See bredouiller in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "débrouiller"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de parole en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bredouillard"
},
{
"word": "bredouillement"
},
{
"word": "bredouilleur"
},
{
"word": "bredouillon"
}
],
"etymology_texts": [
"(1564) Réfection de l’ancien français bredeler avec le suffixe -ouiller pour former des verbes de sons : gazouiller, cafouiller, bafouiller, etc."
],
"forms": [
{
"form": "bredouiller",
"ipas": [
"\\bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bredouillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bredouillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bʁə.du.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bredouillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bredouillant",
"ipas": [
"\\bʁə.du.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bredouillé",
"ipas": [
"\\bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bredouille",
"ipas": [
"\\ʒə bʁə.duj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bredouilles",
"ipas": [
"\\ty bʁə.duj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bredouille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁə.duj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bredouillons",
"ipas": [
"\\nu bʁə.du.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bredouillez",
"ipas": [
"\\vu bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bredouillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁə.duj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bredouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bredouillé",
"ipas": [
"\\ty a bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bredouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bredouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bredouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bredouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bredouillais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁə.du.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bredouillais",
"ipas": [
"\\ty bʁə.du.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bredouillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁə.du.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bredouillions",
"ipas": [
"\\nu bʁə.duj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bredouilliez",
"ipas": [
"\\vu bʁə.duj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bredouillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁə.du.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bredouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bredouillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bredouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bredouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bredouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bredouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bredouillai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bredouillas",
"ipas": [
"\\ty bʁə.du.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bredouilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁə.du.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bredouillâmes",
"ipas": [
"\\nu bʁə.du.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bredouillâtes",
"ipas": [
"\\vu bʁə.du.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bredouillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁə.du.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bredouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bredouillé",
"ipas": [
"\\ty y bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bredouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bredouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bredouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bredouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je bredouillerai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁə.duj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bredouilleras",
"ipas": [
"\\ty bʁə.duj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bredouillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁə.duj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bredouillerons",
"ipas": [
"\\nu bʁə.duj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bredouillerez",
"ipas": [
"\\vu bʁə.duj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bredouilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁə.duj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bredouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bredouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bredouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bredouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bredouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bredouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je bredouille",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁə.duj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bredouilles",
"ipas": [
"\\kə ty bʁə.duj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bredouille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁə.duj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bredouillions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁə.duj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bredouilliez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁə.duj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bredouillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁə.duj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bredouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bredouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bredouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bredouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bredouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bredouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bredouillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁə.du.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bredouillasses",
"ipas": [
"\\kə ty bʁə.du.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bredouillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁə.du.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bredouillassions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁə.du.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bredouillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁə.du.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bredouillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁə.du.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bredouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bredouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bredouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bredouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bredouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bredouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bredouillerais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁə.duj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bredouillerais",
"ipas": [
"\\ty bʁə.duj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bredouillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁə.duj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bredouillerions",
"ipas": [
"\\nu bʁə.du.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bredouilleriez",
"ipas": [
"\\vu bʁə.du.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bredouilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁə.duj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bredouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bredouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bredouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bredouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bredouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bredouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bredouille",
"ipas": [
"\\bʁə.duj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bredouillons",
"ipas": [
"\\bʁə.du.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bredouillez",
"ipas": [
"\\bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bredouillé",
"ipas": [
"\\ɛ bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bredouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bredouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
54
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 12 de l’édition de 1921",
"text": "Le vieux Smallways, assis au coin du feu, bredouillant entre ses dents, célébrait la grandeur des temps passés."
}
],
"glosses": [
"Parler d’une manière précipitée et peu distincte."
],
"id": "fr-bredouiller-fr-verb-foOrKvag"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁə.du.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-bredouiller.wav",
"ipa": "bʁəduje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-bredouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-bredouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-bredouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-bredouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-bredouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bredouiller.wav",
"ipa": "bʁəduje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bredouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bredouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bredouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bredouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bredouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bredouiller.wav",
"ipa": "bʁəduje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bredouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bredouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bredouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bredouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bredouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bredouiller.wav",
"ipa": "bʁəduje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bredouiller.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bredouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bredouiller.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bredouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bredouiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bafouiller"
},
{
"word": "balbutier"
},
{
"word": "bégayer"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "brabbeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mutter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mumble"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "избърборвам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "balbotejar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "balbucejar"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "beurdouillai"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "balbucear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "balbucir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "farfullar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sössöttää"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "beurdiner"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "baçouiller"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "motyog"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "borbottare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "biascicare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "farfugliare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "brabbelen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "mumle"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bargalhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "barbotejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bretonejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mastegar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bargatejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bregatejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "barbotejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "farfalhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "balbucear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tartamudear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "murmurar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bormotať",
"word": "бормотать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šombbistit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šombbárastit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sluddra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "babbla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mumla"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"word": "boubillouner"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "бурмотіти"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "белькотіти"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "båboter"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "fafyî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "kicter"
}
],
"word": "bredouiller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "débrouiller"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en champenois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tourangeau",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"Verbes de parole en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bredouillard"
},
{
"word": "bredouillement"
},
{
"word": "bredouilleur"
},
{
"word": "bredouillon"
}
],
"etymology_texts": [
"(1564) Réfection de l’ancien français bredeler avec le suffixe -ouiller pour former des verbes de sons : gazouiller, cafouiller, bafouiller, etc."
