See bouvée in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
") Du radical *bouve- de « bœuf » → voir bœuf, bouverie et bouvier. Pour le sens étable, par l'intermédiaire du latin bovile."
],
"forms": [
{
"form": "bouvées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "bœuf"
},
{
"word": "bouvard"
},
{
"word": "bouvart"
},
{
"word": "bouveau"
},
{
"word": "bouvelet"
},
{
"word": "bouveret"
},
{
"word": "bouverie"
},
{
"word": "bouvet"
},
{
"word": "bouveter"
},
{
"word": "bouveteuse"
},
{
"word": "bouvier"
},
{
"word": "bouvillon"
},
{
"word": "bouvreuil"
},
{
"word": "bouvril"
},
{
"word": "bove"
},
{
"word": "bovidé"
},
{
"word": "bovin"
},
{
"word": "boviné"
},
{
"word": "bergerie"
},
{
"word": "écurie"
},
{
"word": "étable"
},
{
"word": "porcherie"
},
{
"word": "poulailler"
},
{
"word": "bêchée"
},
{
"word": "charruée"
},
{
"word": "fauchée"
},
{
"word": "hommée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Attelage de bœufs"
],
"id": "fr-bouvée-fr-noun-MmbxIusx",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métrologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue de l’Avranchin : bulletin de la Société d’archéologie, de littérature, sciences et arts d’Avranches et de Mortain, 1894.",
"text": "[…] en d’autres termes, nous croyons que la bechée était une très petite ferme, la bouvée, une petite ferme, et la charruée une plus grande ferme, sans être cependant encore très étendue."
}
],
"glosses": [
"Ancienne mesure agraire"
],
"id": "fr-bouvée-fr-noun-uRByErGm",
"topics": [
"history",
"metrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métrologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Guernesey, XIVe siècle) Ancienne mesure agraire, 12e partie de la charruée."
],
"id": "fr-bouvée-fr-noun-DZUg-PxC",
"topics": [
"history",
"metrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société Gorini : revue d’histoire ecclésiastique et d’archéologie religieuse du Diocèse de Belley, avril 1912.",
"text": "Qu’était donc devenu le presbytère mentionné dans la visite de 1683, cette maison à plusieurs chambres, avec une grange et trois bouvées?"
},
{
"ref": "Noël Amaudru, L’abbé de Watteville, Le Populaire, 24 avril 1929.",
"text": "Maître Etiévant était aux prises avec un officier qui avait dû attacher son cheval, faute de place dans la bouvée, à un anneau de fer, devant l’une des auges en pierre pratiquée dans la façade à l’intention, dit-on, des cavaliers français."
}
],
"glosses": [
"Étable."
],
"id": "fr-bouvée-fr-noun-D~ToCajI",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Société Scientifique du Dauphiné, Bulletin, Volumes 59 à 60, 1939.",
"text": "L’étable des bovins communique avec une chambre commune servant de chambre à coucher, la bouvée, d’où l’on peut surveiller aisément le bétail."
},
{
"ref": "Centre alpin et rhodanien d’ethnologie, Mœurs et coutumes de la Savoie du Nord au XIXe siècle : l'enquête de Mgr Rendu du 15 avril 1845, 1978.",
"text": "Le jeu de cartes est en vigueur, en hiver, dans les bouvées, il se passe des jeux indécents entre les personnes d’un sexe différent."
}
],
"glosses": [
"Chambre commune communiquant avec l’étable du bétail."
],
"id": "fr-bouvée-fr-noun-8YPGLguC",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ve\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bouverie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouvée"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bouvées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Collectif, La Vigne américaine : sa culture, son avenir en Europe, juin 1896.",
"text": "Le sol de mes vignobles est formé en partie dans les bas-fonds d’une bouvée argilo-siliceuse qui recouvre un sous-sol de calcaire feuilleté d’une couche plus ou moins épaisse."
},
{
"ref": "La Vigne française : revue bi-mensuelle des intérêts viticoles français et de la défence contre le phylloxera, 30 novembre 1884.",
"text": "Les Herbemont du Blazy et de Jeausaumon sont situés sur un plateau, dans un terrain de boulbène ou bouvée rougeâtre, ceux de La Capelette et de La Cape sont au pied d’un coteau en terre argilo-calcaire riche et profonde."
