"dringen" meaning in Allemand

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Dingern"
    },
    {
      "word": "nirgend"
    },
    {
      "word": "ringend"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abdringen"
    },
    {
      "word": "andringen"
    },
    {
      "word": "aufdringen"
    },
    {
      "word": "aufdringlich"
    },
    {
      "word": "Drang"
    },
    {
      "word": "dringend"
    },
    {
      "word": "dringlich"
    },
    {
      "word": "durchdringen"
    },
    {
      "word": "empordringen"
    },
    {
      "word": "heraufdringen"
    },
    {
      "word": "herausdringen"
    },
    {
      "word": "hereindringen"
    },
    {
      "word": "herüberdringen"
    },
    {
      "word": "hervordringen"
    },
    {
      "word": "hinausdringen"
    },
    {
      "word": "hindurchdringen"
    },
    {
      "word": "hineindringen"
    },
    {
      "word": "hinüberdringen"
    },
    {
      "word": "vordringen"
    },
    {
      "word": "zudringen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich dringe"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du dringst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es dringt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich drang"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich dränge"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "dring"
    },
    {
      "form": "dringe!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "dringt!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "gedrungen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "sein"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "ausdringen"
    },
    {
      "word": "eindringen"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn Detlef schlafen will, zieht er die schweren schwarzen Vorhänge vor, so dass kein Tageslicht ins Schlafzimmer dringen kann.",
          "translation": "Quand Detlef veut dormir, il tire les lourds rideaux noirs pour que la lumière du jour ne puisse pas pénétrer dans la chambre à coucher."
        },
        {
          "ref": "Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997",
          "text": "Auf dem Bahnsteig drängten und stießen sich die Leute. Das Zischen der Lokomotive drang bis zu ihnen.",
          "translation": "Sur le quai, les gens se pressaient et se heurtaient. Le chuintement de la locomotive arrivait jusqu’à eux."
        },
        {
          "ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961",
          "text": "So waren wir denn wie gehetzt ins Innere der Hütte gedrungen. Dies war leicht; denn die Türe war unverschlossen. Schon im Kiental hatte man uns gesagt, daß man in dieser Hütte übernachten könne. Der Innenraum war erbärmlich und nichts vorhanden als einige Pritschen.",
          "translation": "Instinctivement nous avions pressé le pas pour arriver plus vite à l’abri du refuge. Aucune difficulté, d’ailleurs : nous n’eûmes qu’à pousser la porte. À Kiental, déjà, on nous avait dit que cette cabane nous offrirait son refuge pour la nuit. L’intérieur était pitoyable : quelques bancs et rien de plus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pénétrer, passer (par quelque chose), se frayer."
      ],
      "id": "fr-dringen-de-verb-geo9a-5Z"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdʁɪŋən\\"
    },
    {
      "audio": "De-dringen.ogg",
      "ipa": "ˈdʁɪŋən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-dringen.ogg/De-dringen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dringen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "dringen"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Dingern"
    },
    {
      "word": "nirgend"
    },
    {
      "word": "ringend"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abdringen"
    },
    {
      "word": "andringen"
    },
    {
      "word": "aufdringen"
    },
    {
      "word": "aufdringlich"
    },
    {
      "word": "Drang"
    },
    {
      "word": "dringend"
    },
    {
      "word": "dringlich"
    },
    {
      "word": "durchdringen"
    },
    {
      "word": "empordringen"
    },
    {
      "word": "heraufdringen"
    },
    {
      "word": "herausdringen"
    },
    {
      "word": "hereindringen"
    },
    {
      "word": "herüberdringen"
    },
    {
      "word": "hervordringen"
    },
    {
      "word": "hinausdringen"
    },
    {
      "word": "hindurchdringen"
    },
    {
      "word": "hineindringen"
    },
    {
      "word": "hinüberdringen"
    },
    {
      "word": "vordringen"
    },
    {
      "word": "zudringen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich dringe"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du dringst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es dringt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich drang"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich dränge"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "dring"
    },
    {
      "form": "dringe!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "dringt!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "gedrungen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "sein"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "ausdringen"
    },
    {
      "word": "eindringen"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn Detlef schlafen will, zieht er die schweren schwarzen Vorhänge vor, so dass kein Tageslicht ins Schlafzimmer dringen kann.",
          "translation": "Quand Detlef veut dormir, il tire les lourds rideaux noirs pour que la lumière du jour ne puisse pas pénétrer dans la chambre à coucher."
        },
        {
          "ref": "Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997",
          "text": "Auf dem Bahnsteig drängten und stießen sich die Leute. Das Zischen der Lokomotive drang bis zu ihnen.",
          "translation": "Sur le quai, les gens se pressaient et se heurtaient. Le chuintement de la locomotive arrivait jusqu’à eux."
        },
        {
          "ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961",
          "text": "So waren wir denn wie gehetzt ins Innere der Hütte gedrungen. Dies war leicht; denn die Türe war unverschlossen. Schon im Kiental hatte man uns gesagt, daß man in dieser Hütte übernachten könne. Der Innenraum war erbärmlich und nichts vorhanden als einige Pritschen.",
          "translation": "Instinctivement nous avions pressé le pas pour arriver plus vite à l’abri du refuge. Aucune difficulté, d’ailleurs : nous n’eûmes qu’à pousser la porte. À Kiental, déjà, on nous avait dit que cette cabane nous offrirait son refuge pour la nuit. L’intérieur était pitoyable : quelques bancs et rien de plus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pénétrer, passer (par quelque chose), se frayer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdʁɪŋən\\"
    },
    {
      "audio": "De-dringen.ogg",
      "ipa": "ˈdʁɪŋən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-dringen.ogg/De-dringen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dringen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "dringen"
}