions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous contraindriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁɛ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles contraindraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais contraint",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais contraint",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait contraint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions contraint",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez contraint",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient contraint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "contrains",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "contraignons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁɛ.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "contraignez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁɛ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie contraint",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons contraint",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez contraint",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se contraindre",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "constricteur"
},
{
"word": "constriction"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…], Bédouin, vêtu d’un pantalon de gendarme, d’un habit rouge, coiffé d’un bicorne et nanti de sa hallebarde de suisse, vint le prendre à son banc, et, de force, le contraignit à se mettre à genoux au milieu de la nef."
},
{
"ref": "Raphaël Enthoven, Le Mensonge, Philosophie Magazine nᵒ 20, novembre 2009",
"text": "Puisqu’il ne faut jamais mentir, alors il faut mentir de temps en temps : l’obligation d’être véridique à tout prix contraint à mentir quand la vérité elle-même est plus fallacieuse que le mensonge."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 231 de l’édition de 1921",
"text": "Une fois même, il bondit si haut et avec une telle rapidité qu’il fut, avec tout l’équipage, pris du mal des montagnes et contraint de redescendre."
},
{
"ref": "François Rivière, Dracula, cent ans et toutes ses dents, dans Libération (journal), 31 décembre 1987",
"text": "Atteint d’un mal nommé porphyrie, le pauvre garçon est contraint de s’abreuver de sang humain pour conjurer sa langueur chronique."
},
{
"ref": "Marc Bloch, L’étrange défaite, chap. 3 : La déposition d’un vaincu, 1940",
"text": "J’ai rencontré, parmi mes camarades de réserve, de hauts fonctionnaires, des chefs de grandes entreprises privées. Tous, comme moi, s’effaraient d’être contraints à des besognes paperassières que, dans le civil, ils auraient abandonnées aux plus modestes de leurs sous-ordres."
},
{
"ref": "Lucas Serdic, DOSSIER. Autoroutes : fin des barrières de péage, multiplication des bornes électriques… comment elles sont en train de changer, La Dépêche du Midi, 31 juillet 2024",
"text": "Nous considérons en effet que contraindre les clients à aller payer leur péage dans des bureaux de tabac dans un délai court après leur voyage constitue une vraie régression et une forte complication en matière d’expérience client"
}
],
"glosses": [
"Obliger quelqu’un par la force, la violence morale ou la menace, à faire quelque chose contre son gré."
],
"id": "fr-contraindre-fr-verb-uzDoY7ZT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chronique du XX^(ème) siècle, Éditions Chronique, 2013, page 1894",
"text": "Après la guerre, le traité de Versailles avait alors contraint l’Allemagne à céder ses colonies aux nations vainqueurs."
},
{
"text": "J’enverrai les huissiers pour le contraindre."
},
{
"text": "Contraindre quelqu’un pour les dépens du procès, pour une dette."
},
{
"text": "(Par extension)'Elle sera libre de se décider : je ne veux pas la contraindre'."
}
],
"glosses": [
"Forcer, à donner ou à faire quelque chose."
],
"id": "fr-contraindre-fr-verb-sjzBXSge",
"raw_tags": [
"Justice"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je ne prétends pas vous contraindre."
},
{
"text": "Se contraindre devant quelqu’un."
},
{
"text": "Il sait bien se contraindre quand l’occasion l’exige."
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 104",
"text": "C’était Julie qui se cachait le visage dans son mouchoir et qui sanglotait. Le soir, elle était encore plus triste, si c’est possible ; mais elle faisait des efforts inouïs pour se contraindre devant sa sœur."
},
{
"text": "(Par extension)''Contraindre ses goûts, son humeur."
}
],
"glosses": [
"Obliger par quelque considération à s’abstenir de quelque chose, à se refuser quelque chose."
