See acclamer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "clamcera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "acclamateur"
},
{
"word": "acclamatrice"
},
{
"word": "réacclamer"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin acclamare (« saluer par des cris »)."
],
"forms": [
{
"form": "acclamer",
"ipas": [
"\\a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir acclamé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en acclamant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.kla.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant acclamé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "acclamant",
"ipas": [
"\\a.kla.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "acclamé",
"ipas": [
"\\a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’acclame",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu acclames",
"ipas": [
"\\ty a.klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on acclame",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous acclamons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kla.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous acclamez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles acclament",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai acclamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as acclamé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a acclamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons acclamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez acclamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont acclamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’acclamais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kla.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu acclamais",
"ipas": [
"\\ty a.kla.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on acclamait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kla.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous acclamions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kla.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous acclamiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kla.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles acclamaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kla.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais acclamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais acclamé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait acclamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions acclamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez acclamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient acclamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’acclamai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu acclamas",
"ipas": [
"\\ty a.kla.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on acclama",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kla.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous acclamâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kla.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous acclamâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kla.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles acclamèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kla.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus acclamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus acclamé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut acclamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes acclamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes acclamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent acclamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’acclamerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kla.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu acclameras",
"ipas": [
"\\ty a.kla.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on acclamera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kla.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous acclamerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kla.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous acclamerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kla.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles acclameront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kla.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai acclamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras acclamé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura acclamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons acclamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez acclamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront acclamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’acclame",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu acclames",
"ipas": [
"\\kə ty a.klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on acclame",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous acclamions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.kla.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous acclamiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.kla.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles acclament",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie acclamé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies acclamé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait acclamé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons acclamé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez acclamé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient acclamé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’acclamasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kla.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu acclamasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.kla.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on acclamât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kla.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous acclamassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.kla.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous acclamassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.kla.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles acclamassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kla.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse acclamé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses acclamé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût acclamé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions acclamé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez acclamé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent acclamé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’acclamerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kla.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu acclamerais",
"ipas": [
"\\ty a.kla.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on acclamerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kla.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous acclamerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kla.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous acclameriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kla.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles acclameraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kla.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais acclamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais acclamé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait acclamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions acclamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez acclamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient acclamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "acclame",
"ipas": [
"\\a.klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "acclamons",
"ipas": [
"\\a.kla.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "acclamez",
"ipas": [
"\\a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie acclamé",
"ipas": [
"\\ɛ a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons acclamé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez acclamé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "acclamation"
},
{
"word": "clamer"
},
{
"word": "déclamer"
},
{
"word": "conclamer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932",
"text": "Si on l’acclame, si on l’embrasse, si le préfet la montre au peuple, si on lui joue la Marseillaise, c’est parce que, belle, robuste et saine, elle s’opiniâtre contre tous dans la stérilité volontaire."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Un gros concierge, un secrétaire rose, nous acclament avec la joie d’un poitrinaire devenu cent kilos, d’un bilieux devenu poupin."
}
],
"glosses": [
"Saluer par des acclamations."
],
"id": "fr-acclamer-fr-verb-XzXERRU4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kla.me\\"
},
{
"audio": "Fr-acclamer.ogg",
"ipa": "a.kla.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Fr-acclamer.ogg/Fr-acclamer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-acclamer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-acclamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Pamputt-acclamer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-acclamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Pamputt-acclamer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-acclamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-acclamer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acclamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acclamer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acclamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acclamer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acclamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acclamer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acclamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acclamer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acclamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acclamer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acclamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acclamer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acclamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acclamer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acclamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acclamer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acclamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acclamer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "applaudir"
},
{
"word": "bisser"
},
{
"word": "faire une ovation"
},
{
"word": "ovationner"
},
{
"word": "rappeler"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "akklamieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "zujauchzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "zujubeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "begeistert zurufen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "acclaim"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "applaud"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "hail"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "aclamar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "klicati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "aklamirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "odobravati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "pljeskati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "uzvikivati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "aclamar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "aklami"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "hurai"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "επευφημώ"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "aklamować"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "szaval"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "aklamar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "acclamare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "acclamare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "bij acclamatie benoemen tot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "toejuichen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "zijn bijval betuigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "uitroepen tot"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "aclamar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "aclamar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "ovacionar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "шумно приветствовать"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "aklamirati"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "hylla"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "hoan hô"
}
],
"word": "acclamer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "clamcera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vietnamien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "acclamateur"
},
{
"word": "acclamatrice"
},
{
"word": "réacclamer"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin acclamare (« saluer par des cris »)."
