See petite frappe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Criminels et délinquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de petit et de frappe."
],
"forms": [
{
"form": "petites frappes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
":[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
116
]
],
"ref": "François-Xavier Dillard, Un vrai jeu d'enfant, Fleuve Noir, 2012, chapitre 6",
"text": "Un des informateurs du patron —[…]– nous a refilé un tuyau d'importance. Deux malfrats aguerris et une petite frappe en devenir ont eu vent de la prochaine opération « sac à dos »."
},
{
"text": "Cyril Hanouna se comporte en fait comme une petite frappe !— (Jeanloup Sieff, États d’âme… et ta sœur !, Alternatives, Paris, 2000)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
61
]
],
"ref": "« The Get Down » : boîte à rythme par Audrey Fournier Le Monde du 16 août 2016",
"text": "Idole des lycéens, Shaolin n’est en fait qu’une petite frappe qui deale de la drogue pour le compte de Cadillac , fils de la propriétaire d’une boîte disco locale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
25
]
],
"ref": "Romain Gary, Au-delà de cette limite votre ticket n'est plus valable, Folio, 1975, page 196",
"text": "C'était une petite frappe prête à toutes les bassesses, à toutes les acceptations."
}
],
"glosses": [
"Délinquant sans envergure ou occasionnel."
],
"id": "fr-petite_frappe-fr-noun-xvE0ko9f",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\p(ə)tit fʁap\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-petite frappe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-petite_frappe.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-petite_frappe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-petite_frappe.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-petite_frappe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-petite frappe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-petite frappe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-petite_frappe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-petite_frappe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-petite_frappe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-petite_frappe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-petite frappe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petite frappe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petite_frappe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petite_frappe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petite_frappe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petite_frappe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petite frappe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-petite frappe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-petite_frappe.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-petite_frappe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-petite_frappe.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-petite_frappe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-petite frappe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "footpad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "little hoodlum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "little yobbo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "small-time bully"
}
],
"word": "petite frappe"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Criminels et délinquants en français",
"Locutions nominales en français",
"Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de petit et de frappe."
],
"forms": [
{
"form": "petites frappes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
":[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
116
]
],
"ref": "François-Xavier Dillard, Un vrai jeu d'enfant, Fleuve Noir, 2012, chapitre 6",
"text": "Un des informateurs du patron —[…]– nous a refilé un tuyau d'importance. Deux malfrats aguerris et une petite frappe en devenir ont eu vent de la prochaine opération « sac à dos »."
},
{
"text": "Cyril Hanouna se comporte en fait comme une petite frappe !— (Jeanloup Sieff, États d’âme… et ta sœur !, Alternatives, Paris, 2000)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
61
]
],
"ref": "« The Get Down » : boîte à rythme par Audrey Fournier Le Monde du 16 août 2016",
"text": "Idole des lycéens, Shaolin n’est en fait qu’une petite frappe qui deale de la drogue pour le compte de Cadillac , fils de la propriétaire d’une boîte disco locale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
25
]
],
"ref": "Romain Gary, Au-delà de cette limite votre ticket n'est plus valable, Folio, 1975, page 196",
"text": "C'était une petite frappe prête à toutes les bassesses, à toutes les acceptations."
}
],
"glosses": [
"Délinquant sans envergure ou occasionnel."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\p(ə)tit fʁap\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-petite frappe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-petite_frappe.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-petite_frappe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-petite_frappe.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-petite_frappe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-petite frappe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-petite frappe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-petite_frappe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-petite_frappe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-petite_frappe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-petite_frappe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-petite frappe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petite frappe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petite_frappe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petite_frappe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petite_frappe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petite_frappe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petite frappe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-petite frappe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-petite_frappe.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-petite_frappe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-petite_frappe.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-petite_frappe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-petite frappe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "footpad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "little hoodlum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "little yobbo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "small-time bully"
}
],
"word": "petite frappe"
}
Download raw JSONL data for petite frappe meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.