See contraignant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɲɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de contraindre."
],
"forms": [
{
"form": "contraignants",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁɛ.ɲɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "contraignante",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁɛ.ɲɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "contraignantes",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁɛ.ɲɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
80
]
],
"ref": "« Un détenu sur trois est en séjour illégal en Belgique », laLibre.be', 16 octobre 2011",
"text": "« Notre pays doit s’engager davantage dans la conclusion d’accords contraignants, pour que les ressortissants d’autres pays puissent accomplir leur peine de prison dans leur pays d’origine après une condamnation en Belgique », estime-t-il."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
191,
205
]
],
"ref": "Cécile Thibaud, Les inondations en Espagne, une catastrophe prévisible, Les Echos, 1 et 3 novembre 2024",
"text": "Sous la pression immobilière, les tentatives pour ordonner le territoire font long feu et toutes les occasions sont bonnes dans les municipalités pour assouplir les règles perçues comme trop contraignantes et ainsi construire toujours plus."
}
],
"glosses": [
"Qui contraint à faire quelque chose."
],
"id": "fr-contraignant-fr-adj-TVuA5dLW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁɛ.ɲɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁɛ.ɲɑ̃\\",
"rhymes": "\\ɲɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contraignant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contraignant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contraignant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contraignant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contraignant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contraignant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "obligatoire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إجباري"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zwingend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verbindlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bindend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "binding"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tedious"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "vinculant"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bindende"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vinculante"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "deviga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vincolante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "impegnativo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dwingend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bindend"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wiążący"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vinculativo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čadni"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bindande"
}
],
"word": "contraignant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɲɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de contraindre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
170,
182
]
],
"ref": "Olivier Laruelle, Ouvrons notre champ des possibles avec l’hypnose, 2020",
"text": "En mars 2019, une fissure sur la face interne postérieure du ménisque de mon genou gauche a mis un terme provisoire à mes ardeurs de néo-coureur de longues distances, me contraignant à renoncer, la mort dans l’âme, au marathon du Mont-Saint-Michel, après des mois et des centaines de kilomètres de préparation."
}
],
"form_of": [
{
"word": "contraindre"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de contraindre."
],
"id": "fr-contraignant-fr-verb-e0HMPbI1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁɛ.ɲɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁɛ.ɲɑ̃\\",
"rhymes": "\\ɲɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contraignant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contraignant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contraignant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contraignant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contraignant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contraignant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contraignant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɲɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de contraindre."
],
"forms": [
{
"form": "contraignants",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁɛ.ɲɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "contraignante",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁɛ.ɲɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "contraignantes",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁɛ.ɲɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
80
]
],
"ref": "« Un détenu sur trois est en séjour illégal en Belgique », laLibre.be', 16 octobre 2011",
"text": "« Notre pays doit s’engager davantage dans la conclusion d’accords contraignants, pour que les ressortissants d’autres pays puissent accomplir leur peine de prison dans leur pays d’origine après une condamnation en Belgique », estime-t-il."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
191,
205
]
],
"ref": "Cécile Thibaud, Les inondations en Espagne, une catastrophe prévisible, Les Echos, 1 et 3 novembre 2024",
"text": "Sous la pression immobilière, les tentatives pour ordonner le territoire font long feu et toutes les occasions sont bonnes dans les municipalités pour assouplir les règles perçues comme trop contraignantes et ainsi construire toujours plus."
}
],
"glosses": [
"Qui contraint à faire quelque chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁɛ.ɲɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁɛ.ɲɑ̃\\",
"rhymes": "\\ɲɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contraignant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contraignant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contraignant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contraignant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contraignant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contraignant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "obligatoire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إجباري"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zwingend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verbindlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bindend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "binding"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tedious"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "vinculant"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bindende"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vinculante"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "deviga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vincolante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "impegnativo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dwingend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bindend"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wiążący"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vinculativo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čadni"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bindande"
}
],
"word": "contraignant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ɲɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de contraindre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
170,
182
]
],
"ref": "Olivier Laruelle, Ouvrons notre champ des possibles avec l’hypnose, 2020",
"text": "En mars 2019, une fissure sur la face interne postérieure du ménisque de mon genou gauche a mis un terme provisoire à mes ardeurs de néo-coureur de longues distances, me contraignant à renoncer, la mort dans l’âme, au marathon du Mont-Saint-Michel, après des mois et des centaines de kilomètres de préparation."
}
],
"form_of": [
{
"word": "contraindre"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de contraindre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁɛ.ɲɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁɛ.ɲɑ̃\\",
"rhymes": "\\ɲɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contraignant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contraignant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contraignant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contraignant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contraignant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contraignant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contraignant"
}
Download raw JSONL data for contraignant meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-01 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.