],
"id": "fr-contraindre-fr-verb-QoRAIF5C"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁɛ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-contraindre.ogg",
"ipa": "kɔ̃t.ʁɛ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Fr-contraindre.ogg/Fr-contraindre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-contraindre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contraindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contraindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contraindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contraindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contraindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contraindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contraindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contraindre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contraindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contraindre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contraindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contraindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contraindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contraindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contraindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contraindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contraindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contraindre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "zwingen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "dringen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "compel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "coerce"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "force"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "أجبر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "أكرهه على فعل الشيء"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "أَجْبَرَ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "أَرْغَمَ"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "zwinga"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "rediañ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "tvinge"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "beherske"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "coaccionar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "trudi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "noyða"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "tyrkyttää"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "koaktar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "stegé"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "ᰁᰬᰭ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "forceren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "opdringen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "verplichten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "compelir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "constrénher"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "obrigar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "forçar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "compelir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "impune"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "forța"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "bágget"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "nágget"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "usamiza"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "siredomi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Justice)",
"sense_index": 2,
"word": "compel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Justice)",
"sense_index": 2,
"word": "constrain"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Obliger par quelque considération à s’abstenir",
"sense_index": 3,
"word": "force"
},
{
"lang": "Bourguignon",
"lang_code": "bourguignon",
"sense": "Obliger par quelque considération à s’abstenir",
"sense_index": 3,
"word": "coger"
}
],
"word": "contraindre"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en bourguignon",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "contraignable"
},
{
"word": "contraignant"
},
{
"word": "contraint"
},
{
"word": "contrainte"
},
{
"word": "incontraignable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin constringere qui donne constrain en anglais et costringere en italien."
],
"forms": [
{
"form": "contraindre",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁɛ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir contraint",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en contraignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.tʁɛ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant contraint",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "contraignant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁɛ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "contraint",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je contrains",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu contrains",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on contraint",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous contraignons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁɛ.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous contraignez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁɛ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles contraignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai contraint",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as contraint",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a contraint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons contraint",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez contraint",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont contraint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je contraignais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu contraignais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on contraignait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous contraignions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁɛ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous contraigniez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁɛ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles contraignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais contraint",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais contraint",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait contraint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions contraint",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez contraint",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient contraint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je contraignis",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu contraignis",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on contraignit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous contraignîmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁɛ.ɲim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous contraignîtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁɛ.ɲit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles contraignirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁɛ.ɲiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus contraint",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus contraint",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut contraint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes contraint",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes contraint",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent contraint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je contraindrai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu contraindras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on contraindra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous contraindrons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous contraindrez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles contraindront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai contraint",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras contraint",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura contraint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons contraint",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez contraint",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront contraint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je contraigne",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.tʁɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu contraignes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.tʁɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on contraigne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous contraignions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.tʁɛ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous contraigniez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.tʁɛ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles contraignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.tʁɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie contraint",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies contraint",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait contraint",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons contraint",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez contraint",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient contraint",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je contraignisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.tʁɛ.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu contraignisses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.tʁɛ.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on contraignît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous contraignissions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.tʁɛ.ɲi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous contraignissiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.tʁɛ.ɲi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles contraignissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.tʁɛ.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse contraint",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses contraint",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût contraint",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions contraint",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez contraint",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent contraint",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je contraindrais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu contraindrais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on contraindrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous contraindrions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous contraindriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁɛ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles contraindraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais contraint",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais contraint",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait contraint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions contraint",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez contraint",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient contraint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "contrains",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "contraignons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁɛ.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "contraignez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁɛ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie contraint",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons contraint",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez contraint",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.tʁɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contraindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se contraindre",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "constricteur"
},
{
"word": "constriction"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…], Bédouin, vêtu d’un pantalon de gendarme, d’un habit rouge, coiffé d’un bicorne et nanti de sa hallebarde de suisse, vint le prendre à son banc, et, de force, le contraignit à se mettre à genoux au milieu de la nef."
},
{
"ref": "Raphaël Enthoven, Le Mensonge, Philosophie Magazine nᵒ 20, novembre 2009",
"text": "Puisqu’il ne faut jamais mentir, alors il faut mentir de temps en temps : l’obligation d’être véridique à tout prix contraint à mentir quand la vérité elle-même est plus fallacieuse que le mensonge."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 231 de l’édition de 1921",
"text": "Une fois même, il bondit si haut et avec une telle rapidité qu’il fut, avec tout l’équipage, pris du mal des montagnes et contraint de redescendre."
