See Ring in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Ring meaning in Allemand (5.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(VIIIᵉ siècle) Du vieux haut allemand hring, du moyen haut-allemand rinc et du langues germaniques *kreng- apparenté à ring en anglais, au slavon крѫгъ, krǫgъ (« cercle »)."
],
"forms": [
{
"form": "der Ring",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Ringe",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Ring",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Ringe",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Rings",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Ringes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Ringe",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Ring",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Ringe",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Ringen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Anneau."
],
"id": "fr-Ring-de-noun-1koZZWcC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la bijouterie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bague, anneau."
],
"id": "fr-Ring-de-noun-0dZIZSwg",
"topics": [
"jewelry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Du hast Ringe unter den Augen.",
"translation": "Tu as des cernes sous les yeux."
}
],
"glosses": [
"Cernes, (cercle sombre qui se forme autour de l’œil)."
],
"id": "fr-Ring-de-noun-X2GXafHJ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du sport",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Anneaux."
],
"id": "fr-Ring-de-noun-QhArYnCs",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Groupe de gens représentant certains intérêts."
],
"id": "fr-Ring-de-noun-zlBlvsqR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la boxe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ring."
],
"id": "fr-Ring-de-noun-D07pmNQX",
"topics": [
"boxing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Berliner Ring.",
"translation": "Nom donné à l’autoroute faisant le tour de Berlin."
}
],
"glosses": [
"Périphérique, rocade."
],
"id": "fr-Ring-de-noun-7l8MASPx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Polizei hat in Zusammenarbeit mit dem Zoll einen Drogenhändlerring zerschlagen.",
"translation": "La police, en collaboration avec les douanes, a démantelé un réseau criminel de trafic de stupéfiants."
}
],
"glosses": [
"Réseau criminel."
],
"id": "fr-Ring-de-noun-Ui89IKGg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "RND/dpa, « Herbstrezept: Kürbisspätzle mit Röstzwiebeln », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 13 septembre 2022 https://www.rnd.de/lifestyle/herbst-rezept-kuerbisspaetzle-mit-roestzwiebeln-zum-nachkochen-C4524CFEGS3FTM7N6BQWVRMUO4.html texte intégral",
"text": "In der Zwischenzeit die Zwiebeln schälen, in Ringe schneiden, in Mehl wälzen und in heißem Öl ausbacken. Auf Küchenkrepp abtropfen lassen.",
"translation": "Entre-temps, éplucher les oignons, les couper en rondelles, les rouler dans la farine et les faire frire dans de l’huile chaude. Laisser égoutter sur du papier absorbant."
}
],
"glosses": [
"Rondelle (d’oignon etc.)."
],
"id": "fr-Ring-de-noun-l~2ZLm9b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɪŋ\\"
},
{
"audio": "De-Ring.ogg",
"ipa": "ʁɪŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Ring.ogg/De-Ring.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ring.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ring"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(VIIIᵉ siècle) Du vieux haut allemand hring, du moyen haut-allemand rinc et du langues germaniques *kreng- apparenté à ring en anglais, au slavon крѫгъ, krǫgъ (« cercle »)."
],
"forms": [
{
"form": "der Ring",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Ringe",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Ring",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Ringe",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Rings",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Ringes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Ringe",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Ring",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Ringe",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Ringen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Anneau."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la bijouterie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Bague, anneau."
],
"topics": [
"jewelry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Métaphores en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Du hast Ringe unter den Augen.",
"translation": "Tu as des cernes sous les yeux."
}
],
"glosses": [
"Cernes, (cercle sombre qui se forme autour de l’œil)."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand du sport",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Anneaux."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Groupe de gens représentant certains intérêts."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la boxe",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Ring."
],
"topics": [
"boxing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Der Berliner Ring.",
"translation": "Nom donné à l’autoroute faisant le tour de Berlin."
}
],
"glosses": [
"Périphérique, rocade."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Die Polizei hat in Zusammenarbeit mit dem Zoll einen Drogenhändlerring zerschlagen.",
"translation": "La police, en collaboration avec les douanes, a démantelé un réseau criminel de trafic de stupéfiants."
}
],
"glosses": [
"Réseau criminel."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "RND/dpa, « Herbstrezept: Kürbisspätzle mit Röstzwiebeln », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 13 septembre 2022 https://www.rnd.de/lifestyle/herbst-rezept-kuerbisspaetzle-mit-roestzwiebeln-zum-nachkochen-C4524CFEGS3FTM7N6BQWVRMUO4.html texte intégral",
"text": "In der Zwischenzeit die Zwiebeln schälen, in Ringe schneiden, in Mehl wälzen und in heißem Öl ausbacken. Auf Küchenkrepp abtropfen lassen.",
"translation": "Entre-temps, éplucher les oignons, les couper en rondelles, les rouler dans la farine et les faire frire dans de l’huile chaude. Laisser égoutter sur du papier absorbant."
}
],
"glosses": [
"Rondelle (d’oignon etc.)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɪŋ\\"
},
{
"audio": "De-Ring.ogg",
"ipa": "ʁɪŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Ring.ogg/De-Ring.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ring.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ring"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.