See colin in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Clion"
},
{
"word": "Conil"
},
{
"word": "nicol"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallinacés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "colineau"
},
{
"word": "colinet"
},
{
"word": "colinot"
},
{
"word": "colin noir"
},
{
"word": "colin jaune"
},
{
"word": "colin lieu"
},
{
"word": "colin d’Alaska"
},
{
"word": "colin de Noruega"
},
{
"word": "colin antarctique"
},
{
"word": "colin de Kerguelen"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du prénom Colin, nom propre donné à un animal."
],
"forms": [
{
"form": "colins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathe"
},
{
"sense": "Galliformes",
"word": "galliforme"
},
{
"sense": "Odontophoridae",
"word": "odontophoridé"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Colinus leucopogon"
],
"word": "colin à face blanche"
},
{
"raw_tags": [
"Colinus nigrogularis"
],
"word": "colin à gorge noire"
},
{
"raw_tags": [
"Dendrortyx macroura"
],
"word": "colin à longue queue"
},
{
"raw_tags": [
"Dendrortyx leucophrys"
],
"word": "colin à sourcils blancs"
},
{
"raw_tags": [
"Cyrtonyx montezumae"
],
"word": "colin arlequin"
},
{
"raw_tags": [
"Dendrortyx barbatus"
],
"word": "colin barbu"
},
{
"raw_tags": [
"Philortyx fasciatus"
],
"word": "colin barré"
},
{
"raw_tags": [
"Rhynchortyx cinctus"
],
"word": "colin ceinturé"
},
{
"raw_tags": [
"Dactylortyx thoracicus"
],
"word": "colin chanteur"
},
{
"raw_tags": [
"Callipepla californica"
],
"word": "colin de Californie"
},
{
"raw_tags": [
"Callipepla gambelii"
],
"word": "colin de Gambel"
},
{
"raw_tags": [
"Colinus virginianus"
],
"word": "colin de Virginie"
},
{
"raw_tags": [
"Oreortyx pictus"
],
"word": "colin des montagnes"
},
{
"raw_tags": [
"Callipepla squamata"
],
"word": "colin écaillé"
},
{
"raw_tags": [
"Callipepla douglasii"
],
"word": "colin élégant"
},
{
"raw_tags": [
"Colinus cristatus"
],
"word": "colin huppé"
},
{
"raw_tags": [
"Cyrtonyx ocellatus"
],
"word": "colin ocellé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La pêche maritime, volume 50,nᵒ 1122 à 1125, Éditions maritimes, 1971, p. 733",
"text": "Les espèces de poissons que l'on trouve dans cette zone sont les poissons pélagiques, le hareng, le maquereau, le brishing, le capelan, les poissons de fond comme la morue, le haddock, le colin, le merlan et les poissons plats, […]."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire ambigu donné vulgairement à plusieurs genres de poissons osseux de l'ordre des gadiformes, dont les différentes espèces de lieu (Theragra spp. et Pollachius spp.) et le merlu commun (Merlucchius merlucchius), et à deux genres de poissons de l'ordre des perciformes (Dissostichus et Notothenia)."
],
"id": "fr-colin-fr-noun-bN-0mrWN",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les enfants adorent les batonnets de colin."
}
],
"glosses": [
"Nom que l'on donne tout particulièrement au lieu noir dans certaines régions, et quand il est commercialisé sous forme surgelée ou en conserve sous l'appellation de colin lieu."
],
"id": "fr-colin-fr-noun-lLkRp6jS",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"Nom normalisé donné à huit genres regroupant 17 espèces d'oiseaux galliformes de la famille des odontophoridés, au plumage bigarré, souvent pourvus d'une huppe caractéristique, habitant les savanes, les prairies ou les forêts montagneuses clairsemées des zones tempérées, subtropicales et tropicales s'étendant des États-Unis jusqu'à la partie septentrionale de l'Amérique du Sud."
],
"id": "fr-colin-fr-noun-xi66c45G",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "PierreBelon, L' histoire de la nature des oyseaux, auec leurs descriptions, & naifs portraicts retirez du naturel: escrite en sept livres, Livre III - De la Nature, Guillaume Cauellat, Paris, 1555, p. 167",
"text": "Du caniard, colin ou grisard. Chap. XII - Le caniard est oyseau de marine ayant le pied plat & va nageant dessus l'eau, beaucoup plus frequent au rivage de l'Ocean, qu'il n'Est en la mer mediterranee. Son cry est cause de lui auuoir trouué telle appellation. Il n'est guere veu es partiës mediterranees esloignees de la mer. Aussi est-il contraire en celá à beaucoup d'autres oyseaux de marine, n'estoit qu'on lui eust appriuoisé & porté des sa naissance."
