See proclamer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de parole en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "proclamable"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "poklame"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "proklame"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "pwoklame"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin proclamare."
],
"forms": [
{
"form": "proclamer",
"ipas": [
"\\pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir proclamé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en proclamant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pʁɔ.kla.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant proclamé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "proclamant",
"ipas": [
"\\pʁɔ.kla.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "proclamé",
"ipas": [
"\\pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je proclame",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu proclames",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on proclame",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous proclamons",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.kla.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous proclamez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles proclament",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai proclamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as proclamé",
"ipas": [
"\\ty a pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a proclamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons proclamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez proclamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont proclamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je proclamais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.kla.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu proclamais",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.kla.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on proclamait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.kla.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous proclamions",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.kla.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous proclamiez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.kla.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles proclamaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.kla.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais proclamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais proclamé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait proclamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions proclamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez proclamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient proclamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je proclamai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu proclamas",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.kla.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on proclama",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.kla.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous proclamâmes",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.kla.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous proclamâtes",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.kla.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles proclamèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.kla.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus proclamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus proclamé",
"ipas": [
"\\ty y pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut proclamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes proclamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes proclamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent proclamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je proclamerai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.kla.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu proclameras",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.kla.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on proclamera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.kla.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous proclamerons",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.kla.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous proclamerez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.kla.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles proclameront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.kla.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai proclamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras proclamé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura proclamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons proclamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez proclamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront proclamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je proclame",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁɔ.klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu proclames",
"ipas": [
"\\kə ty pʁɔ.klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on proclame",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous proclamions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁɔ.kla.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous proclamiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁɔ.kla.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles proclament",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁɔ.klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie proclamé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies proclamé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait proclamé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons proclamé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez proclamé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient proclamé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je proclamasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁɔ.kla.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu proclamasses",
"ipas": [
"\\kə ty pʁɔ.kla.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on proclamât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.kla.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous proclamassions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁɔ.kla.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous proclamassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁɔ.kla.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles proclamassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁɔ.kla.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse proclamé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses proclamé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût proclamé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions proclamé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez proclamé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent proclamé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je proclamerais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.kla.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu proclamerais",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.kla.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on proclamerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.kla.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous proclamerions",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.kla.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous proclameriez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.kla.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles proclameraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.kla.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais proclamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais proclamé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait proclamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions proclamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez proclamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient proclamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "proclame",
"ipas": [
"\\pʁɔ.klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "proclamons",
"ipas": [
"\\pʁɔ.kla.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "proclamez",
"ipas": [
"\\pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie proclamé",
"ipas": [
"\\ɛ pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons proclamé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez proclamé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "À peine l’indépendance de l’Amérique du Nord fut-elle proclamée, la paix conclue avec l’ancienne métropole, que ces hommes qui criaient si haut à la tyrannie, à l’oppression, qui réclamaient contre la violation du droit des gens, dont, disaient-ils, ils étaient victimes, organisèrent avec cet implacable sang-froid qu’ils tiennent de leur origine une chasse aux Indiens."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "La Convention nationale, constituée le 20 septembre 1792, ouvrit ses délibérations, et dans sa première séance abolit la royauté et proclama la république."
},
{
"ref": "Émile Armand, La revanche des \"bandits tragiques\" ', dans Les réfractaires, nᵒ 2, février-mars 1914",
"text": "M. Fabre représentait l’Honneur, la Loyauté, la Probité, la vie régulière et laborieuse, le livret de Caisse d’Épargne, le pain gagné à la sueur d'un front d’exploité, — bref tout ce que les bourgeois proclament des lèvres comme des vertus civiques."
}
],
"glosses": [
"Publier, annoncer à haute voix et avec solennité."
],
"id": "fr-proclamer-fr-verb-7u8dj2Oa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Boisard, Le Camembert, mythe français, Éditions Odile Jacob, 2007",
"text": "Le culte de l’ancêtre doit beaucoup à l’intérêt commercial. En se proclamant descendants de l’inventrice du camembert, les petits-enfants de Marie Harel s’attribuaient un label d’authenticité et de tradition."
}
],
"glosses": [
"Affirmer avec ostentation pour tenter de convaincre un large public."
],
"id": "fr-proclamer-fr-verb-IriAEhed",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rudolf Charles, Préface de Le testament deJean Meslier, tome 1, édition R.C. Meijer, 1864",
"text": "Il existe en Hollande depuis quelques années un parti rationaliste, qui grandit de jour en jour. Ce parti ne proclame aucun système, puisqu’il les résume tous ; […]."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, La vache tachetée",
"text": "— On les condamne donc à mort ceux qui vont proclamant des vérités,\n— Tiens !… Parbleu !… Il ne manquerait plus qu’on les nommât ministres ou archevêques… ou qu’on leur donnât la croix de la Légion d’honneur !… Ah ! çà !… D’où venez-vous ?"