},
{
"ref": "François Rivière, Dracula, cent ans et toutes ses dents, dans Libération (journal), 31 décembre 1987",
"text": "Atteint d’un mal nommé porphyrie, le pauvre garçon est contraint de s’abreuver de sang humain pour conjurer sa langueur chronique."
},
{
"ref": "Marc Bloch, L’étrange défaite, chap. 3 : La déposition d’un vaincu, 1940",
"text": "J’ai rencontré, parmi mes camarades de réserve, de hauts fonctionnaires, des chefs de grandes entreprises privées. Tous, comme moi, s’effaraient d’être contraints à des besognes paperassières que, dans le civil, ils auraient abandonnées aux plus modestes de leurs sous-ordres."
},
{
"ref": "Lucas Serdic, DOSSIER. Autoroutes : fin des barrières de péage, multiplication des bornes électriques… comment elles sont en train de changer, La Dépêche du Midi, 31 juillet 2024",
"text": "Nous considérons en effet que contraindre les clients à aller payer leur péage dans des bureaux de tabac dans un délai court après leur voyage constitue une vraie régression et une forte complication en matière d’expérience client"
}
],
"glosses": [
"Obliger quelqu’un par la force, la violence morale ou la menace, à faire quelque chose contre son gré."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la justice"
],
"examples": [
{
"ref": "Chronique du XX^(ème) siècle, Éditions Chronique, 2013, page 1894",
"text": "Après la guerre, le traité de Versailles avait alors contraint l’Allemagne à céder ses colonies aux nations vainqueurs."
},
{
"text": "J’enverrai les huissiers pour le contraindre."
},
{
"text": "Contraindre quelqu’un pour les dépens du procès, pour une dette."
},
{
"text": "(Par extension)'Elle sera libre de se décider : je ne veux pas la contraindre'."
}
],
"glosses": [
"Forcer, à donner ou à faire quelque chose."
],
"raw_tags": [
"Justice"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je ne prétends pas vous contraindre."
},
{
"text": "Se contraindre devant quelqu’un."
},
{
"text": "Il sait bien se contraindre quand l’occasion l’exige."
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 104",
"text": "C’était Julie qui se cachait le visage dans son mouchoir et qui sanglotait. Le soir, elle était encore plus triste, si c’est possible ; mais elle faisait des efforts inouïs pour se contraindre devant sa sœur."
},
{
"text": "(Par extension)''Contraindre ses goûts, son humeur."
}
],
"glosses": [
"Obliger par quelque considération à s’abstenir de quelque chose, à se refuser quelque chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁɛ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-contraindre.ogg",
"ipa": "kɔ̃t.ʁɛ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Fr-contraindre.ogg/Fr-contraindre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-contraindre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contraindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contraindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contraindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contraindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contraindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contraindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contraindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contraindre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contraindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contraindre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contraindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contraindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contraindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contraindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contraindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contraindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contraindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contraindre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "zwingen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "dringen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "compel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "coerce"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "force"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "أجبر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "أكرهه على فعل الشيء"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "أَجْبَرَ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "أَرْغَمَ"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "zwinga"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "rediañ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "tvinge"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "beherske"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "coaccionar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "trudi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "noyða"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "tyrkyttää"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "koaktar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "stegé"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "ᰁᰬᰭ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "forceren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "opdringen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "verplichten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "compelir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "constrénher"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "obrigar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "forçar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "compelir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "impune"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "forța"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "bágget"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "nágget"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "usamiza"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Obliger quelqu'un à faire quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "siredomi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Justice)",
"sense_index": 2,
"word": "compel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Justice)",
"sense_index": 2,
"word": "constrain"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Obliger par quelque considération à s’abstenir",
"sense_index": 3,
"word": "force"
},
{
"lang": "Bourguignon",
"lang_code": "bourguignon",
"sense": "Obliger par quelque considération à s’abstenir",
"sense_index": 3,
"word": "coger"
}
],
"word": "contraindre"
}
Download raw JSONL data for contraindre meaning in Français (26.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.