See cerne in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "crène"
},
{
"word": "créné"
},
{
"word": "encre"
},
{
"word": "encré"
},
{
"word": "Nècre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin circinus (« compas ») → voir circinal et circiné."
],
"forms": [
{
"form": "cernes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cerneau"
},
{
"word": "cerner"
},
{
"word": "cerné"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume Apollinaire, Alcools, « Les colchiques », v. 4",
"text": "Le colchique couleur de cerne et de lilas"
},
{
"ref": "Ananda Devi, Manger l'autre, éditions Grasset, 2018",
"text": "Un jour, alors qu'il est parti, pauvre cœur aux yeux soulignés par des cernes mauvâtres, au dos de plus en plus voûté, à la pâleur carcérale, je décide, prise d'un besoin pressant, de me lever."
}
],
"glosses": [
"Cercle sombre qui se forme autour de l’œil."
],
"id": "fr-cerne-fr-noun-Br3IrQX8",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cercle livide autour d’une plaie."
],
"id": "fr-cerne-fr-noun-Tm9gH2VP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En comptant le nombre de cernes, on peut en général avoir l’âge d’un arbre ; un cerne foncé correspond à la production de bois d’été, il est précédé d’un Cerne plus clair et souvent plus large correspondant à la production de bois de printemps."
},
{
"ref": "Jean-Marie Ballu, Bois de musique : la forêt, berceau de l’harmonie, 2004",
"text": "Le bois en est plus résistant mécaniquement et il est plus coloré ce qui permet de compter les années par le nombre de cernes."
}
],
"glosses": [
"Un des cercles concentriques d’un tronc d’arbre, coupé en travers."
],
"id": "fr-cerne-fr-noun-EB~vHvPC",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon-Paul Fargue, Pour la peinture, Le Nu, 1955",
"text": "Le cerne qui nous propose les objets dessinés reste une sorte de véhicule d’où la forme descend, visiteuse plus complète et, tout compte fait, mieux rendue."
},
{
"ref": "Renée Léon, Un jour une œuvre - Approches de l’art à l’école, Hachette, 2013, page 69",
"text": "Certains limites sont floues, notamment dans le fond du tableau. D'autres sont nettes et parfois soulignées d’un trait de contour (un cerne) : cerne bleu sur la partie gauche du chapeau, cerne vert sur l’épaule gauche."
}
],
"glosses": [
"Trait délimitant une forme dans un dessin ou une peinture."
],
"id": "fr-cerne-fr-noun-EzY~GFXZ",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cercle nébuleux qui entoure quelquefois le disque de la lune."
],
"id": "fr-cerne-fr-noun-rRKnokC-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cercle qui, sur une étoffe, entoure la place d’une tache qu’on vient de nettoyer."
],
"id": "fr-cerne-fr-noun-cdMY5I0u"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cercle tracé sur la terre, sur le sable, etc."
],
"id": "fr-cerne-fr-noun-7vAER8m1",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Trou circulaire au pied d’un arbre."