],
"forms": [
{
"form": "acclamer",
"ipas": [
"\\a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir acclamé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en acclamant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.kla.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant acclamé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "acclamant",
"ipas": [
"\\a.kla.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "acclamé",
"ipas": [
"\\a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’acclame",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu acclames",
"ipas": [
"\\ty a.klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on acclame",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous acclamons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kla.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous acclamez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles acclament",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai acclamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as acclamé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a acclamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons acclamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez acclamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont acclamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’acclamais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kla.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu acclamais",
"ipas": [
"\\ty a.kla.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on acclamait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kla.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous acclamions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kla.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous acclamiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kla.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles acclamaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kla.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais acclamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais acclamé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait acclamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions acclamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez acclamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient acclamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’acclamai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu acclamas",
"ipas": [
"\\ty a.kla.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on acclama",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kla.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous acclamâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kla.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous acclamâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kla.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles acclamèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kla.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus acclamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus acclamé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut acclamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes acclamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes acclamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent acclamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’acclamerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kla.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu acclameras",
"ipas": [
"\\ty a.kla.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on acclamera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kla.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous acclamerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kla.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous acclamerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kla.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles acclameront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kla.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai acclamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras acclamé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura acclamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons acclamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez acclamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront acclamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’acclame",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu acclames",
"ipas": [
"\\kə ty a.klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on acclame",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous acclamions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.kla.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous acclamiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.kla.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles acclament",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie acclamé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies acclamé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait acclamé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons acclamé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez acclamé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient acclamé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’acclamasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kla.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu acclamasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.kla.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on acclamât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kla.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous acclamassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.kla.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous acclamassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.kla.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles acclamassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kla.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse acclamé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses acclamé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût acclamé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions acclamé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez acclamé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent acclamé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’acclamerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kla.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu acclamerais",
"ipas": [
"\\ty a.kla.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on acclamerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kla.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous acclamerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kla.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous acclameriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kla.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles acclameraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kla.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais acclamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais acclamé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait acclamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions acclamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez acclamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient acclamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "acclame",
"ipas": [
"\\a.klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "acclamons",
"ipas": [
"\\a.kla.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "acclamez",
"ipas": [
"\\a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie acclamé",
"ipas": [
"\\ɛ a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons acclamé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez acclamé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclamer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "acclamation"
},
{
"word": "clamer"
},
{
"word": "déclamer"
},
{
"word": "conclamer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932",
"text": "Si on l’acclame, si on l’embrasse, si le préfet la montre au peuple, si on lui joue la Marseillaise, c’est parce que, belle, robuste et saine, elle s’opiniâtre contre tous dans la stérilité volontaire."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Un gros concierge, un secrétaire rose, nous acclament avec la joie d’un poitrinaire devenu cent kilos, d’un bilieux devenu poupin."
}
],
"glosses": [
"Saluer par des acclamations."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kla.me\\"
},
{
"audio": "Fr-acclamer.ogg",
"ipa": "a.kla.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Fr-acclamer.ogg/Fr-acclamer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-acclamer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-acclamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Pamputt-acclamer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-acclamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Pamputt-acclamer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-acclamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-acclamer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acclamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acclamer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acclamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acclamer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acclamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acclamer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acclamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acclamer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acclamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acclamer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acclamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acclamer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acclamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acclamer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acclamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acclamer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acclamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acclamer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "applaudir"
},
{
"word": "bisser"
},
{
"word": "faire une ovation"
},
{
"word": "ovationner"
},
{
"word": "rappeler"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "akklamieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "zujauchzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "zujubeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "begeistert zurufen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "acclaim"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "applaud"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "hail"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "aclamar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "klicati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "aklamirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "odobravati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "pljeskati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "uzvikivati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "aclamar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "aklami"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "hurai"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "επευφημώ"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "aklamować"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "szaval"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "aklamar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "acclamare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "acclamare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "bij acclamatie benoemen tot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "toejuichen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "zijn bijval betuigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "uitroepen tot"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "aclamar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "aclamar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "ovacionar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "шумно приветствовать"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "aklamirati"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "hylla"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "1. Saluer par des acclamations",
"word": "hoan hô"
}
],
"word": "acclamer"
}
Download raw JSONL data for acclamer meaning in Français (22.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.