See clamer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "calmer"
},
{
"word": "Carmel"
},
{
"word": "carmel"
},
{
"word": "Le Marc"
},
{
"word": "Macler"
},
{
"word": "macler"
},
{
"word": "Marcel"
},
{
"word": "marcel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de parole en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "acclamer"
},
{
"word": "clamable"
},
{
"word": "déclamer"
},
{
"word": "conclamer"
},
{
"word": "proclamer"
},
{
"word": "réclamer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin clamare."
],
"forms": [
{
"form": "clamer",
"ipas": [
"\\kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir clamé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en clamant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kla.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant clamé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "clamant",
"ipas": [
"\\kla.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "clamé",
"ipas": [
"\\kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je clame",
"ipas": [
"\\ʒə klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu clames",
"ipas": [
"\\ty klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on clame",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous clamons",
"ipas": [
"\\nu kla.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous clamez",
"ipas": [
"\\vu kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles clament",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je clamais",
"ipas": [
"\\ʒə kla.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu clamais",
"ipas": [
"\\ty kla.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on clamait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kla.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous clamions",
"ipas": [
"\\nu kla.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous clamiez",
"ipas": [
"\\vu kla.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles clamaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kla.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je clamai",
"ipas": [
"\\ʒə kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu clamas",
"ipas": [
"\\ty kla.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on clama",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kla.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous clamâmes",
"ipas": [
"\\nu kla.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous clamâtes",
"ipas": [
"\\vu kla.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles clamèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kla.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je clamerai",
"ipas": [
"\\ʒə kla.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu clameras",
"ipas": [
"\\ty kla.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on clamera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kla.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous clamerons",
"ipas": [
"\\nu kla.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous clamerez",
"ipas": [
"\\vu kla.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles clameront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kla.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je clame",
"ipas": [
"\\kə ʒə klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu clames",
"ipas": [
"\\kə ty klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on clame",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous clamions",
"ipas": [
"\\kə nu kla.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous clamiez",
"ipas": [
"\\kə vu kla.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles clament",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je clamasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kla.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu clamasses",
"ipas": [
"\\kə ty kla.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on clamât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kla.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous clamassions",
"ipas": [
"\\kə nu kla.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous clamassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kla.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles clamassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kla.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je clamerais",
"ipas": [
"\\ʒə kla.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu clamerais",
"ipas": [
"\\ty kla.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on clamerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kla.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous clamerions",
"ipas": [
"\\nu kla.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous clameriez",
"ipas": [
"\\vu kla.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles clameraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kla.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "clameur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Clamer son indignation."
},
{
"text": "Clamer son innocence."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, La partie de billard, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 18",
"text": "Tout le fond du parc est embrasé. Les paons, les faisans effarés clament dans la volière."
},
{
"ref": "Émile Gaboriau, L’Argent des autres, 1874",
"text": "Tu me crois donc aussi lâche que tes amants ! clamait le baron."
}
],
"glosses": [
"Manifester son opinion par des termes violents, par des cris."
],
"id": "fr-clamer-fr-verb-rt4jZTCM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Klein, Le long voyage, éditions J’ai lu, 1985, édition revue parue en 1988, chapitre 1",
"text": "Et tout cela, il le savait, la presse et les langues de dix milliards de personnes et les plumes ou les machines de cent millions d’écrivailleurs professionnels le diraient, l’écriraient, le chuchoteraient ou le clameraient."
},
{
"ref": "Roland Dorgelès, Au beau temps de la Butte, 1949",
"text": "« On la vend deux sous, paroles et musique ! » clamait la bonisseuse, tendant sa chanson à la ronde."
}
],
"glosses": [
"Dire à voix haute."
],
"id": "fr-clamer-fr-verb-RORRQO0F",
"tags": [
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maintenir une pièce mécanique par des clames pendant son usinage ou sa modification."
],
"id": "fr-clamer-fr-verb-~FbPwO4C",
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kla.me\\"
},
{
"ipa": "\\klɑ.me\\"
},
{
"ipa": "\\kla.me\\"
},
{
"ipa": "\\klɑ.me\\"
},
{
"audio": "Fr-clamer.ogg",
"ipa": "kla.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Fr-clamer.ogg/Fr-clamer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-clamer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-clamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-clamer.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-clamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-clamer.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-clamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-clamer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clamer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clamer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clamer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clamer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clamer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clamer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "gil"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "heulen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zetern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "complain"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "howl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vociferate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "claim"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "bellan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "quejar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aullar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kriegi"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "צעק"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "klamar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mendengungkan"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kievé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "blèren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "brullen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bulderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gillen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitbrullen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "grita"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "berrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "urrar"
}
],
"word": "clamer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "calmer"
},
{
"word": "Carmel"
},
{
"word": "carmel"
},
{
"word": "Le Marc"
},
{
"word": "Macler"
},
{
"word": "macler"
},
{
"word": "Marcel"
},
{
"word": "marcel"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en vieil anglais",
"Verbes de parole en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "acclamer"
},
{
"word": "clamable"
},
{
"word": "déclamer"
},
{
"word": "conclamer"
},
{
"word": "proclamer"
},
{
"word": "réclamer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin clamare."
