See fogonero in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol suffixés avec -ero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fogón, avec le suffixe -ero."
],
"forms": [
{
"form": "fogoneros",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fogonera",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fogoneras",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "fogonero sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)",
"text": "El fogonero era el empleado auxiliar del maquinista que tenía por obligación principal alimentar el fuego de la locomotora en los ferrocarriles y del hogar en general en toda máquina de vapor, auxiliar en la limpieza y engrase, y además en las vías férreas servir el freno del ténder."
}
],
"glosses": [
"Chauffeur (d'un locomotive à vapeur)."
],
"id": "fr-fogonero-es-noun-M3zCFGXY",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-fogonero.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q1321_(spa)-Millars-fogonero.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-fogonero.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q1321_(spa)-Millars-fogonero.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-fogonero.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Villarreal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-fogonero.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fogonero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol suffixés avec -ero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fogón, avec le suffixe -ero."
],
"forms": [
{
"form": "fogoneros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pollachius virens sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)",
"text": "El carbonero o fogonero […] se suele confundir por su similitud tanto en forma como en peso con el bacalao (Gadus morhua) o el abadejo (Pollachius pollachius), y a veces suele sustituir culinariamente a alguno de ellos."
}
],
"glosses": [
"Lieu noir."
],
"id": "fr-fogonero-es-noun-SFg0f7-1",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-fogonero.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q1321_(spa)-Millars-fogonero.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-fogonero.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q1321_(spa)-Millars-fogonero.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-fogonero.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Villarreal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-fogonero.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carbonero"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fogonero"
}
{
"categories": [
"Dérivations en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol suffixés avec -ero",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fogón, avec le suffixe -ero."
],
"forms": [
{
"form": "fogoneros",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fogonera",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fogoneras",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire",
"Lexique en espagnol du chemin de fer",
"Pages liées à Wikipédia en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "fogonero sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)",
"text": "El fogonero era el empleado auxiliar del maquinista que tenía por obligación principal alimentar el fuego de la locomotora en los ferrocarriles y del hogar en general en toda máquina de vapor, auxiliar en la limpieza y engrase, y además en las vías férreas servir el freno del ténder."
}
],
"glosses": [
"Chauffeur (d'un locomotive à vapeur)."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-fogonero.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q1321_(spa)-Millars-fogonero.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-fogonero.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q1321_(spa)-Millars-fogonero.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-fogonero.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Villarreal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-fogonero.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fogonero"
}
{
"categories": [
"Dérivations en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol suffixés avec -ero",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fogón, avec le suffixe -ero."
],
"forms": [
{
"form": "fogoneros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire",
"Pages liées à Wikipédia en espagnol",
"Poissons en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Pollachius virens sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)",
"text": "El carbonero o fogonero […] se suele confundir por su similitud tanto en forma como en peso con el bacalao (Gadus morhua) o el abadejo (Pollachius pollachius), y a veces suele sustituir culinariamente a alguno de ellos."
}
],
"glosses": [
"Lieu noir."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-fogonero.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q1321_(spa)-Millars-fogonero.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-fogonero.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q1321_(spa)-Millars-fogonero.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-fogonero.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Villarreal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-fogonero.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carbonero"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fogonero"
}
Download raw JSONL data for fogonero meaning in Espagnol (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.