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Dix ou vingt mille cornes, klaxons et trompes proclament éperdument la mobilisation du plaisir; […]"
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Alors on le proclame à tout vent, le plus possible, en exorcisme ; on l’étale devant soi comme un palladium : […]"
}
],
"glosses": [
"Publier, divulguer."
],
"id": "fr-proclamer-fr-verb-FpJd~bCk",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.kla.me\\"
},
{
"audio": "Fr-proclamer.ogg",
"ipa": "pʁɔ.kla.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Fr-proclamer.ogg/Fr-proclamer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-proclamer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-proclamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-proclamer.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-proclamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-proclamer.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-proclamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-proclamer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-proclamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-proclamer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-proclamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-proclamer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-proclamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-proclamer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-proclamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-proclamer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-proclamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-proclamer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-proclamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-proclamer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "afkondig"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bekendmaak"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bekendstel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausrufen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "proklamieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erklären"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "issue"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "proclaim"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "manifest"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أعلن"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "proclamar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "proclamar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "proklami"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ôfkundigje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ôflêze"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "proklamar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "proclamare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pubblicare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōfusuru",
"word": "公布する"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "happusuru",
"word": "発布する"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afkondigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "proclameren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitvaardigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verkondigen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "proclamar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "proklamá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "proclamar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "buktit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "utropa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Publier, annoncer à haute voix et avec solennité.",
"sense_index": 1,
"word": "ausrufen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Publier, annoncer à haute voix et avec solennité.",
"sense_index": 1,
"word": "cridar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Publier, annoncer à haute voix et avec solennité.",
"sense_index": 1,
"word": "proclamar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "provozglasiť",
"sense": "Publier, annoncer à haute voix et avec solennité.",
"sense_index": 1,
"word": "провозгласить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Publier, annoncer à haute voix et avec solennité.",
"sense_index": 1,
"word": "julggaštit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Publier, annoncer à haute voix et avec solennité.",
"sense_index": 1,
"word": "unadi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Publier, divulguer.",
"sense_index": 2,
"word": "verkündigen"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Publier, divulguer.",
"sense_index": 2,
"word": "deklari"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Publier, divulguer.",
"sense_index": 2,
"word": "utekeleza"
}
],
"word": "proclamer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Verbes de parole en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "proclamable"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "poklame"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "proklame"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "pwoklame"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin proclamare."
],
"forms": [
{
"form": "proclamer",
"ipas": [
"\\pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir proclamé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en proclamant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pʁɔ.kla.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant proclamé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "proclamant",
"ipas": [
"\\pʁɔ.kla.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "proclamé",
"ipas": [
"\\pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je proclame",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu proclames",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on proclame",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous proclamons",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.kla.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous proclamez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles proclament",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai proclamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as proclamé",
"ipas": [
"\\ty a pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a proclamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons proclamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez proclamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont proclamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je proclamais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.kla.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu proclamais",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.kla.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on proclamait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.kla.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous proclamions",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.kla.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous proclamiez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.kla.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles proclamaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.kla.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais proclamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais proclamé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait proclamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions proclamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez proclamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient proclamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je proclamai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu proclamas",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.kla.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on proclama",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.kla.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous proclamâmes",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.kla.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous proclamâtes",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.kla.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles proclamèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.kla.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus proclamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus proclamé",
"ipas": [
"\\ty y pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut proclamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes proclamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes proclamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent proclamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je proclamerai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.kla.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu proclameras",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.kla.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on proclamera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.kla.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous proclamerons",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.kla.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous proclamerez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.kla.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles proclameront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.kla.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai proclamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras proclamé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura proclamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons proclamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez proclamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront proclamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je proclame",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁɔ.klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu proclames",
"ipas": [
"\\kə ty pʁɔ.klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on proclame",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous proclamions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁɔ.kla.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous proclamiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁɔ.kla.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles proclament",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁɔ.klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie proclamé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies proclamé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait proclamé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons proclamé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez proclamé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient proclamé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je proclamasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁɔ.kla.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu proclamasses",
"ipas": [
"\\kə ty pʁɔ.kla.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on proclamât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.kla.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous proclamassions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁɔ.kla.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous proclamassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁɔ.kla.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles proclamassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁɔ.kla.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse proclamé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses proclamé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût proclamé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions proclamé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez proclamé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent proclamé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je proclamerais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.kla.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu proclamerais",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.kla.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on proclamerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.kla.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous proclamerions",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.kla.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous proclameriez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.kla.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles proclameraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.kla.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais proclamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais proclamé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait proclamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions proclamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez proclamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient proclamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "proclame",
"ipas": [
"\\pʁɔ.klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "proclamons",
"ipas": [
"\\pʁɔ.kla.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "proclamez",
"ipas": [
"\\pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie proclamé",
"ipas": [
"\\ɛ pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons proclamé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez proclamé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pʁɔ.kla.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/proclamer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "À peine l’indépendance de l’Amérique du Nord fut-elle proclamée, la paix conclue avec l’ancienne métropole, que ces hommes qui criaient si haut à la tyrannie, à l’oppression, qui réclamaient contre la violation du droit des gens, dont, disaient-ils, ils étaient victimes, organisèrent avec cet implacable sang-froid qu’ils tiennent de leur origine une chasse aux Indiens."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "La Convention nationale, constituée le 20 septembre 1792, ouvrit ses délibérations, et dans sa première séance abolit la royauté et proclama la république."
