See frappe in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fapper"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Monnayage",
"word": "coin de frappe"
},
{
"raw_tags": [
"Internet"
],
"word": "enregistreur de frappe"
},
{
"word": "faute de frappe"
},
{
"word": "force de frappe"
},
{
"word": "frappe aérienne"
},
{
"word": "frappe au kilomètre"
},
{
"topics": [
"baseball"
],
"word": "ordre de frappe"
},
{
"word": "sac de frappe"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Déverbal de frapper.",
"(Nom 2) De frapouille, par apocope."
],
"forms": [
{
"form": "frappes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jonathan Tremblay, Il s'en sort avec 4 ans de taule, Le Journal de Montréal, 4 mars 2023",
"text": "L'une des frappes a atteint un os du cou, freinant ainsi la pénétration de la lame."
},
{
"text": "La puissance de frappe du boxeur Mohammed Ali est légendaire."
}
],
"glosses": [
"Action de frapper, résultat de cette action."
],
"id": "fr-frappe-fr-noun-3z4aGmtq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fabrication des € et monnaies courantes, monnaiedeparis.fr",
"text": "La Monnaie de Paris exerce pour l’État la mission régalienne de frappe de la monnaie courante en situation de monopole pour les euros français, mais aussi pour d’autres devises étrangères dans un contexte concurrentiel international."
}
],
"glosses": [
"Action de frapper la monnaie, les médailles."
],
"id": "fr-frappe-fr-noun-m82~uFyA",
"raw_tags": [
"Monnaie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sophie Garrigues, C’est lundi, testez votre vitesse de frappe au clavier !, commentcamarche.net, 4 juin 2018",
"text": "La vitesse de frappe au clavier se mesure en coups par seconde ou en mots par minute."
}
],
"glosses": [
"Fait de taper sur un clavier."
],
"id": "fr-frappe-fr-noun-1G6a5TAa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Titre de Nice-Matin, 5 mars 2019",
"text": "Après son frère, le djihadiste français Jean-Michel Clain tué en Syrie par une frappe de la coalition"
},
{
"ref": "Titre de liberation.fr, 7 mars 2019",
"text": "Trump autorise la CIA à dissimuler les victimes civiles de ses frappes de drones"
},
{
"ref": "Jean Masson, Le missile de croisière à capacité duale comme moyen de dissuasion, Bulletin mensuel de la Fondation pour la recherche stratégique,nᵒ 56, août 2018",
"text": "Si l’on peut souligner à juste titre qu’un navire de surface n’est pas une plateforme idéale pour une arme de dissuasion nucléaire de seconde frappe, le déploiement de nombreux vecteurs sur une multiplicité de petits navires, option retenue pour le Kalibr, renforce significativement la capacité de survie de l’arsenal ; or, la garantie d’une capacité de seconde frappe est le socle de la dissuasion."
}
],
"glosses": [
"par euphémisme, Attaque rapide et puissante, souvent aérienne, sur un objectif précis."
],
"id": "fr-frappe-fr-noun-UBOT4JGR",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’imprimerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une frappe de romain, d’italique."
},
{
"text": "Une frappe de neuf."
}
],
"glosses": [
"Assortiment complet de matrices pour fondre des caractères d’imprimerie."
],
"id": "fr-frappe-fr-noun-EgrrMXPM",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Cohadon, L'herbe poussait sur le balcon, le shit était survitaminé, sur La Dépêche.fr (www.ladepeche.fr/)1ᵉʳ septembre 2012",
"text": "La «frappe» a débarqué à Toulouse. La «frappe», c'est une catégorie supérieure de résine de cannabis. «Une drogue dont le taux de tétrahydrocannabinol, le THC, la molécule active du cannabis, est supérieure à 25 %», confirme un policier spécialisé."
},
{
"ref": "Rim'K, Stupéfiants feat. Lacrim",
"text": "Y'a des lingots, des valises de frappe."
}
],
"glosses": [
"Catégorie supérieure de résine de cannabis."
],
"id": "fr-frappe-fr-noun-qM66YXmK",
"raw_tags": [
"XXIᵉ siècle"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁap\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-frappe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-frappe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-frappe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-frappe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-frappe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-frappe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frappe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frappe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frappe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frappe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frappe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frappe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-frappe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Loumaju-frappe.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-frappe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Loumaju-frappe.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-frappe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-frappe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frappe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frappe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frappe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frappe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frappe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frappe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fait de taper sur un clavier.",
"sense_index": 3,
"word": "ataque"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fait de taper sur un clavier.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "battitura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Attaque rapide et puissante, souvent aérienne, sur un objectif précis.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attacco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Attaque rapide et puissante, souvent aérienne, sur un objectif précis.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raid"
}
],
"word": "frappe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fapper"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "petite frappe"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Déverbal de frapper.",
"(Nom 2) De frapouille, par apocope."
],
"forms": [
{
"form": "frappes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Jésus-la-Caille, ch. V, Le Mercure de France, Paris, 1914",
"text": "— M’en parlez pas… barrée, la frangine, avec une frappe du Latin."