],
"id": "fr-cerne-fr-noun-tJCbdBUm",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cerne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cerne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cerne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cerne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cerne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cerne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cerne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cerne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cerne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cerne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cerne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cerne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "cernure"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "valise"
},
{
"word": "anneau"
},
{
"word": "anneau de croissance"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "cernure"
},
{
"word": "aréole"
},
{
"word": "halo"
},
{
"word": "auréole"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cercle sombre qui se forme autour de l’œil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Augenring"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cercle sombre qui se forme autour de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "Halo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cercle sombre qui se forme autour de l’œil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ring"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cercle sombre qui se forme autour de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "dark circle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cercle sombre qui se forme autour de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "periorbital dark circle"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Cercle sombre qui se forme autour de l’œil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ullera"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "dakeuseokeul",
"sense": "Cercle sombre qui se forme autour de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "다크서클"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Cercle sombre qui se forme autour de l’œil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "ring"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cercle sombre qui se forme autour de l’œil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ojera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Cercle sombre qui se forme autour de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "blurondo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Cercle sombre qui se forme autour de l’œil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "occhiaia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuma",
"sense": "Cercle sombre qui se forme autour de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "くま"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Cercle sombre qui se forme autour de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "wal"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Cercle sombre qui se forme autour de l’œil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ring under øyet"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "obod",
"sense": "Cercle sombre qui se forme autour de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "обод"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cercle d’un tronc d’arbre",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jahresring"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cercle d’un tronc d’arbre",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jahrring"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cercle d’un tronc d’arbre",
"sense_index": 3,
"word": "growth ring"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cercle d’un tronc d’arbre",
"sense_index": 3,
"word": "tree ring"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Tafèwa",
"sense": "Cercle d’un tronc d’arbre",
"sense_index": 3,
"word": "طفاوة"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Cercle d’un tronc d’arbre",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "årring"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cercle d’un tronc d’arbre",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anillo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Cercle d’un tronc d’arbre",
"sense_index": 3,
"word": "jarringo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Cercle d’un tronc d’arbre",
"sense_index": 3,
"word": "kreskoringo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Cercle d’un tronc d’arbre",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anello legnoso"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Cercle d’un tronc d’arbre",
"sense_index": 3,
"word": "ivay"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Cercle d’un tronc d’arbre",
"sense_index": 3,
"word": "jaarring"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Cercle d’un tronc d’arbre",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "årring"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Cercle d’un tronc d’arbre",
"sense_index": 3,
"word": "słój"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Cercle d’un tronc d’arbre",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кільце"
}
],
"word": "cerne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "crène"
},
{
"word": "créné"
},
{
"word": "encre"
},
{
"word": "encré"
},
{
"word": "Nècre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin circinus (« compas ») → voir circinal et circiné."
],
"forms": [
{
"form": "je cerne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cerne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cerne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cerne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cerner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de cerner."
],
"id": "fr-cerne-fr-verb-wGcD8glz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard, Zéro pour la question",
"text": "On le cerne, on l’absorbe, on le vénère, on l’humecte, on le désire, on le surhommise."
}
],
"form_of": [
{
"word": "cerner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cerner."
],
"id": "fr-cerne-fr-verb-isiD~JdA"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cerner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de cerner."
],
"id": "fr-cerne-fr-verb-UaF7cK1R"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cerner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cerner."
],
"id": "fr-cerne-fr-verb-GsqCLqBL"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cerner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de cerner."
],
"id": "fr-cerne-fr-verb-EEd19ZKb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cerne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cerne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cerne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cerne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cerne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cerne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cerne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cerne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cerne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cerne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cerne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cerne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cerne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "crène"
},
{
"word": "créné"
},
{
"word": "encre"
},
{
"word": "encré"
},
{
"word": "Nècre"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin circinus (« compas ») → voir circinal et circiné."
],
"forms": [
{
"form": "cernes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cerneau"
},
{
"word": "cerner"
},
{
"word": "cerné"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume Apollinaire, Alcools, « Les colchiques », v. 4",
"text": "Le colchique couleur de cerne et de lilas"
},
{
"ref": "Ananda Devi, Manger l'autre, éditions Grasset, 2018",
"text": "Un jour, alors qu'il est parti, pauvre cœur aux yeux soulignés par des cernes mauvâtres, au dos de plus en plus voûté, à la pâleur carcérale, je décide, prise d'un besoin pressant, de me lever."
}
],
"glosses": [
"Cercle sombre qui se forme autour de l’œil."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Cercle livide autour d’une plaie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"text": "En comptant le nombre de cernes, on peut en général avoir l’âge d’un arbre ; un cerne foncé correspond à la production de bois d’été, il est précédé d’un Cerne plus clair et souvent plus large correspondant à la production de bois de printemps."
},
{
"ref": "Jean-Marie Ballu, Bois de musique : la forêt, berceau de l’harmonie, 2004",
"text": "Le bois en est plus résistant mécaniquement et il est plus coloré ce qui permet de compter les années par le nombre de cernes."
}
],
"glosses": [
"Un des cercles concentriques d’un tronc d’arbre, coupé en travers."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon-Paul Fargue, Pour la peinture, Le Nu, 1955",
"text": "Le cerne qui nous propose les objets dessinés reste une sorte de véhicule d’où la forme descend, visiteuse plus complète et, tout compte fait, mieux rendue."