],
"forms": [
{
"form": "clamer",
"ipas": [
"\\kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir clamé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en clamant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kla.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant clamé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "clamant",
"ipas": [
"\\kla.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "clamé",
"ipas": [
"\\kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je clame",
"ipas": [
"\\ʒə klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu clames",
"ipas": [
"\\ty klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on clame",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous clamons",
"ipas": [
"\\nu kla.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous clamez",
"ipas": [
"\\vu kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles clament",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je clamais",
"ipas": [
"\\ʒə kla.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu clamais",
"ipas": [
"\\ty kla.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on clamait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kla.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous clamions",
"ipas": [
"\\nu kla.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous clamiez",
"ipas": [
"\\vu kla.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles clamaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kla.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je clamai",
"ipas": [
"\\ʒə kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu clamas",
"ipas": [
"\\ty kla.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on clama",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kla.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous clamâmes",
"ipas": [
"\\nu kla.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous clamâtes",
"ipas": [
"\\vu kla.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles clamèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kla.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je clamerai",
"ipas": [
"\\ʒə kla.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu clameras",
"ipas": [
"\\ty kla.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on clamera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kla.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous clamerons",
"ipas": [
"\\nu kla.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous clamerez",
"ipas": [
"\\vu kla.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles clameront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kla.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je clame",
"ipas": [
"\\kə ʒə klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu clames",
"ipas": [
"\\kə ty klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on clame",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous clamions",
"ipas": [
"\\kə nu kla.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous clamiez",
"ipas": [
"\\kə vu kla.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles clament",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je clamasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kla.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu clamasses",
"ipas": [
"\\kə ty kla.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on clamât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kla.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous clamassions",
"ipas": [
"\\kə nu kla.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous clamassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kla.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles clamassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kla.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je clamerais",
"ipas": [
"\\ʒə kla.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu clamerais",
"ipas": [
"\\ty kla.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on clamerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kla.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous clamerions",
"ipas": [
"\\nu kla.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous clameriez",
"ipas": [
"\\vu kla.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles clameraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kla.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "clameur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Clamer son indignation."
},
{
"text": "Clamer son innocence."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, La partie de billard, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 18",
"text": "Tout le fond du parc est embrasé. Les paons, les faisans effarés clament dans la volière."
},
{
"ref": "Émile Gaboriau, L’Argent des autres, 1874",
"text": "Tu me crois donc aussi lâche que tes amants ! clamait le baron."
}
],
"glosses": [
"Manifester son opinion par des termes violents, par des cris."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hyperboles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Klein, Le long voyage, éditions J’ai lu, 1985, édition revue parue en 1988, chapitre 1",
"text": "Et tout cela, il le savait, la presse et les langues de dix milliards de personnes et les plumes ou les machines de cent millions d’écrivailleurs professionnels le diraient, l’écriraient, le chuchoteraient ou le clameraient."
},
{
"ref": "Roland Dorgelès, Au beau temps de la Butte, 1949",
"text": "« On la vend deux sous, paroles et musique ! » clamait la bonisseuse, tendant sa chanson à la ronde."
}
],
"glosses": [
"Dire à voix haute."
],
"tags": [
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la mécanique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Maintenir une pièce mécanique par des clames pendant son usinage ou sa modification."
],
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kla.me\\"
},
{
"ipa": "\\klɑ.me\\"
},
{
"ipa": "\\kla.me\\"
},
{
"ipa": "\\klɑ.me\\"
},
{
"audio": "Fr-clamer.ogg",
"ipa": "kla.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Fr-clamer.ogg/Fr-clamer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-clamer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-clamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-clamer.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-clamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-clamer.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-clamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-clamer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clamer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clamer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clamer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clamer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clamer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clamer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "gil"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "heulen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zetern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "complain"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "howl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vociferate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "claim"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "bellan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "quejar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aullar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kriegi"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "צעק"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "klamar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mendengungkan"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kievé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "blèren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "brullen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bulderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gillen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitbrullen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "grita"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "berrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "urrar"
}
],
"word": "clamer"
}
Download raw JSONL data for clamer meaning in Français (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.