},
{
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 101, page 205, 26 novembre 1919",
"text": "Ce dernier a la casquette sur l'oreille et l'air assez frappe."
}
],
"glosses": [
"Délinquant sans envergure ou occasionnel, voyou."
],
"id": "fr-frappe-fr-noun-XJQT2cAL",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Cachin, in L'Humanité du 10 mars 1921, page 1",
"text": "Il y a une semaine, Bonnet n'était pour le pitre royaliste qu'une vieille frappe de franc-maçon qu'il fallait rayer et jeter au ruisseau."
}
],
"glosses": [
"(souvent précédé de « vieille ») vaurien."
],
"id": "fr-frappe-fr-noun-bp2QAA3s",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁap\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-frappe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-frappe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-frappe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-frappe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-frappe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-frappe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frappe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frappe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frappe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frappe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frappe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frappe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-frappe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Loumaju-frappe.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-frappe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Loumaju-frappe.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-frappe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-frappe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frappe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frappe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frappe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frappe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frappe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frappe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "frapouille"
},
{
"word": "fripouille"
},
{
"raw_tags": [
"Verlan"
],
"word": "peufra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frappe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fapper"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Déverbal de frapper.",
"(Nom 2) De frapouille, par apocope."
],
"forms": [
{
"form": "je frappe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on frappe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je frappe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on frappe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paolo Noël, Paolo Noël 1, 2012",
"text": "Au point que je me mords les lèvres et que je frappe un bon coup dans une boîte aux lettres pour me « désenrager »."
}
],
"form_of": [
{
"word": "frapper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de frapper."
],
"id": "fr-frappe-fr-verb-tZCKXGz7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anne-Marie Pol, Danse !, tome 36 : La danseuse et le prince, Pocket jeunesse, 2010, chapitre 2",
"text": "Vic en avale de travers son sacro-saint rocher praliné, tousse, manque s’étouffer. Une bonne âme lui frappe dans le dos à tour de bras."
}
],
"form_of": [
{
"word": "frapper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de frapper."
],
"id": "fr-frappe-fr-verb-A3fgt4Dn"
},
{
"form_of": [
{
"word": "frapper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de frapper."
],
"id": "fr-frappe-fr-verb-lC-9BvwB"
},
{
"form_of": [
{
"word": "frapper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de frapper."
],
"id": "fr-frappe-fr-verb-kdAWdtQU"
},
{
"form_of": [
{
"word": "frapper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de frapper."
],
"id": "fr-frappe-fr-verb-1fUud97Q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁap\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-frappe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-frappe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-frappe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-frappe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-frappe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-frappe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frappe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frappe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frappe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frappe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frappe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frappe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-frappe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Loumaju-frappe.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-frappe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Loumaju-frappe.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-frappe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-frappe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frappe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frappe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frappe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frappe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frappe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frappe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "frappe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fapper"
}
],
"categories": [
"Apocopes en français",
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Monnayage",
"word": "coin de frappe"
},
{
"raw_tags": [
"Internet"
],
"word": "enregistreur de frappe"
},
{
"word": "faute de frappe"
},
{
"word": "force de frappe"
},
{
"word": "frappe aérienne"
},
{
"word": "frappe au kilomètre"
},
{
"topics": [
"baseball"
],
"word": "ordre de frappe"
},
{
"word": "sac de frappe"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Déverbal de frapper.",
"(Nom 2) De frapouille, par apocope."
],
"forms": [
{
"form": "frappes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jonathan Tremblay, Il s'en sort avec 4 ans de taule, Le Journal de Montréal, 4 mars 2023",
"text": "L'une des frappes a atteint un os du cou, freinant ainsi la pénétration de la lame."
},
{
"text": "La puissance de frappe du boxeur Mohammed Ali est légendaire."
}
],
"glosses": [
"Action de frapper, résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fabrication des € et monnaies courantes, monnaiedeparis.fr",
"text": "La Monnaie de Paris exerce pour l’État la mission régalienne de frappe de la monnaie courante en situation de monopole pour les euros français, mais aussi pour d’autres devises étrangères dans un contexte concurrentiel international."
}
],
"glosses": [
"Action de frapper la monnaie, les médailles."
],
"raw_tags": [
"Monnaie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sophie Garrigues, C’est lundi, testez votre vitesse de frappe au clavier !, commentcamarche.net, 4 juin 2018",
"text": "La vitesse de frappe au clavier se mesure en coups par seconde ou en mots par minute."