},
{
"ref": "Jacques Christophe Valmont deBomare, Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle, Volume 1, Didot le Jeune, Paris, 1764, p. 417",
"text": "Le canard colin ou Grisard se trouve sur les seuls bords de l'Océan ; quelquefois il se perche fur les arbres ; il est très chargé de plumes grisâtres & est de la grosseur d'une Oye moyenne : son cri imite le son d'une flûte : ses pieds sont semblables à ceux du canard ordinaire; il n'a pas la propriété de faire le plongeon: sa tête est fort grosse, l'entrée de son gozier est fort grande, & comme il est gourmand & difficile à rassasier, il avale de fort gros poissons: il vole long-tems; sa peau est dure, sa chair indigeste; il ne fait ordinairement que deux petits."
}
],
"glosses": [
"Un des anciens noms vernaculaires du grand labbe (Stercorarius skua), un grand oiseau charadriiforme de la famille des stercorariidés."
],
"id": "fr-colin-fr-noun-weZ2R8-z",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte de Villemessant, Mémoires d'un journaliste, 1967, tome 1",
"text": "L'année suivante, je fus engagé à Metz comme choriste et deuxième colin."
}
],
"glosses": [
"Berger jeune et amoureux dans les opéras-comiques."
],
"id": "fr-colin-fr-noun-mJCJsFvI",
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-colin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-colin.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-colin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-colin.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-colin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-colin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lieu"
},
{
"word": "merlu"
},
{
"word": "merlu commun"
},
{
"word": "lieu noir"
},
{
"word": "colin lieu"
},
{
"word": "colin-lieu"
},
{
"word": "caniard"
},
{
"word": "caniart"
},
{
"word": "goéland varié"
},
{
"word": "grand labbe"
},
{
"word": "grisard"
},
{
"word": "grisart"
},
{
"word": "skua"
},
{
"word": "amant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lieu noir, dans certaines régions, ou encore quand il est consommé surgelé (ou en conserves).",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hechtdorsch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lieu noir, dans certaines régions, ou encore quand il est consommé surgelé (ou en conserves).",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Seehecht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lieu noir, dans certaines régions, ou encore quand il est consommé surgelé (ou en conserves).",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Seelachs"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu noir, dans certaines régions, ou encore quand il est consommé surgelé (ou en conserves).",
"sense_index": 2,
"word": "pollock"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu noir, dans certaines régions, ou encore quand il est consommé surgelé (ou en conserves).",
"sense_index": 2,
"word": "hake"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Lieu noir, dans certaines régions, ou encore quand il est consommé surgelé (ou en conserves).",
"sense_index": 2,
"word": "abadexu"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Lieu noir, dans certaines régions, ou encore quand il est consommé surgelé (ou en conserves).",
"sense_index": 2,
"word": "carboneru"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "hek",
"sense": "Lieu noir, dans certaines régions, ou encore quand il est consommé surgelé (ou en conserves).",
"sense_index": 2,
"word": "хек"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Lieu noir, dans certaines régions, ou encore quand il est consommé surgelé (ou en conserves).",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merluzzu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Lieu noir, dans certaines régions, ou encore quand il est consommé surgelé (ou en conserves).",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carbonero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Lieu noir, dans certaines régions, ou encore quand il est consommé surgelé (ou en conserves).",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fogonero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Lieu noir, dans certaines régions, ou encore quand il est consommé surgelé (ou en conserves).",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merluza"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Lieu noir, dans certaines régions, ou encore quand il est consommé surgelé (ou en conserves).",
"sense_index": 2,
"word": "merlucho"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Lieu noir, dans certaines régions, ou encore quand il est consommé surgelé (ou en conserves).",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merluzzo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Lieu noir, dans certaines régions, ou encore quand il est consommé surgelé (ou en conserves).",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nasello"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "měrluza",
"sense": "Lieu noir, dans certaines régions, ou encore quand il est consommé surgelé (ou en conserves).",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мерлуза"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "hěk",
"sense": "Lieu noir, dans certaines régions, ou encore quand il est consommé surgelé (ou en conserves).",
"sense_index": 2,
"word": "хек"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "البقلة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سمك"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "lebatza"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merluz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lluç"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "无须鳕"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oslić"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kulmule"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kummelisturka"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μπακαλάιρος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tőkehal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "heek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pescadinha"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "oslić",
"word": "ослић"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kummel"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "barlam"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "balığı"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "hek",
"word": "хек"
}
],
"word": "colin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Clion"
},
{
"word": "Conil"
},
{
"word": "nicol"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Gallinacés en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Poissons en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en basque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en chinois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en serbe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "colineau"
},
{
"word": "colinet"
},
{
"word": "colinot"
},
{
"word": "colin noir"
},
{
"word": "colin jaune"
},
{
"word": "colin lieu"
},
{
"word": "colin d’Alaska"
},
{
"word": "colin de Noruega"
},
{
"word": "colin antarctique"
},
{
"word": "colin de Kerguelen"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du prénom Colin, nom propre donné à un animal."