],
"forms": [
{
"form": "bredouiller",
"ipas": [
"\\bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bredouillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bredouillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bʁə.du.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bredouillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bredouillant",
"ipas": [
"\\bʁə.du.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bredouillé",
"ipas": [
"\\bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bredouille",
"ipas": [
"\\ʒə bʁə.duj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bredouilles",
"ipas": [
"\\ty bʁə.duj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bredouille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁə.duj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bredouillons",
"ipas": [
"\\nu bʁə.du.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bredouillez",
"ipas": [
"\\vu bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bredouillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁə.duj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bredouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bredouillé",
"ipas": [
"\\ty a bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bredouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bredouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bredouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bredouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bredouillais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁə.du.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bredouillais",
"ipas": [
"\\ty bʁə.du.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bredouillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁə.du.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bredouillions",
"ipas": [
"\\nu bʁə.duj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bredouilliez",
"ipas": [
"\\vu bʁə.duj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bredouillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁə.du.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bredouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bredouillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bredouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bredouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bredouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bredouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bredouillai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bredouillas",
"ipas": [
"\\ty bʁə.du.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bredouilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁə.du.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bredouillâmes",
"ipas": [
"\\nu bʁə.du.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bredouillâtes",
"ipas": [
"\\vu bʁə.du.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bredouillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁə.du.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bredouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bredouillé",
"ipas": [
"\\ty y bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bredouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bredouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bredouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bredouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je bredouillerai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁə.duj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bredouilleras",
"ipas": [
"\\ty bʁə.duj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bredouillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁə.duj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bredouillerons",
"ipas": [
"\\nu bʁə.duj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bredouillerez",
"ipas": [
"\\vu bʁə.duj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bredouilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁə.duj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bredouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bredouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bredouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bredouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bredouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bredouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je bredouille",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁə.duj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bredouilles",
"ipas": [
"\\kə ty bʁə.duj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bredouille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁə.duj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bredouillions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁə.duj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bredouilliez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁə.duj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bredouillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁə.duj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bredouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bredouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bredouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bredouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bredouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bredouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bredouillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁə.du.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bredouillasses",
"ipas": [
"\\kə ty bʁə.du.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bredouillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁə.du.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bredouillassions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁə.du.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bredouillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁə.du.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bredouillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁə.du.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bredouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bredouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bredouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bredouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bredouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bredouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bredouillerais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁə.duj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bredouillerais",
"ipas": [
"\\ty bʁə.duj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bredouillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁə.duj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bredouillerions",
"ipas": [
"\\nu bʁə.du.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bredouilleriez",
"ipas": [
"\\vu bʁə.du.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bredouilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁə.duj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bredouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bredouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bredouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bredouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bredouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bredouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bredouille",
"ipas": [
"\\bʁə.duj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bredouillons",
"ipas": [
"\\bʁə.du.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bredouillez",
"ipas": [
"\\bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bredouillé",
"ipas": [
"\\ɛ bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bredouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bredouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bʁə.du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bredouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
54
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 12 de l’édition de 1921",
"text": "Le vieux Smallways, assis au coin du feu, bredouillant entre ses dents, célébrait la grandeur des temps passés."
}
],
"glosses": [
"Parler d’une manière précipitée et peu distincte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁə.du.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-bredouiller.wav",
"ipa": "bʁəduje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-bredouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-bredouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-bredouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-bredouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-bredouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bredouiller.wav",
"ipa": "bʁəduje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bredouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bredouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bredouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bredouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bredouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bredouiller.wav",
"ipa": "bʁəduje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bredouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bredouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bredouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bredouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bredouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bredouiller.wav",
"ipa": "bʁəduje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bredouiller.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bredouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bredouiller.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bredouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bredouiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bafouiller"
},
{
"word": "balbutier"
},
{
"word": "bégayer"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "brabbeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mutter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mumble"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "избърборвам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "balbotejar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "balbucejar"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "beurdouillai"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "balbucear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "balbucir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "farfullar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sössöttää"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "beurdiner"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "baçouiller"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "motyog"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "borbottare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "biascicare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "farfugliare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "brabbelen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "mumle"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bargalhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "barbotejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bretonejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mastegar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bargatejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bregatejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "barbotejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "farfalhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "balbucear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tartamudear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "murmurar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bormotať",
"word": "бормотать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šombbistit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šombbárastit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sluddra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "babbla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mumla"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"word": "boubillouner"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "бурмотіти"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "белькотіти"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "båboter"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "fafyî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "kicter"
}
],
"word": "bredouiller"
}
Download raw JSONL data for bredouiller meaning in Français (21.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.