}
],
"glosses": [
"Fait de taper sur un clavier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Titre de Nice-Matin, 5 mars 2019",
"text": "Après son frère, le djihadiste français Jean-Michel Clain tué en Syrie par une frappe de la coalition"
},
{
"ref": "Titre de liberation.fr, 7 mars 2019",
"text": "Trump autorise la CIA à dissimuler les victimes civiles de ses frappes de drones"
},
{
"ref": "Jean Masson, Le missile de croisière à capacité duale comme moyen de dissuasion, Bulletin mensuel de la Fondation pour la recherche stratégique,nᵒ 56, août 2018",
"text": "Si l’on peut souligner à juste titre qu’un navire de surface n’est pas une plateforme idéale pour une arme de dissuasion nucléaire de seconde frappe, le déploiement de nombreux vecteurs sur une multiplicité de petits navires, option retenue pour le Kalibr, renforce significativement la capacité de survie de l’arsenal ; or, la garantie d’une capacité de seconde frappe est le socle de la dissuasion."
}
],
"glosses": [
"par euphémisme, Attaque rapide et puissante, souvent aérienne, sur un objectif précis."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’imprimerie"
],
"examples": [
{
"text": "Une frappe de romain, d’italique."
},
{
"text": "Une frappe de neuf."
}
],
"glosses": [
"Assortiment complet de matrices pour fondre des caractères d’imprimerie."
],
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Cohadon, L'herbe poussait sur le balcon, le shit était survitaminé, sur La Dépêche.fr (www.ladepeche.fr/)1ᵉʳ septembre 2012",
"text": "La «frappe» a débarqué à Toulouse. La «frappe», c'est une catégorie supérieure de résine de cannabis. «Une drogue dont le taux de tétrahydrocannabinol, le THC, la molécule active du cannabis, est supérieure à 25 %», confirme un policier spécialisé."
},
{
"ref": "Rim'K, Stupéfiants feat. Lacrim",
"text": "Y'a des lingots, des valises de frappe."
}
],
"glosses": [
"Catégorie supérieure de résine de cannabis."
],
"raw_tags": [
"XXIᵉ siècle"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁap\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-frappe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-frappe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-frappe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-frappe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-frappe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-frappe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frappe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frappe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frappe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frappe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frappe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frappe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-frappe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Loumaju-frappe.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-frappe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Loumaju-frappe.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-frappe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-frappe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frappe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frappe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frappe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frappe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frappe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frappe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fait de taper sur un clavier.",
"sense_index": 3,
"word": "ataque"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fait de taper sur un clavier.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "battitura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Attaque rapide et puissante, souvent aérienne, sur un objectif précis.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attacco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Attaque rapide et puissante, souvent aérienne, sur un objectif précis.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raid"
}
],
"word": "frappe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fapper"
}
],
"categories": [
"Apocopes en français",
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "petite frappe"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Déverbal de frapper.",
"(Nom 2) De frapouille, par apocope."
],
"forms": [
{
"form": "frappes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Jésus-la-Caille, ch. V, Le Mercure de France, Paris, 1914",
"text": "— M’en parlez pas… barrée, la frangine, avec une frappe du Latin."
},
{
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 101, page 205, 26 novembre 1919",
"text": "Ce dernier a la casquette sur l'oreille et l'air assez frappe."
}
],
"glosses": [
"Délinquant sans envergure ou occasionnel, voyou."
],
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Cachin, in L'Humanité du 10 mars 1921, page 1",
"text": "Il y a une semaine, Bonnet n'était pour le pitre royaliste qu'une vieille frappe de franc-maçon qu'il fallait rayer et jeter au ruisseau."
}
],
"glosses": [
"(souvent précédé de « vieille ») vaurien."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁap\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-frappe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-frappe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-frappe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-frappe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-frappe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-frappe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frappe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frappe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frappe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frappe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frappe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frappe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-frappe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Loumaju-frappe.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-frappe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Loumaju-frappe.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-frappe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-frappe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frappe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frappe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frappe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frappe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frappe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frappe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "frapouille"
},
{
"word": "fripouille"
},
{
"raw_tags": [
"Verlan"
],
"word": "peufra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frappe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fapper"
}
],
"categories": [
"Apocopes en français",
"Déverbaux en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Déverbal de frapper.",
"(Nom 2) De frapouille, par apocope."
],
"forms": [
{
"form": "je frappe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on frappe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je frappe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on frappe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paolo Noël, Paolo Noël 1, 2012",
"text": "Au point que je me mords les lèvres et que je frappe un bon coup dans une boîte aux lettres pour me « désenrager »."
}
],
"form_of": [
{
"word": "frapper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de frapper."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anne-Marie Pol, Danse !, tome 36 : La danseuse et le prince, Pocket jeunesse, 2010, chapitre 2",
"text": "Vic en avale de travers son sacro-saint rocher praliné, tousse, manque s’étouffer. Une bonne âme lui frappe dans le dos à tour de bras."
}
],
"form_of": [
{
"word": "frapper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de frapper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "frapper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de frapper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "frapper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de frapper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "frapper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de frapper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁap\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-frappe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-frappe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-frappe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-frappe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-frappe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-frappe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frappe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frappe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frappe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frappe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frappe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frappe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-frappe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Loumaju-frappe.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-frappe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Loumaju-frappe.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-frappe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-frappe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frappe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frappe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frappe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frappe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frappe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frappe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "frappe"
}
Download raw JSONL data for frappe meaning in Français (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.