See clame in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "calem"
},
{
"word": "calme"
},
{
"word": "calmé"
},
{
"word": "Camel"
},
{
"word": "camel"
},
{
"word": "macle"
},
{
"word": "maclé"
},
{
"word": "mélac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "clamage"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Nom commun 2) → voir clamer",
" "
],
"forms": [
{
"form": "clames",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\klam\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Diderot et d’Alembert, L’Encyclopédie, 1re édition, 1765, page 167",
"text": "Le forgeron ou marteleur, fig. 1, est occupé à étirer l'encrénée A B, qu'il tient de la main gauche, avec les tenailles à coquille, serrées par une clame ou anneau, saisissant alternativement les branches de la tenaille près la cheville qui les assemble."
}
],
"glosses": [
"Outillage de maintien d’une pièce mécanique pendant son usinage ou sa modification."
],
"id": "fr-clame-fr-noun-ynfHYXe0",
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-clame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-clame.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-clame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-clame.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-clame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-clame.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clame"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "calem"
},
{
"word": "calme"
},
{
"word": "calmé"
},
{
"word": "Camel"
},
{
"word": "camel"
},
{
"word": "macle"
},
{
"word": "maclé"
},
{
"word": "mélac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Nom commun 2) → voir clamer",
" "
],
"forms": [
{
"form": "clames",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\klam\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin officiel des deliberations du Grand-Conseil de la republique et canton de Neuchatel, publie par ordre de l'Assemblee, Volume 21, 1861, page 436",
"text": "Huit jour après la signification de la levation des gages, ou après le jour qui suit celui du jugement s'il est intervenu une clame, l'huissier peut saisir chez le débiteur et faire emporter une quantité suffisante d'objets mobiliers pour opérer le paiment de la dette et des frais."
},
{
"ref": "Recueil des arrêts de la cour d'appel de la république et canton de Neuchâtel: Publication officielle, Volume 8, 1866, page 114",
"text": "En ce qui touche le troisième moyen d'opposition ; Considérant qu'au point où la procédure en est arrivée, ce n'est pas une clame qui est débattue entre partie, mais une inscription en faux ; Que par conséquent, les principes qui régissent les procès de clame ne sont pas applicable dans l'espèce ; …"
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"id": "fr-clame-fr-noun-HZ5rnInw",
"raw_tags": [
"Suisse",
"Justice"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Luezior, Clames, éd. tituli, Paris, 2017",
"text": "Clames, car la poésie est avant tout orale. Oralité au bord du feu, héritage des bardes et des chamans, chant du verbe, prière partagée."
}
],
"glosses": [
"Poème à dire, à clamer, proche de slam."
],
"id": "fr-clame-fr-noun-p-DENuUR",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-clame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-clame.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-clame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-clame.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-clame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-clame.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clame"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "calem"
},
{
"word": "calme"
},
{
"word": "calmé"
},
{
"word": "Camel"
},
{
"word": "camel"
},
{
"word": "macle"
},
{
"word": "maclé"
},
{
"word": "mélac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Nom commun 2) → voir clamer",
" "
],
"forms": [
{
"form": "clames",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\klam\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de Meung, Le Roman de la Rose (env. 1275), cité dans l'article artificieux, ieuse, adj. du TLFi et article studieux, studieuse du Littré",
"text": "Valerius neis la clame Hardie et artificieuse."
}
],
"glosses": [
"Femme."
],
"id": "fr-clame-fr-noun-d9r39qVv",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-clame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-clame.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-clame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-clame.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-clame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-clame.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clame"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "calem"
},
{
"word": "calme"
},
{
"word": "calmé"
},
{
"word": "Camel"
},
{
"word": "camel"
},
{
"word": "macle"
},
{
"word": "maclé"
},
{
"word": "mélac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Nom commun 2) → voir clamer",
" "
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "clamer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe clamer."
],
"id": "fr-clame-fr-verb-Ew6cOo3C"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 30",
"text": "« Ce qui m’intéresse, ce sont les titres », clame la vététiste française de 30 ans à l’orée de la semaine décisive de sa saison entre les Championnats d’Europe samedi puis les Mondiaux aux Gets le 28 août."
}
],
"form_of": [
{
"word": "clamer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe clamer."
],
"id": "fr-clame-fr-verb-7QKP-uZL"
},
{
"form_of": [
{
"word": "clamer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe clamer."
],
"id": "fr-clame-fr-verb-FG7oQEFd"
},
{
"form_of": [
{
"word": "clamer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe clamer."
