See auréole in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes toxiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "auréolable"
},
{
"word": "auréoler"
},
{
"word": "manakin auréole"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin aureola [corona] (« [couronne] d’or »)."
],
"forms": [
{
"form": "auréoles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\o.ʁe.ɔl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sculpture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Chastel, Histoire du retable italien des origines à 1500, Liana Levi, 2012",
"text": "Ces saints et ces saintes ont tous une auréole en disque, à leur nom, qui s'accorde avec les médailles décoratives (hagiographiques et non antiquisantes) placées sur les montants du premier étage ; […]."
},
{
"ref": "Audrey Cavaillé et Valérie Arrault, « L’Incal, une fiction métaphorique », EntrelacsEn ligne, 16 , 2019, mis en ligne le 06 novembre 2019, consulté le 29 novembre 2022",
"text": "Dans L’Incal, la caste des Aristos occupe les couches supérieures de la Cité-puits. On observera, en outre, que ceux-ci possèdent une auréole, symbole de la sainteté dans l’iconographie chrétienne et du rapport divin tel que figuré également dans les représentations du Dieu Ré dans l’ancienne Égypte."
}
],
"glosses": [
"Cercle lumineux dont les artistes entourent le plus souvent la tête des saints ; il peut prendre dans certains cas la forme d'un cadre oblong et lumineux entourant un personnage entier."
],
"id": "fr-auréole-fr-noun-9Jc5LP0a",
"raw_tags": [
"Sculpture",
"Peinture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Un rayon de soleil, qui passait à travers la feuillée des tilleuls, jouait sur sa chevelure et en faisait une auréole d'or."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Dès 1706, les astronomes avaient scientifiquement décrit cette auréole lumineuse. Louville et Halley pendant l'éclipse totale de 1715, Maraldi en 1724, Antonio de Ulloa en 1778, Bouditch et Ferrer en 1806, observèrent minutieusement cette couronne; …."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 37",
"text": "Le lendemain nous sommes déjà loin de Thorshavn, mais les hautes montagnes des Féroë se profilent encore à l’horizon, avec leur brillante auréole neigeuse."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Le Beerenberg apparut fier et arrogant dans une brusque et étroite déchirure des nuées ; le blanc immaculé de son sommet éclairé par le soleil se détachait dans une auréole d’azur."
}
],
"glosses": [
"Certains phénomènes lumineux qui offrent l’apparence d’un cercle."
],
"id": "fr-auréole-fr-noun-JZTJDv8o",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Je n’ai ni le génie, ni la magnifique position de lord Byron ; je n’ai pas surtout l’auréole de sa damnation postiche …."
},
{
"ref": "Claude Vela, La jeune fille au miroir, Paris : Éditions Stella, 1949, chapitre 4",
"text": "Sa sœur jumelle, l’amateur de féeries, ne pouvait se révéler à vous que sous l’auréole du succès, sinon vous auriez été horriblement humiliée d'avoir pour nièce une littérateuse incapable de placer sa copie !"
}
],
"glosses": [
"Degré de gloire qui distingue ceux qui méritent la gloire."
],
"id": "fr-auréole-fr-noun-RrUr8ypE",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Pomerol, Les sables de l'Éocène supérieur (Lédien et Bartonien) des bassins de Paris et de Bruxelles, Paris : Imprimerie Nationale, 1965, page 138",
"text": "L'apport de minéraux de métamorphisme ne peut provenir des auréoles crétacées du Nord-Est car, ainsi que nous allons le voir, les sables albiens de Liart et cénomaniens de La Hardoye sont très pauvres en minéraux paramétamorphiques […]."
},
{
"ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
"text": "La chaleur ne justifie pas tout. Développement sur le manque général d’hygiène : certains, noms à l’appui, sentent mauvais dès le matin, et l’on sait quelques auréoles sous les aisselles qui ne datent pas du jour même."
},
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, pages 344-345",
"text": "Un vent de panique me soulève et perturbe la régulation de ma sudation, menaçant ma robe volée de l’infamie d’auréoles."
}
],
"glosses": [
"Tache en forme de cercle faite sur un différent type de matière."
],
"id": "fr-auréole-fr-noun-vts2YXeG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "B. R, Le Langage emblématique des fleurs, 1851,page 46",
"text": "Un parfum indéfinissable et charmant s’exhale des fleurs de l’auréole, qui, en médecine, peut remplacer lesainbois."
}
],
"glosses": [
"Bois-joli (espèce de plantes)."
