See bouvillon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bovins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeunes animaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin du XIIᵉ siècle) Du latin bŏvem, accusatif de bos (« bœuf »), avec le diminutif -illon."
],
"forms": [
{
"form": "bouvillons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bu.vi.jɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "génisse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "À quelque cent mètres en avant, dans le même chemin, les trois vaches et les six bouvillons de sa petite camarade, la Tavie, […], prenaient le pas accéléré, excités par les coups de fouet, et les injures vigoureuses : […]."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 427",
"text": "Plus noire que la nuit, on distinguait cependant au-dessus de sa couronne de toits deux clochers massifs comme des cornes de bouvillon."
},
{
"ref": "Jean Sabran, Ombre et son reflet, Nouvelle dans Hard-Boiled Dicks nᵒ 12, 1984",
"text": "Les dix-huit visages d'Ombre se reconstituèrent dans la flaque où piétinaient les bouvillons, s'assombrirent, vacillèrent et furent absorbés par le sable brûlant."
},
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, Terres Vierges, Traduction de Émile Durand-Gréville, page 251",
"text": "enfin il avait pour chaussures des bottes non cirées, en peau de bouvillon."
}
],
"glosses": [
"Jeune bœuf."
],
"id": "fr-bouvillon-fr-noun-tsbrb2OS",
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "[…], je tomberai sur ce troupeau de bouvillons qui, ce soir, ont quitté le château, et que je leur enlèverai la belle Rowena."
},
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 21",
"text": "Il balançait la tête d’arrière en avant, comme pour cogner du front contre le rideau de pluie.\n« Un bouvillon », dit Cordélia."
}
],
"id": "fr-bouvillon-fr-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.vi.jɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bu.vi.jɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-bouvillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Penegal-bouvillon.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bouvillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Penegal-bouvillon.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bouvillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-bouvillon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouvillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouvillon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouvillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouvillon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouvillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouvillon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "broutard"
},
{
"word": "taurillon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bullock"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عِجْل خَصِيّ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ergi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krennejen"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghjuvencu"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mogeon"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פַּר"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bêtoun"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "borret"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borreta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "doblenc"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "doblon"
}
],
"word": "bouvillon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bovins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeunes animaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin du XIIᵉ siècle) Du latin bŏvem, accusatif de bos (« bœuf »), avec le diminutif -illon."
],
"forms": [
{
"form": "bouvillons",
"ipas": [
"\\bu.vi.jɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bouvillonne",
"ipas": [
"\\bu.vi.jɔn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bouvillonnes",
"ipas": [
"\\bu.vi.jɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relatif à Bouville, commune française située dans le département de l’Essonne."
],
"id": "fr-bouvillon-fr-adj-FAIlGSr9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.vi.jɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bu.vi.jɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-bouvillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Penegal-bouvillon.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bouvillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Penegal-bouvillon.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bouvillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-bouvillon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouvillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouvillon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouvillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouvillon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouvillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouvillon.wav"
}
],
"word": "bouvillon"
}
{
"categories": [
"Bovins en français",
"Jeunes animaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en corse",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en normand",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Fin du XIIᵉ siècle) Du latin bŏvem, accusatif de bos (« bœuf »), avec le diminutif -illon."
],
"forms": [
{
"form": "bouvillons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bu.vi.jɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "génisse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’élevage"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "À quelque cent mètres en avant, dans le même chemin, les trois vaches et les six bouvillons de sa petite camarade, la Tavie, […], prenaient le pas accéléré, excités par les coups de fouet, et les injures vigoureuses : […]."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 427",
"text": "Plus noire que la nuit, on distinguait cependant au-dessus de sa couronne de toits deux clochers massifs comme des cornes de bouvillon."
},
{
"ref": "Jean Sabran, Ombre et son reflet, Nouvelle dans Hard-Boiled Dicks nᵒ 12, 1984",
"text": "Les dix-huit visages d'Ombre se reconstituèrent dans la flaque où piétinaient les bouvillons, s'assombrirent, vacillèrent et furent absorbés par le sable brûlant."
},
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, Terres Vierges, Traduction de Émile Durand-Gréville, page 251",
"text": "enfin il avait pour chaussures des bottes non cirées, en peau de bouvillon."
}
],
"glosses": [
"Jeune bœuf."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "[…], je tomberai sur ce troupeau de bouvillons qui, ce soir, ont quitté le château, et que je leur enlèverai la belle Rowena."
},
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 21",
"text": "Il balançait la tête d’arrière en avant, comme pour cogner du front contre le rideau de pluie.\n« Un bouvillon », dit Cordélia."
}
],
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.vi.jɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bu.vi.jɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-bouvillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Penegal-bouvillon.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bouvillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Penegal-bouvillon.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bouvillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-bouvillon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouvillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouvillon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouvillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouvillon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouvillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouvillon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "broutard"
},
{
"word": "taurillon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bullock"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عِجْل خَصِيّ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ergi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krennejen"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghjuvencu"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mogeon"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פַּר"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bêtoun"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "borret"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borreta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "doblenc"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "doblon"
}
],
"word": "bouvillon"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Bovins en français",
"Jeunes animaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Fin du XIIᵉ siècle) Du latin bŏvem, accusatif de bos (« bœuf »), avec le diminutif -illon."
],
"forms": [
{
"form": "bouvillons",
"ipas": [
"\\bu.vi.jɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bouvillonne",
"ipas": [
"\\bu.vi.jɔn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bouvillonnes",
"ipas": [
"\\bu.vi.jɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Relatif à Bouville, commune française située dans le département de l’Essonne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.vi.jɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bu.vi.jɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-bouvillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Penegal-bouvillon.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bouvillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Penegal-bouvillon.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bouvillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-bouvillon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouvillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouvillon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouvillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouvillon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouvillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouvillon.wav"
}
],
"word": "bouvillon"
}
Download raw JSONL data for bouvillon meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.