}
],
"glosses": [
"(Dordogne?) Terrain argileux."
],
"id": "fr-bouvée-fr-noun-p9cJbmzE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ve\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "boulbène"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouvée"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
") Du radical *bouve- de « bœuf » → voir bœuf, bouverie et bouvier. Pour le sens étable, par l'intermédiaire du latin bovile."
],
"forms": [
{
"form": "bouvées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "bœuf"
},
{
"word": "bouvard"
},
{
"word": "bouvart"
},
{
"word": "bouveau"
},
{
"word": "bouvelet"
},
{
"word": "bouveret"
},
{
"word": "bouverie"
},
{
"word": "bouvet"
},
{
"word": "bouveter"
},
{
"word": "bouveteuse"
},
{
"word": "bouvier"
},
{
"word": "bouvillon"
},
{
"word": "bouvreuil"
},
{
"word": "bouvril"
},
{
"word": "bove"
},
{
"word": "bovidé"
},
{
"word": "bovin"
},
{
"word": "boviné"
},
{
"word": "bergerie"
},
{
"word": "écurie"
},
{
"word": "étable"
},
{
"word": "porcherie"
},
{
"word": "poulailler"
},
{
"word": "bêchée"
},
{
"word": "charruée"
},
{
"word": "fauchée"
},
{
"word": "hommée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Attelage de bœufs"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la métrologie",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue de l’Avranchin : bulletin de la Société d’archéologie, de littérature, sciences et arts d’Avranches et de Mortain, 1894.",
"text": "[…] en d’autres termes, nous croyons que la bechée était une très petite ferme, la bouvée, une petite ferme, et la charruée une plus grande ferme, sans être cependant encore très étendue."
}
],
"glosses": [
"Ancienne mesure agraire"
],
"topics": [
"history",
"metrology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la métrologie",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"glosses": [
"(Guernesey, XIVe siècle) Ancienne mesure agraire, 12e partie de la charruée."
],
"topics": [
"history",
"metrology"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société Gorini : revue d’histoire ecclésiastique et d’archéologie religieuse du Diocèse de Belley, avril 1912.",
"text": "Qu’était donc devenu le presbytère mentionné dans la visite de 1683, cette maison à plusieurs chambres, avec une grange et trois bouvées?"
},
{
"ref": "Noël Amaudru, L’abbé de Watteville, Le Populaire, 24 avril 1929.",
"text": "Maître Etiévant était aux prises avec un officier qui avait dû attacher son cheval, faute de place dans la bouvée, à un anneau de fer, devant l’une des auges en pierre pratiquée dans la façade à l’intention, dit-on, des cavaliers français."
}
],
"glosses": [
"Étable."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Société Scientifique du Dauphiné, Bulletin, Volumes 59 à 60, 1939.",
"text": "L’étable des bovins communique avec une chambre commune servant de chambre à coucher, la bouvée, d’où l’on peut surveiller aisément le bétail."
},
{
"ref": "Centre alpin et rhodanien d’ethnologie, Mœurs et coutumes de la Savoie du Nord au XIXe siècle : l'enquête de Mgr Rendu du 15 avril 1845, 1978.",
"text": "Le jeu de cartes est en vigueur, en hiver, dans les bouvées, il se passe des jeux indécents entre les personnes d’un sexe différent."
}
],
"glosses": [
"Chambre commune communiquant avec l’étable du bétail."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ve\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bouverie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouvée"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "bouvées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Collectif, La Vigne américaine : sa culture, son avenir en Europe, juin 1896.",
"text": "Le sol de mes vignobles est formé en partie dans les bas-fonds d’une bouvée argilo-siliceuse qui recouvre un sous-sol de calcaire feuilleté d’une couche plus ou moins épaisse."
},
{
"ref": "La Vigne française : revue bi-mensuelle des intérêts viticoles français et de la défence contre le phylloxera, 30 novembre 1884.",
"text": "Les Herbemont du Blazy et de Jeausaumon sont situés sur un plateau, dans un terrain de boulbène ou bouvée rougeâtre, ceux de La Capelette et de La Cape sont au pied d’un coteau en terre argilo-calcaire riche et profonde."
}
],
"glosses": [
"(Dordogne?) Terrain argileux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ve\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "boulbène"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouvée"
}
Download raw JSONL data for bouvée meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.