],
"forms": [
{
"form": "colins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathe"
},
{
"sense": "Galliformes",
"word": "galliforme"
},
{
"sense": "Odontophoridae",
"word": "odontophoridé"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Colinus leucopogon"
],
"word": "colin à face blanche"
},
{
"raw_tags": [
"Colinus nigrogularis"
],
"word": "colin à gorge noire"
},
{
"raw_tags": [
"Dendrortyx macroura"
],
"word": "colin à longue queue"
},
{
"raw_tags": [
"Dendrortyx leucophrys"
],
"word": "colin à sourcils blancs"
},
{
"raw_tags": [
"Cyrtonyx montezumae"
],
"word": "colin arlequin"
},
{
"raw_tags": [
"Dendrortyx barbatus"
],
"word": "colin barbu"
},
{
"raw_tags": [
"Philortyx fasciatus"
],
"word": "colin barré"
},
{
"raw_tags": [
"Rhynchortyx cinctus"
],
"word": "colin ceinturé"
},
{
"raw_tags": [
"Dactylortyx thoracicus"
],
"word": "colin chanteur"
},
{
"raw_tags": [
"Callipepla californica"
],
"word": "colin de Californie"
},
{
"raw_tags": [
"Callipepla gambelii"
],
"word": "colin de Gambel"
},
{
"raw_tags": [
"Colinus virginianus"
],
"word": "colin de Virginie"
},
{
"raw_tags": [
"Oreortyx pictus"
],
"word": "colin des montagnes"
},
{
"raw_tags": [
"Callipepla squamata"
],
"word": "colin écaillé"
},
{
"raw_tags": [
"Callipepla douglasii"
],
"word": "colin élégant"
},
{
"raw_tags": [
"Colinus cristatus"
],
"word": "colin huppé"
},
{
"raw_tags": [
"Cyrtonyx ocellatus"
],
"word": "colin ocellé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Poissons en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La pêche maritime, volume 50,nᵒ 1122 à 1125, Éditions maritimes, 1971, p. 733",
"text": "Les espèces de poissons que l'on trouve dans cette zone sont les poissons pélagiques, le hareng, le maquereau, le brishing, le capelan, les poissons de fond comme la morue, le haddock, le colin, le merlan et les poissons plats, […]."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire ambigu donné vulgairement à plusieurs genres de poissons osseux de l'ordre des gadiformes, dont les différentes espèces de lieu (Theragra spp. et Pollachius spp.) et le merlu commun (Merlucchius merlucchius), et à deux genres de poissons de l'ordre des perciformes (Dissostichus et Notothenia)."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Poissons en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les enfants adorent les batonnets de colin."
}
],
"glosses": [
"Nom que l'on donne tout particulièrement au lieu noir dans certaines régions, et quand il est commercialisé sous forme surgelée ou en conserve sous l'appellation de colin lieu."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"Nom normalisé donné à huit genres regroupant 17 espèces d'oiseaux galliformes de la famille des odontophoridés, au plumage bigarré, souvent pourvus d'une huppe caractéristique, habitant les savanes, les prairies ou les forêts montagneuses clairsemées des zones tempérées, subtropicales et tropicales s'étendant des États-Unis jusqu'à la partie septentrionale de l'Amérique du Sud."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "PierreBelon, L' histoire de la nature des oyseaux, auec leurs descriptions, & naifs portraicts retirez du naturel: escrite en sept livres, Livre III - De la Nature, Guillaume Cauellat, Paris, 1555, p. 167",
"text": "Du caniard, colin ou grisard. Chap. XII - Le caniard est oyseau de marine ayant le pied plat & va nageant dessus l'eau, beaucoup plus frequent au rivage de l'Ocean, qu'il n'Est en la mer mediterranee. Son cry est cause de lui auuoir trouué telle appellation. Il n'est guere veu es partiës mediterranees esloignees de la mer. Aussi est-il contraire en celá à beaucoup d'autres oyseaux de marine, n'estoit qu'on lui eust appriuoisé & porté des sa naissance."