],
"id": "fr-clame-fr-verb-DEzq9zNa"
},
{
"form_of": [
{
"word": "clamer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe clamer."
],
"id": "fr-clame-fr-verb-Sra26ZmV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-clame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-clame.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-clame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-clame.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-clame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-clame.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "clame"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "calem"
},
{
"word": "calme"
},
{
"word": "calmé"
},
{
"word": "Camel"
},
{
"word": "camel"
},
{
"word": "macle"
},
{
"word": "maclé"
},
{
"word": "mélac"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "clamage"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Nom commun 2) → voir clamer",
" "
],
"forms": [
{
"form": "clames",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\klam\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Diderot et d’Alembert, L’Encyclopédie, 1re édition, 1765, page 167",
"text": "Le forgeron ou marteleur, fig. 1, est occupé à étirer l'encrénée A B, qu'il tient de la main gauche, avec les tenailles à coquille, serrées par une clame ou anneau, saisissant alternativement les branches de la tenaille près la cheville qui les assemble."
}
],
"glosses": [
"Outillage de maintien d’une pièce mécanique pendant son usinage ou sa modification."
],
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-clame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-clame.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-clame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-clame.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-clame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-clame.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clame"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "calem"
},
{
"word": "calme"
},
{
"word": "calmé"
},
{
"word": "Camel"
},
{
"word": "camel"
},
{
"word": "macle"
},
{
"word": "maclé"
},
{
"word": "mélac"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Nom commun 2) → voir clamer",
" "
],
"forms": [
{
"form": "clames",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\klam\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la justice",
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en français",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin officiel des deliberations du Grand-Conseil de la republique et canton de Neuchatel, publie par ordre de l'Assemblee, Volume 21, 1861, page 436",
"text": "Huit jour après la signification de la levation des gages, ou après le jour qui suit celui du jugement s'il est intervenu une clame, l'huissier peut saisir chez le débiteur et faire emporter une quantité suffisante d'objets mobiliers pour opérer le paiment de la dette et des frais."
},
{
"ref": "Recueil des arrêts de la cour d'appel de la république et canton de Neuchâtel: Publication officielle, Volume 8, 1866, page 114",
"text": "En ce qui touche le troisième moyen d'opposition ; Considérant qu'au point où la procédure en est arrivée, ce n'est pas une clame qui est débattue entre partie, mais une inscription en faux ; Que par conséquent, les principes qui régissent les procès de clame ne sont pas applicable dans l'espèce ; …"
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"raw_tags": [
"Suisse",
"Justice"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la littérature"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Luezior, Clames, éd. tituli, Paris, 2017",
"text": "Clames, car la poésie est avant tout orale. Oralité au bord du feu, héritage des bardes et des chamans, chant du verbe, prière partagée."
}
],
"glosses": [
"Poème à dire, à clamer, proche de slam."
],
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-clame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-clame.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-clame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-clame.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-clame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-clame.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clame"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "calem"
},
{
"word": "calme"
},
{
"word": "calmé"
},
{
"word": "Camel"
},
{
"word": "camel"
},
{
"word": "macle"
},
{
"word": "maclé"
},
{
"word": "mélac"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Nom commun 2) → voir clamer",
" "
],
"forms": [
{
"form": "clames",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\klam\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de Meung, Le Roman de la Rose (env. 1275), cité dans l'article artificieux, ieuse, adj. du TLFi et article studieux, studieuse du Littré",
"text": "Valerius neis la clame Hardie et artificieuse."
}
],
"glosses": [
"Femme."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-clame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-clame.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-clame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-clame.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-clame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-clame.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clame"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "calem"
},
{
"word": "calme"
},
{
"word": "calmé"
},
{
"word": "Camel"
},
{
"word": "camel"
},
{
"word": "macle"
},
{
"word": "maclé"
},
{
"word": "mélac"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Nom commun 2) → voir clamer",
" "
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "clamer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe clamer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 30",
"text": "« Ce qui m’intéresse, ce sont les titres », clame la vététiste française de 30 ans à l’orée de la semaine décisive de sa saison entre les Championnats d’Europe samedi puis les Mondiaux aux Gets le 28 août."
}
],
"form_of": [
{
"word": "clamer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe clamer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "clamer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe clamer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "clamer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe clamer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "clamer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe clamer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-clame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-clame.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-clame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-clame.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-clame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-clame.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "clame"
}
Download raw JSONL data for clame meaning in Français (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.