},
{
"ref": "Émile Armand, La revanche des \"bandits tragiques\" ', dans Les réfractaires, nᵒ 2, février-mars 1914",
"text": "M. Fabre représentait l’Honneur, la Loyauté, la Probité, la vie régulière et laborieuse, le livret de Caisse d’Épargne, le pain gagné à la sueur d'un front d’exploité, — bref tout ce que les bourgeois proclament des lèvres comme des vertus civiques."
}
],
"glosses": [
"Publier, annoncer à haute voix et avec solennité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Boisard, Le Camembert, mythe français, Éditions Odile Jacob, 2007",
"text": "Le culte de l’ancêtre doit beaucoup à l’intérêt commercial. En se proclamant descendants de l’inventrice du camembert, les petits-enfants de Marie Harel s’attribuaient un label d’authenticité et de tradition."
}
],
"glosses": [
"Affirmer avec ostentation pour tenter de convaincre un large public."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Rudolf Charles, Préface de Le testament deJean Meslier, tome 1, édition R.C. Meijer, 1864",
"text": "Il existe en Hollande depuis quelques années un parti rationaliste, qui grandit de jour en jour. Ce parti ne proclame aucun système, puisqu’il les résume tous ; […]."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, La vache tachetée",
"text": "— On les condamne donc à mort ceux qui vont proclamant des vérités,\n— Tiens !… Parbleu !… Il ne manquerait plus qu’on les nommât ministres ou archevêques… ou qu’on leur donnât la croix de la Légion d’honneur !… Ah ! çà !… D’où venez-vous ?"
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Dix ou vingt mille cornes, klaxons et trompes proclament éperdument la mobilisation du plaisir; […]"
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Alors on le proclame à tout vent, le plus possible, en exorcisme ; on l’étale devant soi comme un palladium : […]"
}
],
"glosses": [
"Publier, divulguer."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.kla.me\\"
},
{
"audio": "Fr-proclamer.ogg",
"ipa": "pʁɔ.kla.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Fr-proclamer.ogg/Fr-proclamer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-proclamer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-proclamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-proclamer.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-proclamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-proclamer.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-proclamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-proclamer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-proclamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-proclamer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-proclamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-proclamer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-proclamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-proclamer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-proclamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-proclamer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-proclamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-proclamer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-proclamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-proclamer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "afkondig"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bekendmaak"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bekendstel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausrufen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "proklamieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erklären"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "issue"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "proclaim"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "manifest"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أعلن"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "proclamar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "proclamar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "proklami"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ôfkundigje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ôflêze"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "proklamar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "proclamare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pubblicare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōfusuru",
"word": "公布する"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "happusuru",
"word": "発布する"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afkondigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "proclameren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitvaardigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verkondigen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "proclamar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "proklamá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "proclamar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "buktit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "utropa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Publier, annoncer à haute voix et avec solennité.",
"sense_index": 1,
"word": "ausrufen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Publier, annoncer à haute voix et avec solennité.",
"sense_index": 1,
"word": "cridar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Publier, annoncer à haute voix et avec solennité.",
"sense_index": 1,
"word": "proclamar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "provozglasiť",
"sense": "Publier, annoncer à haute voix et avec solennité.",
"sense_index": 1,
"word": "провозгласить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Publier, annoncer à haute voix et avec solennité.",
"sense_index": 1,
"word": "julggaštit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Publier, annoncer à haute voix et avec solennité.",
"sense_index": 1,
"word": "unadi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Publier, divulguer.",
"sense_index": 2,
"word": "verkündigen"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Publier, divulguer.",
"sense_index": 2,
"word": "deklari"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Publier, divulguer.",
"sense_index": 2,
"word": "utekeleza"
}
],
"word": "proclamer"
}
Download raw JSONL data for proclamer meaning in Français (23.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.