"quejar" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin quassare → voir queixar-se en catalan, casser en français ; en langage juridique espagnol, le mot a signifié « demander la cassation » puis « porter plainte, se plaindre »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quejar",
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber quejado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "quejando",
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo quejado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "quejado",
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) quejo",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) quejas\n quejás",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) queja",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) quejamos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) quejáis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) quejan",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he quejado",
      "ipas": [
        "[e]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has quejado",
      "ipas": [
        "[as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha quejado",
      "ipas": [
        "[a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos quejado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis quejado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han quejado",
      "ipas": [
        "[an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) quejaba",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) quejabas",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) quejaba",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) quejábamos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) quejabais",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) quejaban",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había quejado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías quejado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había quejado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos quejado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais quejado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían quejado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) quejé",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) quejaste",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) quejó",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) quejamos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) quejasteis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) quejaron",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube quejado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste quejado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo quejado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos quejado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis quejado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron quejado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) quejaré",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) quejarás",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) quejará",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) quejaremos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) quejaréis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) quejarán",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré quejado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás quejado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá quejado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos quejado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis quejado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán quejado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) quejaría",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) quejarías",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) quejaría",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) quejaríamos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) quejaríais",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) quejarían",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría quejado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías quejado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría quejado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos quejado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais quejado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían quejado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) queje",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) quejes\n quejés",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) queje",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) quejemos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) quejéis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) quejen",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya quejado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas quejado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya quejado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos quejado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis quejado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan quejado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) quejara",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) quejaras",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) quejara",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) quejáramos",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) quejarais",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) quejaran",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera quejado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras quejado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera quejado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos quejado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais quejado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran quejado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(yo) quejase",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) quejases",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) quejase",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) quejásemos",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) quejaseis",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) quejasen",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese quejado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses quejado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese quejado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos quejado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis quejado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen quejado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(yo) quejare",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) quejares",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) quejare",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) quejáremos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) quejareis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) quejaren",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere quejado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres quejado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere quejado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos quejado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis quejado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren quejado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) queja\n quejá",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(usted) queje",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) quejemos",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) quejad",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) quejen",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "queja"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Clamer, porter plainte, se plaindre."
      ],
      "id": "fr-quejar-es-verb-agitdjKm",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "word": "quejar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin quassare → voir queixar-se en catalan, casser en français ; en langage juridique espagnol, le mot a signifié « demander la cassation » puis « porter plainte, se plaindre »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quejar",
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber quejado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "quejando",
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo quejado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "quejado",
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) quejo",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) quejas\n quejás",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) queja",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) quejamos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) quejáis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) quejan",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he quejado",
      "ipas": [
        "[e]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has quejado",
      "ipas": [
        "[as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha quejado",
      "ipas": [
        "[a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos quejado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis quejado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han quejado",
      "ipas": [
        "[an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) quejaba",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) quejabas",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) quejaba",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) quejábamos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) quejabais",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) quejaban",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había quejado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías quejado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había quejado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos quejado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais quejado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían quejado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) quejé",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) quejaste",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) quejó",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) quejamos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) quejasteis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) quejaron",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube quejado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste quejado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo quejado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos quejado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis quejado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron quejado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) quejaré",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) quejarás",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) quejará",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) quejaremos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) quejaréis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) quejarán",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré quejado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás quejado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá quejado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos quejado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis quejado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán quejado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) quejaría",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) quejarías",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) quejaría",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) quejaríamos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) quejaríais",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) quejarían",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría quejado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías quejado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría quejado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos quejado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais quejado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían quejado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) queje",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) quejes\n quejés",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) queje",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) quejemos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) quejéis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) quejen",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya quejado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas quejado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya quejado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos quejado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis quejado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan quejado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) quejara",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) quejaras",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) quejara",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) quejáramos",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) quejarais",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) quejaran",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera quejado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras quejado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera quejado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos quejado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais quejado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran quejado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(yo) quejase",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) quejases",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) quejase",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) quejásemos",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) quejaseis",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) quejasen",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese quejado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses quejado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese quejado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos quejado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis quejado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen quejado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(yo) quejare",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) quejares",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) quejare",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) quejáremos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) quejareis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) quejaren",
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere quejado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres quejado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere quejado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos quejado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis quejado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren quejado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) queja\n quejá",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(usted) queje",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) quejemos",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) quejad",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) quejen",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/quejar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "queja"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Verbes pronominaux en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Clamer, porter plainte, se plaindre."
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "word": "quejar"
}