See lieu noir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Noirlieu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De lieu et noir."
],
"forms": [
{
"form": "lieus noirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Gadidae"
],
"word": "gadidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "OCDE, Les mécanismes du marché au service de la pêche - Comment faciliter leur utilisation, 2006",
"text": "Dans le nord du pays, la pêche était restée ouverte pour le lieu noir et l’églefin, alors qu’elle avait été réglementée en 1990 pour la principale espèce démersale, le cabillaud."
}
],
"glosses": [
"Lieu (Pollachius virens) distribué dans l'Atlantique nord-est du Groenland et du nord de la Norvège, jusqu'au nord du golfe de Gascogne."
],
"id": "fr-lieu_noir-fr-noun-VhBWVu4S",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ljø nwaʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-lieu noir.ogg",
"ipa": "ljœ nwar",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Fr-lieu_noir.ogg/Fr-lieu_noir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-lieu noir.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"à Concarneau, Lorient, Fécamp, Gravelines"
],
"word": "colin"
},
{
"raw_tags": [
"à Boulogne-sur-Mer"
],
"word": "colin noir"
},
{
"raw_tags": [
"à La Rochelle"
],
"word": "églefin"
},
{
"raw_tags": [
"aux Sables-d’Olonne"
],
"word": "grelin"
},
{
"raw_tags": [
"à Fécamp"
],
"word": "greslin"
},
{
"raw_tags": [
"à Noirmoutier"
],
"word": "lieu"
},
{
"raw_tags": [
"aux Sables-d’Olonne"
],
"word": "merlan vert"
},
{
"raw_tags": [
"à Boulogne-sur-Mer, Cherbourg"
],
"word": "merluche"
},
{
"raw_tags": [
"au Canada"
],
"word": "goberge"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Köhler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Seelachs"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coalfish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "saithe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coley"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "زُرَاق أَسْوَد"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "abadexu"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "carboneru"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peix carboner"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "북대서양대구"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sej"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carbonero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fogonero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bacalao"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "seiti"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carboeiro"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "ufsi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "merluzzo nero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merluzzo carbonaro"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "ledjūrio menkė"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "koolvis"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sei"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sei"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "czarniak"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "escamudo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "saïda",
"word": "сайда"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sáidi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čuska"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gråsej"
}
],
"word": "lieu noir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Noirlieu"
}
],
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De lieu et noir."
],
"forms": [
{
"form": "lieus noirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Gadidae"
],
"word": "gadidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Poissons en français"
],
"examples": [
{
"ref": "OCDE, Les mécanismes du marché au service de la pêche - Comment faciliter leur utilisation, 2006",
"text": "Dans le nord du pays, la pêche était restée ouverte pour le lieu noir et l’églefin, alors qu’elle avait été réglementée en 1990 pour la principale espèce démersale, le cabillaud."
}
],
"glosses": [
"Lieu (Pollachius virens) distribué dans l'Atlantique nord-est du Groenland et du nord de la Norvège, jusqu'au nord du golfe de Gascogne."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ljø nwaʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-lieu noir.ogg",
"ipa": "ljœ nwar",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Fr-lieu_noir.ogg/Fr-lieu_noir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-lieu noir.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"à Concarneau, Lorient, Fécamp, Gravelines"
],
"word": "colin"
},
{
"raw_tags": [
"à Boulogne-sur-Mer"
],
"word": "colin noir"
},
{
"raw_tags": [
"à La Rochelle"
],
"word": "églefin"
},
{
"raw_tags": [
"aux Sables-d’Olonne"
],
"word": "grelin"
},
{
"raw_tags": [
"à Fécamp"
],
"word": "greslin"
},
{
"raw_tags": [
"à Noirmoutier"
],
"word": "lieu"
},
{
"raw_tags": [
"aux Sables-d’Olonne"
],
"word": "merlan vert"
},
{
"raw_tags": [
"à Boulogne-sur-Mer, Cherbourg"
],
"word": "merluche"
},
{
"raw_tags": [
"au Canada"
],
"word": "goberge"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Köhler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Seelachs"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coalfish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "saithe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coley"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "زُرَاق أَسْوَد"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "abadexu"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "carboneru"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peix carboner"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "북대서양대구"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sej"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carbonero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fogonero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bacalao"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "seiti"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carboeiro"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "ufsi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "merluzzo nero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merluzzo carbonaro"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "ledjūrio menkė"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "koolvis"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sei"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sei"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "czarniak"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "escamudo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "saïda",
"word": "сайда"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sáidi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čuska"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gråsej"
}
],
"word": "lieu noir"
}
Download raw JSONL data for lieu noir meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.