],
"id": "fr-auréole-fr-noun-WC8R~m8V",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.ʁe.ɔl\\"
},
{
"ipa": "\\o.ʁe.ɔl\\"
},
{
"ipa": "\\o.ʁe.ɔl\\",
"rhymes": "\\ɔl\\"
},
{
"audio": "Fr-auréole.ogg",
"ipa": "yn o.ʁe.ɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Fr-auréole.ogg/Fr-auréole.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-auréole.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-auréole.wav",
"ipa": "o.ʁe.ɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-auréole.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-auréole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-auréole.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-auréole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-auréole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-auréole.wav",
"ipa": "o.ʁe.ɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-auréole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-auréole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-auréole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-auréole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-auréole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-auréole.wav",
"ipa": "o.ʁe.ɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-auréole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-auréole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-auréole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-auréole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-auréole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-auréole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Touam-auréole.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-auréole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Touam-auréole.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-auréole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-auréole.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aureole"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Heiligenschein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Glorie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Strahlenkranz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ruhmeskranz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nimbus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "halo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aureole"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aureola"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aurèola"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "aureola"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aureola"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aŭreolo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "ljómi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "álos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "άλως"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "aureolo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aureola"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "praba"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aureool"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "heiligenkrans"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nimbus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stralenkrans"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "auréola"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "halo"
}
],
"word": "auréole"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes toxiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin aureola [corona] (« [couronne] d’or »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "auréoler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de auréoler."
],
"id": "fr-auréole-fr-verb-p2eByP3A"
},
{
"form_of": [
{
"word": "auréoler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de auréoler."
],
"id": "fr-auréole-fr-verb-~rr93CFi"
},
{
"form_of": [
{
"word": "auréoler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de auréoler."
],
"id": "fr-auréole-fr-verb-h-QgxkFK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "auréoler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de auréoler."
],
"id": "fr-auréole-fr-verb-nWT9sWdc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "auréoler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de auréoler."
],
"id": "fr-auréole-fr-verb-4CsqKBL2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.ʁe.ɔl\\"
},
{
"ipa": "\\o.ʁe.ɔl\\"
},
{
"ipa": "\\o.ʁe.ɔl\\",
"rhymes": "\\ɔl\\"
},
{
"audio": "Fr-auréole.ogg",
"ipa": "yn o.ʁe.ɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Fr-auréole.ogg/Fr-auréole.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-auréole.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-auréole.wav",
"ipa": "o.ʁe.ɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-auréole.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-auréole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-auréole.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-auréole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-auréole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-auréole.wav",
"ipa": "o.ʁe.ɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-auréole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-auréole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-auréole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-auréole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-auréole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-auréole.wav",
"ipa": "o.ʁe.ɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-auréole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-auréole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-auréole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-auréole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-auréole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-auréole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Touam-auréole.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-auréole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Touam-auréole.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-auréole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-auréole.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "auréole"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Plantes toxiques en français",
"Rimes en français en \\ɔl\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en malais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "auréolable"
},
{
"word": "auréoler"
},
{
"word": "manakin auréole"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin aureola [corona] (« [couronne] d’or »)."
],
"forms": [
{
"form": "auréoles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\o.ʁe.ɔl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la peinture",
"Lexique en français de la sculpture"
],
"examples": [
{
"ref": "André Chastel, Histoire du retable italien des origines à 1500, Liana Levi, 2012",
"text": "Ces saints et ces saintes ont tous une auréole en disque, à leur nom, qui s'accorde avec les médailles décoratives (hagiographiques et non antiquisantes) placées sur les montants du premier étage ; […]."
},
{
"ref": "Audrey Cavaillé et Valérie Arrault, « L’Incal, une fiction métaphorique », EntrelacsEn ligne, 16 , 2019, mis en ligne le 06 novembre 2019, consulté le 29 novembre 2022",
"text": "Dans L’Incal, la caste des Aristos occupe les couches supérieures de la Cité-puits. On observera, en outre, que ceux-ci possèdent une auréole, symbole de la sainteté dans l’iconographie chrétienne et du rapport divin tel que figuré également dans les représentations du Dieu Ré dans l’ancienne Égypte."
}
],
"glosses": [
"Cercle lumineux dont les artistes entourent le plus souvent la tête des saints ; il peut prendre dans certains cas la forme d'un cadre oblong et lumineux entourant un personnage entier."
],
"raw_tags": [
"Sculpture",
"Peinture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Un rayon de soleil, qui passait à travers la feuillée des tilleuls, jouait sur sa chevelure et en faisait une auréole d'or."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Dès 1706, les astronomes avaient scientifiquement décrit cette auréole lumineuse. Louville et Halley pendant l'éclipse totale de 1715, Maraldi en 1724, Antonio de Ulloa en 1778, Bouditch et Ferrer en 1806, observèrent minutieusement cette couronne; …."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 37",
"text": "Le lendemain nous sommes déjà loin de Thorshavn, mais les hautes montagnes des Féroë se profilent encore à l’horizon, avec leur brillante auréole neigeuse."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Le Beerenberg apparut fier et arrogant dans une brusque et étroite déchirure des nuées ; le blanc immaculé de son sommet éclairé par le soleil se détachait dans une auréole d’azur."
