See cacou in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cauco"
},
{
"word": "couac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir caqueux, « lépreux », en ancien français, cagou, « lépreux, pariah ». Dans les notes jointes à ses chanson provençales, dans la partie relative à la chanson Lou Pègou, Victor Gelu, poète marseillais d'expression occitane du XIXᵉ siècle emploie le terme quècou, qu'il analyse comme une substantivation du diminutif gênois du prénom Francesco : Quècou, diminutif Génois de Francesco. Dans leur haine sauvage contre les Bachins (Nota : surnom péjoratif donné aux gênois à Marseille au XIXᵉ siècle) , les Marseillais de la vieille souche ont trouvé piquant de faire de ce prénom, très commun chez les Liguriens , le synonyme de voleur. Référence nécessaire La forme quècou s'emploie en Provence indifféremment de celle de cacou, plus répandue dans l'usage national. Dans les deux cas, la prononciation provençale met un accent tonique sur la première syllabe : \\ˈkɛ.ku\\, \\ˈka.ku\\"
],
"forms": [
{
"form": "cacous",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’équivalent féminin en Provence, non apparenté, est cagole.",
"Cacou est une variante de cagou ou cagot, qui ne sont toutefois pas employés en Provence."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "kakou"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chef des voleurs."
],
"id": "fr-cacou-fr-noun-ow060-R1",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Provence",
"orig": "français de Provence",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Claude Izzo, Total Khéops, Gallimard, Paris, 1995",
"text": "Une vraie attitude de cacou. Je savais qui il était. Toni, le troisième homme. L'un des types qui avait peut-être tué Leila."
}
],
"glosses": [
"Voyou."
],
"id": "fr-cacou-fr-noun-gsfiXKRk",
"raw_tags": [
"Provence"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Provence",
"orig": "français de Provence",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrice Delbourg, Une douceur de chloroforme, Le Castor Astral, Paris, 2017",
"text": "On les giflerait bien derrière leurs lunettes noires de cacou indice 6 profilées Porsche Cayenne."
}
],
"glosses": [
"Frimeur sans consistance."
],
"id": "fr-cacou-fr-noun-X-cCFCZu",
"raw_tags": [
"Provence"
],
"tags": [
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ku\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cacou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cacou.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cacou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cacou.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cacou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cacou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cacou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cacou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-cacou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-cacou.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-cacou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-cacou.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-cacou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auriol (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-cacou.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(2) Voyou",
"word": "voyou"
},
{
"sense": "(2) Voyou",
"word": "frappe"
},
{
"sense": "(2) Voyou",
"word": "loubard"
},
{
"sense": "(3) Frimeur",
"word": "cake"
},
{
"sense": "(3) Frimeur",
"word": "frimeur"
},
{
"sense": "(3) Frimeur",
"word": "kéké"
},
{
"sense": "(3) Frimeur",
"word": "m’as-tu-vu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacou"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cauco"
},
{
"word": "couac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cacous",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le cacou se boit avec le vin blanc de Viré."
}
],
"glosses": [
"Sorte de clafoutis de Saône-et-Loire."
],
"id": "fr-cacou-fr-noun-eb5fDkIG",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ku\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cacou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cacou.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cacou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cacou.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cacou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cacou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cacou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cacou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-cacou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-cacou.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-cacou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-cacou.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-cacou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auriol (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-cacou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacou"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cauco"
},
{
"word": "couac"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Voir caqueux, « lépreux », en ancien français, cagou, « lépreux, pariah ». Dans les notes jointes à ses chanson provençales, dans la partie relative à la chanson Lou Pègou, Victor Gelu, poète marseillais d'expression occitane du XIXᵉ siècle emploie le terme quècou, qu'il analyse comme une substantivation du diminutif gênois du prénom Francesco : Quècou, diminutif Génois de Francesco. Dans leur haine sauvage contre les Bachins (Nota : surnom péjoratif donné aux gênois à Marseille au XIXᵉ siècle) , les Marseillais de la vieille souche ont trouvé piquant de faire de ce prénom, très commun chez les Liguriens , le synonyme de voleur. Référence nécessaire La forme quècou s'emploie en Provence indifféremment de celle de cacou, plus répandue dans l'usage national. Dans les deux cas, la prononciation provençale met un accent tonique sur la première syllabe : \\ˈkɛ.ku\\, \\ˈka.ku\\"
],
"forms": [
{
"form": "cacous",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’équivalent féminin en Provence, non apparenté, est cagole.",
"Cacou est une variante de cagou ou cagot, qui ne sont toutefois pas employés en Provence."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "kakou"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes argotiques en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Chef des voleurs."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Provence"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Claude Izzo, Total Khéops, Gallimard, Paris, 1995",
"text": "Une vraie attitude de cacou. Je savais qui il était. Toni, le troisième homme. L'un des types qui avait peut-être tué Leila."
}
],
"glosses": [
"Voyou."
],
"raw_tags": [
"Provence"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Provence"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrice Delbourg, Une douceur de chloroforme, Le Castor Astral, Paris, 2017",
"text": "On les giflerait bien derrière leurs lunettes noires de cacou indice 6 profilées Porsche Cayenne."
}
],
"glosses": [
"Frimeur sans consistance."
],
"raw_tags": [
"Provence"
],
"tags": [
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ku\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cacou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cacou.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cacou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cacou.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cacou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cacou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cacou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cacou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-cacou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-cacou.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-cacou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-cacou.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-cacou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auriol (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-cacou.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(2) Voyou",
"word": "voyou"
},
{
"sense": "(2) Voyou",
"word": "frappe"
},
{
"sense": "(2) Voyou",
"word": "loubard"
},
{
"sense": "(3) Frimeur",
"word": "cake"
},
{
"sense": "(3) Frimeur",
"word": "frimeur"
},
{
"sense": "(3) Frimeur",
"word": "kéké"
},
{
"sense": "(3) Frimeur",
"word": "m’as-tu-vu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacou"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cauco"
},
{
"word": "couac"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "cacous",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"text": "Le cacou se boit avec le vin blanc de Viré."
}
],
"glosses": [
"Sorte de clafoutis de Saône-et-Loire."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ku\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cacou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cacou.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cacou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cacou.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cacou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cacou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cacou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cacou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-cacou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-cacou.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-cacou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-cacou.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-cacou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auriol (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-cacou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacou"
}
Download raw JSONL data for cacou meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.