},
{
"ref": "Jacques Christophe Valmont deBomare, Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle, Volume 1, Didot le Jeune, Paris, 1764, p. 417",
"text": "Le canard colin ou Grisard se trouve sur les seuls bords de l'Océan ; quelquefois il se perche fur les arbres ; il est très chargé de plumes grisâtres & est de la grosseur d'une Oye moyenne : son cri imite le son d'une flûte : ses pieds sont semblables à ceux du canard ordinaire; il n'a pas la propriété de faire le plongeon: sa tête est fort grosse, l'entrée de son gozier est fort grande, & comme il est gourmand & difficile à rassasier, il avale de fort gros poissons: il vole long-tems; sa peau est dure, sa chair indigeste; il ne fait ordinairement que deux petits."
}
],
"glosses": [
"Un des anciens noms vernaculaires du grand labbe (Stercorarius skua), un grand oiseau charadriiforme de la famille des stercorariidés."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du théâtre"
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte de Villemessant, Mémoires d'un journaliste, 1967, tome 1",
"text": "L'année suivante, je fus engagé à Metz comme choriste et deuxième colin."
}
],
"glosses": [
"Berger jeune et amoureux dans les opéras-comiques."
],
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-colin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-colin.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-colin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-colin.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-colin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-colin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lieu"
},
{
"word": "merlu"
},
{
"word": "merlu commun"
},
{
"word": "lieu noir"
},
{
"word": "colin lieu"
},
{
"word": "colin-lieu"
},
{
"word": "caniard"
},
{
"word": "caniart"
},
{
"word": "goéland varié"
},
{
"word": "grand labbe"
},
{
"word": "grisard"
},
{
"word": "grisart"
},
{
"word": "skua"
},
{
"word": "amant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lieu noir, dans certaines régions, ou encore quand il est consommé surgelé (ou en conserves).",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hechtdorsch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lieu noir, dans certaines régions, ou encore quand il est consommé surgelé (ou en conserves).",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Seehecht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lieu noir, dans certaines régions, ou encore quand il est consommé surgelé (ou en conserves).",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Seelachs"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu noir, dans certaines régions, ou encore quand il est consommé surgelé (ou en conserves).",
"sense_index": 2,
"word": "pollock"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu noir, dans certaines régions, ou encore quand il est consommé surgelé (ou en conserves).",
"sense_index": 2,
"word": "hake"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Lieu noir, dans certaines régions, ou encore quand il est consommé surgelé (ou en conserves).",
"sense_index": 2,
"word": "abadexu"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Lieu noir, dans certaines régions, ou encore quand il est consommé surgelé (ou en conserves).",
"sense_index": 2,
"word": "carboneru"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "hek",
"sense": "Lieu noir, dans certaines régions, ou encore quand il est consommé surgelé (ou en conserves).",
"sense_index": 2,
"word": "хек"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Lieu noir, dans certaines régions, ou encore quand il est consommé surgelé (ou en conserves).",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merluzzu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Lieu noir, dans certaines régions, ou encore quand il est consommé surgelé (ou en conserves).",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carbonero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Lieu noir, dans certaines régions, ou encore quand il est consommé surgelé (ou en conserves).",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fogonero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Lieu noir, dans certaines régions, ou encore quand il est consommé surgelé (ou en conserves).",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merluza"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Lieu noir, dans certaines régions, ou encore quand il est consommé surgelé (ou en conserves).",
"sense_index": 2,
"word": "merlucho"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Lieu noir, dans certaines régions, ou encore quand il est consommé surgelé (ou en conserves).",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merluzzo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Lieu noir, dans certaines régions, ou encore quand il est consommé surgelé (ou en conserves).",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nasello"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "měrluza",
"sense": "Lieu noir, dans certaines régions, ou encore quand il est consommé surgelé (ou en conserves).",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мерлуза"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "hěk",
"sense": "Lieu noir, dans certaines régions, ou encore quand il est consommé surgelé (ou en conserves).",
"sense_index": 2,
"word": "хек"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "البقلة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سمك"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "lebatza"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merluz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lluç"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "无须鳕"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oslić"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kulmule"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kummelisturka"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μπακαλάιρος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tőkehal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "heek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pescadinha"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "oslić",
"word": "ослић"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kummel"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "barlam"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "balığı"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "hek",
"word": "хек"
}
],
"word": "colin"
}
Download raw JSONL data for colin meaning in Français (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.