},
{
"ref": "Renée Léon, Un jour une œuvre - Approches de l’art à l’école, Hachette, 2013, page 69",
"text": "Certains limites sont floues, notamment dans le fond du tableau. D'autres sont nettes et parfois soulignées d’un trait de contour (un cerne) : cerne bleu sur la partie gauche du chapeau, cerne vert sur l’épaule gauche."
}
],
"glosses": [
"Trait délimitant une forme dans un dessin ou une peinture."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Cercle nébuleux qui entoure quelquefois le disque de la lune."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Cercle qui, sur une étoffe, entoure la place d’une tache qu’on vient de nettoyer."
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Cercle tracé sur la terre, sur le sable, etc."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Trou circulaire au pied d’un arbre."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cerne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cerne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cerne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cerne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cerne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cerne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cerne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cerne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cerne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cerne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cerne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cerne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "cernure"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "valise"
},
{
"word": "anneau"
},
{
"word": "anneau de croissance"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "cernure"
},
{
"word": "aréole"
},
{
"word": "halo"
},
{
"word": "auréole"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cercle sombre qui se forme autour de l’œil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Augenring"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cercle sombre qui se forme autour de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "Halo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cercle sombre qui se forme autour de l’œil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ring"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cercle sombre qui se forme autour de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "dark circle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cercle sombre qui se forme autour de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "periorbital dark circle"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Cercle sombre qui se forme autour de l’œil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ullera"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "dakeuseokeul",
"sense": "Cercle sombre qui se forme autour de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "다크서클"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Cercle sombre qui se forme autour de l’œil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "ring"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cercle sombre qui se forme autour de l’œil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ojera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Cercle sombre qui se forme autour de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "blurondo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Cercle sombre qui se forme autour de l’œil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "occhiaia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuma",
"sense": "Cercle sombre qui se forme autour de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "くま"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Cercle sombre qui se forme autour de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "wal"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Cercle sombre qui se forme autour de l’œil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ring under øyet"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "obod",
"sense": "Cercle sombre qui se forme autour de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "обод"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cercle d’un tronc d’arbre",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jahresring"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cercle d’un tronc d’arbre",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jahrring"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cercle d’un tronc d’arbre",
"sense_index": 3,
"word": "growth ring"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cercle d’un tronc d’arbre",
"sense_index": 3,
"word": "tree ring"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Tafèwa",
"sense": "Cercle d’un tronc d’arbre",
"sense_index": 3,
"word": "طفاوة"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Cercle d’un tronc d’arbre",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "årring"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cercle d’un tronc d’arbre",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anillo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Cercle d’un tronc d’arbre",
"sense_index": 3,
"word": "jarringo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Cercle d’un tronc d’arbre",
"sense_index": 3,
"word": "kreskoringo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Cercle d’un tronc d’arbre",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anello legnoso"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Cercle d’un tronc d’arbre",
"sense_index": 3,
"word": "ivay"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Cercle d’un tronc d’arbre",
"sense_index": 3,
"word": "jaarring"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Cercle d’un tronc d’arbre",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "årring"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Cercle d’un tronc d’arbre",
"sense_index": 3,
"word": "słój"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Cercle d’un tronc d’arbre",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кільце"
}
],
"word": "cerne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "crène"
},
{
"word": "créné"
},
{
"word": "encre"
},
{
"word": "encré"
},
{
"word": "Nècre"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin circinus (« compas ») → voir circinal et circiné."
],
"forms": [
{
"form": "je cerne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cerne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cerne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cerne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cerner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de cerner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard, Zéro pour la question",
"text": "On le cerne, on l’absorbe, on le vénère, on l’humecte, on le désire, on le surhommise."
}
],
"form_of": [
{
"word": "cerner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cerner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cerner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de cerner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cerner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cerner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cerner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de cerner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cerne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cerne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cerne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cerne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cerne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cerne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cerne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cerne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cerne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cerne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cerne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cerne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cerne"
}
Download raw JSONL data for cerne meaning in Français (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.