}
],
"glosses": [
"Certains phénomènes lumineux qui offrent l’apparence d’un cercle."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Je n’ai ni le génie, ni la magnifique position de lord Byron ; je n’ai pas surtout l’auréole de sa damnation postiche …."
},
{
"ref": "Claude Vela, La jeune fille au miroir, Paris : Éditions Stella, 1949, chapitre 4",
"text": "Sa sœur jumelle, l’amateur de féeries, ne pouvait se révéler à vous que sous l’auréole du succès, sinon vous auriez été horriblement humiliée d'avoir pour nièce une littérateuse incapable de placer sa copie !"
}
],
"glosses": [
"Degré de gloire qui distingue ceux qui méritent la gloire."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Pomerol, Les sables de l'Éocène supérieur (Lédien et Bartonien) des bassins de Paris et de Bruxelles, Paris : Imprimerie Nationale, 1965, page 138",
"text": "L'apport de minéraux de métamorphisme ne peut provenir des auréoles crétacées du Nord-Est car, ainsi que nous allons le voir, les sables albiens de Liart et cénomaniens de La Hardoye sont très pauvres en minéraux paramétamorphiques […]."
},
{
"ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
"text": "La chaleur ne justifie pas tout. Développement sur le manque général d’hygiène : certains, noms à l’appui, sentent mauvais dès le matin, et l’on sait quelques auréoles sous les aisselles qui ne datent pas du jour même."
},
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, pages 344-345",
"text": "Un vent de panique me soulève et perturbe la régulation de ma sudation, menaçant ma robe volée de l’infamie d’auréoles."
}
],
"glosses": [
"Tache en forme de cercle faite sur un différent type de matière."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "B. R, Le Langage emblématique des fleurs, 1851,page 46",
"text": "Un parfum indéfinissable et charmant s’exhale des fleurs de l’auréole, qui, en médecine, peut remplacer lesainbois."
}
],
"glosses": [
"Bois-joli (espèce de plantes)."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.ʁe.ɔl\\"
},
{
"ipa": "\\o.ʁe.ɔl\\"
},
{
"ipa": "\\o.ʁe.ɔl\\",
"rhymes": "\\ɔl\\"
},
{
"audio": "Fr-auréole.ogg",
"ipa": "yn o.ʁe.ɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Fr-auréole.ogg/Fr-auréole.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-auréole.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-auréole.wav",
"ipa": "o.ʁe.ɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-auréole.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-auréole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-auréole.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-auréole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-auréole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-auréole.wav",
"ipa": "o.ʁe.ɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-auréole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-auréole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-auréole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-auréole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-auréole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-auréole.wav",
"ipa": "o.ʁe.ɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-auréole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-auréole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-auréole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-auréole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-auréole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-auréole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Touam-auréole.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-auréole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Touam-auréole.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-auréole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-auréole.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aureole"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Heiligenschein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Glorie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Strahlenkranz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ruhmeskranz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nimbus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "halo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aureole"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aureola"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aurèola"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "aureola"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aureola"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aŭreolo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "ljómi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "álos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "άλως"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "aureolo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aureola"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "praba"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aureool"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "heiligenkrans"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nimbus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stralenkrans"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "auréola"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "halo"
}
],
"word": "auréole"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Plantes toxiques en français",
"Rimes en français en \\ɔl\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin aureola [corona] (« [couronne] d’or »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "auréoler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de auréoler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "auréoler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de auréoler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "auréoler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de auréoler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "auréoler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de auréoler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "auréoler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de auréoler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.ʁe.ɔl\\"
},
{
"ipa": "\\o.ʁe.ɔl\\"
},
{
"ipa": "\\o.ʁe.ɔl\\",
"rhymes": "\\ɔl\\"
},
{
"audio": "Fr-auréole.ogg",
"ipa": "yn o.ʁe.ɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Fr-auréole.ogg/Fr-auréole.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-auréole.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-auréole.wav",
"ipa": "o.ʁe.ɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-auréole.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-auréole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-auréole.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-auréole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-auréole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-auréole.wav",
"ipa": "o.ʁe.ɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-auréole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-auréole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-auréole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-auréole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-auréole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-auréole.wav",
"ipa": "o.ʁe.ɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-auréole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-auréole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-auréole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-auréole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-auréole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-auréole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Touam-auréole.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-auréole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Touam-auréole.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-auréole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-auréole.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "auréole"
}
Download raw JSONL data for auréole meaning in Français (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.